ترجمة "ويعرض الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ويعرض - ترجمة : ويعرض الجدول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعرض الجدول التالي مجموع اﻻحتياجات من القوات
The total force requirements are presented in the following table
ويعرض الجدول 1 مدى الالتزام بموجب الصكوك الأساسية السبعة.
Table 1
ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية.
The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex.
65 ويعرض الجدول 13 أيضا حالة الاستخدام حتى 30 حزيران يونيه 2005.
Table 13 also shows the recruitment status as at 30 June 2005. It should be noted that recruitment is under way to fill two vacant core budget posts (one P 2, one General Service) and one core budget post (one General Service) that will be vacant as of 1 October 2005.
ويعرض الجدول أدناه تفصيﻻ لتكاليف الشحن من منطقة البعثة إلى البلد اﻷصلي.
The table below provides a breakdown of the shipping costs from the mission area to the respective home country.
ويعرض الجدول ٢ اﻷرقام والنسب المئوية الخاصة بالمرأة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
Table 2 provides data and percentage figures of women in posts subject to geographic distribution.
8 ويعرض الجدول 1 أعلاه معدلات تنفيذ التوصيات من جانب كل منظمة على حدة.
Rates of implementation of recommendations by the individual organizations are set out in table 1 above.
29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.
ويتضمن الجدول ٢ تفاصيل الموارد المقترحة ويعرض في الجدول ٣ مﻻك الموظفين المقترح )باستثناء ١١ قاضيا وموظفي خدمة المؤتمرات المقترحين لعام ١٩٩٥(.
Table 2 contains details of the proposed resources and the proposed staffing table (excluding the 11 judges and conference servicing staff proposed for 1995) is presented in table 3.
ويعرض الجدول سابعا ١ متطلبات أنشطة إعداد البرامج من الموظفين في المقر في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Table VII.1 presents PDA staffing requirements at headquarters for 1994 1995.
ويعرض الجدول ٧ تحليﻻ، حسب البلد الوكالة، للموارد الثنائية المقدمة عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة )جيم ١(.
The country agency breakdown of bilateral resources channelled through the United Nations system (C1) is given in table 7.
ويعرض x7Host
x7Host Presents
ويعرض الجدول التالي صورة مختصرة لﻻعتمادات المرصودة لمؤتمرات اﻷمم المتحدة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥.
The following table summarizes provisions made in the proposed programme budget for 1994 1995 for United Nations conferences.
٣٥ ويعرض الجدول ٣ )أ( الوارد في المرفق تحليﻻ حسب اﻷقطار لﻻيرادات المحصلة في عام ١٩٩٢ من مساهمات تقاسم التكاليف ويعرض الجدول ٣ )ب( في المرفق معلومات اضافية عن اﻻيرادات المحصلة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة، وفيما يلي ملخص لذلك
35. Annex table 3 (a) provides a country by country analysis of the 1992 income from cost sharing contributions and annex table 3 (b) provides additional information on income received under third party cost sharing arrangements, a summary of which is as follows
ويعرض الجدول التالي توزيع الاعتمادات من أجل الإجراءات الإيجابية المتخذة لصالح المرأة في البرامج التشغيلية خلال الفترة قيد النظر.
The following table presents the distribution of appropriations for positive actions in favour of women in the Operational Programmes during the period under examination.
29 ويعرض الجدول 1 خطة موارد البرنامج الإنمائي للفترة 2006 2007 التي تغطي الموارد العادية والموارد الأخرى على السواء.
The UNDP resource plan for 2006 2007, covering both regular and other resources, is presented in table 1.
ويعرض الجدول 13 أدناه ملاك الوظائف في الأمانة، ومصدر التمويل، وتوزيع الموظفين جغرافيا وبحسب الجنس في 30 حزيران يونيه 2005.
The staffing status of the secretariat, the funding source, the geographic and gender distribution of the staff as it stands at 30 June 2005 are presented in table 13 below.
ويعرض في مرفق هذه المذكرة.
It is set out in the annex to the present note.
11 ويعرض الجدولان 2(أ) و2(ب) تقسيما للبيانات المقدمة في الجدول 1 بالنسبة إلى عامي 1994 و2004 على التوالي، بحسب المنطقة الجغرافية.
