ترجمة "التشريع والتنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع والتنفيذ - ترجمة : التشريع والتنفيذ - ترجمة : والتنفيذ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التشريعات والتنفيذ | Legislation and implementation |
اﻹدارة والتنفيذ | Management and implementation |
النطاق والتنفيذ | Scope and implementation |
التخطيط والبرمجة والتنفيذ | Planning, programming and implementation |
ألف التطورات والتنفيذ | Developments and implementation |
() G. Jehoel Gijsbers, L. Kok L. Janssen, Single parents, the combination scenario and child support، وهذه دراسة في الاختناقات والحلول القائمة في مجال التشريع والتنفيذ، 2001. | G. Jehoel Gijsbers, L. Kok L. Janssen, Single parents, the combination scenario and child support, a study into bottlenecks and solutions in legislation and implementation, 2001. |
التشريع | Kazakhstan |
الحجم والتنفيذ على مراحل | Magnitude and phased implementation |
التشريع الاتحادي | Federal legislation |
التشريع المحلي | Local legislation |
)ب( التشريع | (b) To legislate |
والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان. | Dialogue and thorough implementation of standards are essential. |
الفئة اﻷولى ترتيبات اﻻنجاز والتنفيذ | Category I Execution and implementation arrangements |
ألف جهود التشريع | Legislative efforts |
quot )أ( التشريع | quot (a) Legislation |
3 كفالة التركيز على الجوهر والتنفيذ | Ensuring a focus on substance and implementation |
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم | Education legislation reform |
وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
3 التشريع والإجراءات القانونية. | Legislation and legal procedures. |
مناقشة مشروع دليل التشريع | E. Discussion of the draft Guide to Enactment . 98 110 22 |
سلامة الملاحة والتنفيذ من قبل دولة العلم | Safety of navigation and flag State implementation |
وهي تنحصر في الخطوط الرئيسية للنهج والتنفيذ. | They are confined to the main lines of approach and action. |
هاء مناقشة مشروع دليل التشريع | E. Discussion of the draft Guide to Enactment |
السلامة والأمن البحريان والتنفيذ من قبل دولة العلم | Maritime safety and security and flag State implementation |
وأعيد جدولة اﻻختبارات التجريبية والتنفيذ الى عام ١٩٩٣. | Pilot testing and implementation have been rescheduled for 1993. |
١١٧ والتنفيذ جار حاليا وسيستمر في عام ١٩٩٤. | 117. Implementation is under way and will continue in 1994. |
١٢٣ والتنفيذ عملية جارية وستستمر في عام ١٩٩٤. | 123. The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
ويرى الفريق العامل أن ما يجيزه أو يحظره التشريع الوطني ليس بالضرورة قانونيا بموجب التشريع الدولي. | The Working Group is of the opinion that what is provided for, or permitted by national legislation, is not necessarily lawful under international law. |
جزءا ﻻ يتجزأ من التشريع الوطني ﻻوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص أحكام التشريع الوطني . | quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation quot . |
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية. | The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned. |
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته. | They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is. |
388 يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال. | Mexican legislation prohibits child labour. |
apos ١١ apos التشريع الجنائي والسجون | (xi) Criminal and penitentiary legislation |
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران. | Assistance with the development of aviation legislation. |
والدافع لهذا التشريع هو ديني بحت | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
السلامة البحرية والأمن البحري والتنفيذ من قبل دولة العلم | Maritime safety and security and flag State implementation |
والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق. | Key words are compliance, implementation and verification. |
ومن ثم، سيتم الجمع بين العمل التطوري والتنفيذ المستمر. | There will hence be a combination of developmental work and ongoing implementation. |
وشددت على أهمية الشفافية لكفالة الملكية الوطنية والتنفيذ السليم. | She stressed the importance of transparency to ensure national ownership and sound implementation. |
والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ١٩٩٤. | The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
والتنفيذ عبارة عن عملية جارية ستستمر في عام ٤٩٩١. | The implementation is an ongoing process and will continue in 1994. |
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي. | It is the result of high intention, sincere effort and intelligent execution. |
فقد جس د عدد من الدول ذلك التحفظ في التشريع المنف ذ لاتفاقية نيويورك أو في تشريع منفصل عن التشريع المنف ذ لها أو في نفس الأمر التنفيذي الذي نشر بمقتضاه التشريع المنف ذ. | For a number of States, the reciprocity reservation was reflected either in the implementing legislation, legislation separate to that implementing the New York Convention or in the same executive order that published the implementing legislation of the New York Convention. |
quot جزءا غير قابل للتصرف من التشريع الوطنـــــي ﻷوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص قواعد التشريع الوطني quot . | quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation. quot |
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا. | The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمليات والتنفيذ - التصديق والتنفيذ - نشأة والتنفيذ - الإشراف والتنفيذ - التقييم والتنفيذ - التطوير والتنفيذ - التخطيط والتنفيذ - التخطيط والتنفيذ - الاعتراف والتنفيذ