ترجمة "هذا التشريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : هذا التشريع - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة.
But that meant regulation, and regulation meant government.
التشريع
Kazakhstan
التشريع الاتحادي
Federal legislation
التشريع المحلي
Local legislation
)ب( التشريع
(b) To legislate
وقد تبلغ صفحات التشريع والوثائق مجتمعة هذا ثلاثين ألف صفحة.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.
فهناك تشتد الحاجة إلى مثل هذا التشريع على أية حال.
That is, after all, where such legislation is most needed.
غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد.
This legislation has not yet been put into effect.
ويغطي هذا التشريع حوالي 40 في المائة من سكان البرازيل.
This legislation covers approximately 40 of the Brazilian population.
٩٤ وفي هذا السياق، اتفق المجلس التفاوضي على التشريع التمييزي، أو التشريع المقيد للنشاط السياسي، الذي سيقوم البرلمان بإلغائه أو تعديله.
49. In that context, the Negotiating Council agreed on the discriminatory legislation or legislation impeding political activity that would be repealed or amended by the Parliament.
2 20 سيناقش هذا الجزء من التشريع التمييزي في المادة 9.
2.20 This piece of discriminatory legislation will be discussed in Article 9.
ويهدف هذا التشريع إلى تشجيع التعدين بوصفه صناعة طويلة اﻷجل ومستدامة.
This legislation aims at encouraging mining as a long term and sustainable industry.
ألف جهود التشريع
Legislative efforts
quot )أ( التشريع
quot (a) Legislation
5 وتلاحظ اللجنة مدى معارضة هذا التشريع في صفوف أشد الفئات تأثرا بشكل مباشر من أحكامه، ألا وهي فئة الماوري، واعتقاد أفرادها الراسخ تماما بأن هذا التشريع يميز ضدهم.
The Committee notes the scale of opposition to the legislation among the group most directly affected by its provisions, the Maori, and their very strong perception that the legislation discriminates against them.
وسوف يكون هذا التشريع ضروريا بصفة خاصة في سياق عبارة بناء السلام .
Such legislation would be particularly necessary in the context of the term peacebuilding .
يمكن اﻻطﻻع على نص هذا التشريع في اﻷمانة العامة الغرفة S 3545.
The text of the legislation is available for consultation in the Security Council secretariat, room S 3545.
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم
Education legislation reform
وينبغي إلغاء التشريع القمعي.
Repressive legislation should be repealed.
3 التشريع والإجراءات القانونية.
Legislation and legal procedures.
مناقشة مشروع دليل التشريع
E. Discussion of the draft Guide to Enactment . 98 110 22
وأصبح هذا القانون نافذا في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وفقا لأحكام التشريع.
Pursuant to the terms of the legislation, the Act came into effect on November 5, 2004.
يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع.
Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation.
ان هذا التشريع هو الذي يحدد كيفية استخدام السلاح وهذا ساهم بصورة كبيرة
It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to reducing the statistics of war, conflict and violence around the globe.
355 وأعلنت إكوادور، فيما يتعلق بالمادة 10، أن مفهوم المسؤولية الجنائية للأشخاص القانونيين ليس مجس دا في الوقت الحالي في التشريع الإكوادوري وأنه سيجري سحب هذا التحفظ عندما يتقد م التشريع في هذا المجال.
Ecuador declared, with regard to article 10, that the concept of criminal liability of legal persons was not at the moment embodied in Ecuadorian legislation and this reservation would be withdrawn when legislation progressed in this area.
هاء مناقشة مشروع دليل التشريع
E. Discussion of the draft Guide to Enactment
والواقع أن الاحتمالات قوية بأن يضيف هذا التشريع في نهاية المطاف إلى العجز المالي.
In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit.
وقد ع د ل الإطار القضائي البرازيلي بحيث يكفل أن يحول التشريع هذا المبدأ إلى واقع.
Brazilian juridical framework has been modified so as to ensure that the legislation turns this principle into reality.
وإني على أمل في أن يلغي مجلس السوفيات اﻷعلى لروسيا هذا التشريع غير القانوني.
I hope that the Supreme Soviet of Russia will cancel this illegal enactment.
ويرى الفريق العامل أن ما يجيزه أو يحظره التشريع الوطني ليس بالضرورة قانونيا بموجب التشريع الدولي.
The Working Group is of the opinion that what is provided for, or permitted by national legislation, is not necessarily lawful under international law.
جزءا ﻻ يتجزأ من التشريع الوطني ﻻوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص أحكام التشريع الوطني .
quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation quot .
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية.
The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned.
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
388 يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال.
Mexican legislation prohibits child labour.
apos ١١ apos التشريع الجنائي والسجون
(xi) Criminal and penitentiary legislation
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران.
Assistance with the development of aviation legislation.
والدافع لهذا التشريع هو ديني بحت
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
وفي بلد حيث يتفوق المال على الديمقراطية، فإن مثل هذا التشريع أصبح مألوفا بشكل متوقع.
In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent.
وينبغي للدولة الطرف أن تكفل مشاركة المجتمع المدني على نطاق واسع في اعتماد هذا التشريع.
The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation.
وقد اعتبر هذا التشريع على نطاق واسع بأنه يمثل الذريعة القانونية لاستعمال القوة ضد تايوان.
This piece of legislation has been widely viewed as the legal excuse for the use of force against Taiwan.
ويقضي هذا القانون بأن اﻻتفاقات الدولية التي أبرمتها أوكرانيا وصدقت عليها على النحو الواجب، تشكــل جــزءا ﻻ يتجــزأ مـن التشريع الوطني ﻷوكرانيا، وتنفــذ وفقـا لﻹجراءات المنصوص عليها في التشريع الوطني.
Under that law, international agreements concluded and properly ratified by Ukraine constitute an integral part of the national legislation of Ukraine and are implemented according to the procedures provided for under national legislation.
فقد جس د عدد من الدول ذلك التحفظ في التشريع المنف ذ لاتفاقية نيويورك أو في تشريع منفصل عن التشريع المنف ذ لها أو في نفس الأمر التنفيذي الذي نشر بمقتضاه التشريع المنف ذ.
For a number of States, the reciprocity reservation was reflected either in the implementing legislation, legislation separate to that implementing the New York Convention or in the same executive order that published the implementing legislation of the New York Convention.
وبعد اعتماد مثل هذا التشريع، ظل الإنفاق السياسي مرتفعا ولكنه انخفض بعض الشيء مقارنة بالمستويات السابقة.
Following the adoption of this legislation, political spending remained significant but fell somewhat below previous levels.
quot جزءا غير قابل للتصرف من التشريع الوطنـــــي ﻷوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص قواعد التشريع الوطني quot .
quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation. quot
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا.
The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بموجب هذا التشريع - عملية التشريع - التشريع الكيميائي - التشريع الانبعاثات - التشريع المدني - التشريع الجنائي - التشريع والتنفيذ - التشريع النهائي - معايير التشريع - علم التشريع - تغطية التشريع