Tables 2a and 2b provide a breakdown of the data presented in table 1 for 1994 and 2004 respectively, by geographical region.
ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل.
Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential.
١٢ ويقدم الجدول ٣ موجزا للمركز الحالي لمختلف اﻻعتمادات المالية لترتيبات تكاليف الدعم في الدورة الخامسة، ويعرض ﻷغراض المقارنة اﻻعتمادات اﻷصلية المعتمدة بالمقرر ٩١ ٣٢.
21. Table 3 provides a summary of the current status of the various financial provisions for support cost arrangements in the fifth cycle and, for comparison purposes, the original provisions approved in decision 91 32.
ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم.
An example of such a design is shown in figure 10a.
ويعرض كل موضوع عضو من فرقة العمل.
Each topic would be introduced by one member of the task force.
ويعرض هذا التقرير النتائج اﻻيجابية التي تحققت.
The report provided information on successful action.
يأتي إليك مديرك ويعرض عليك عملا جديدا
Your boss comes to you and offers you a new job.
وإنكار هذا يعني إنكار تاريخهما ويعرض مستقبلهما للخطر.
To deny that was to deny their history and endanger their future.
ويعرض المدون المغربي المرآة وجهة نظره الهادئة عادة فيقول
Moroccan blogger Al Miraat (The Mirror) proffers his usually calm perspective, stating
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
ويعرض هذا التقرير بمزيد من التفصيل لبعض حالات التعاون.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.
ويعرض التقرير المعلومات الواردة حتى 7 أيلول سبتمبر 2005.
The report reflects information received up to 7 September 2005.
)يستكمل على ضوء التطورات ويعرض على اﻵلية اﻻستشارية المنشأة
(to be completed in the light of developments and submitted
وهذا أيضا أوريغامي، ويعرض ماتوصلنا إليه في العالم الحديث
This, too, is origami, and this shows where we've gone in the modern world.
٤٠ ويعرض الجدول التالي الخصوم واﻷصول المسقطة للصندوق مقومة بالدوﻻر كما تنعكس في نتائج التقييم الدوري في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠ على التوالي.
The table below provides the projected liabilities and assets of the Fund in dollar terms, as reflected in the Regular Valuation results as at 31 December 1993 and 31 December 1990, respectively.
يصور الفيديو قاطني الأحياء المتدنية الخدمات ويعرض لنا حياتهم اليومية.
In the Tunisian dialect, the adjective Houmani derives from the noun Houma, which could be translated to a 'working class district'.
شاهدت البقال يفتح علبة سجائر بيدين مرتعشتين ويعرض سيجارة للمتخنث.
I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her, and that is the image of the night of the earthquake in my mind today a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk.
لكن إذا رجل يخط ط للقتل ويعرض ببرودة دم ..ذلك قتل منالدرجةالأولى.
But if a man plans to kill and coldbloodedly sets out to do it... that's murder in the first degree... punishable by hanging.
الجدول ٩ الجدول ١٠
Schedule 9 Report on cash contributions as at
الجدول ١١ الجدول ١٢
Schedule 11 Report on cash contributions as at
ويعرض ديوان المحاسبات ما يزيد على ٧٥ في المائة من الملفات.
Approximately 75 per cent of the cases are referred by the Cour des comptes.
ويعرض علينا التاريخ وصفة للنجاح، ما دام الأميركيون ملتزمين بدرس عام 1989.
History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.
org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى.
Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas.
ويشكل المأزق الحالي إنكارا لهذا الحق الأساسي ويعرض الاستقرار والأمن الإقليميين للخطر.
The current stalemate represented a denial of this essential right and put regional stability and security at risk.
ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.
The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله.
The report records the action by the Board on substantive items of its agenda.
ويعرض هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالمطالبات المتبقية ال 603.
The Panel's determinations and recommendations in respect of the remaining 603 claims are set out in this report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويعرض النص - ويعرض التقرير - ويعرض نفسه - ويعرض التالية - ويعرض نفسه - ويعرض مع - ويعرض نفسه - الضوابط ويعرض - ويعرض الفصل - ويعرض المؤلف - هذا ويعرض نفسه - هذا ويعرض دراسة - ويعرض العديد من التحديات