Translation of "this legislation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legislation - translation :

تشريع

This - translation :

هذه

This legislation - translation :

هذا التشريع

Keywords : التشريع تشريع التشريعات تشريعات التعديل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

national legislation regarding enterprises in this area	الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال
To date, however, this legislation has lain dormant.	إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.
This draft legislation has not yet been adopted.	ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
This legislation will make money laundering virtually impossible.	وهذا التشريـع سيجعل عمليــة غسـل اﻷموال مستحيلة عمليا.
The legislation in this area consists in the following	وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية
This regulation is the export control legislation in force.	وهذه اللائحة هي قانون الرقابة على الصادرات الساري المفعول.
This ruling required 20 states to amend their legislation.	وتطل ب هذا الحكم تعديل 20 ولاية لتشريعاتها.
This legislation has not yet been put into effect.	غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد.
This legislation covers approximately 40 of the Brazilian population.	ويغطي هذا التشريع حوالي 40 في المائة من سكان البرازيل.
There is no legislation against this revolving door in Australia.	ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا.
In this category, imports are regulated by the above legislation.	تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه.
This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
Domestic legislation has been improved in each country where this was needed, and in some cases new legislation has been enacted.	والتشريعات المحلية قد تم تحسينها في كل بلد من البلدان حيثما كان ذلك ﻻزما، وتم إصدار تشريعات جديدة في بعـــض الحـــاﻻت.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته .
This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation.	ويتحقق هذا عادة من خلال سن التشريعات وإنفاذها.
Legislation will be drafted to implement the obligations under this Convention.	سي صاغ تشريع من أجل تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها بموجب هذه الاتفاقية.
Legislation	المستوى التشريعي
Legislation	خامسا المحور التشريعي
Measures have also been taken to improve national legislation in this field.	وتتخذ أيضا تدآبير لتحسين التشريعات الوطنية في هذا المجال.
2.20 This piece of discriminatory legislation will be discussed in Article 9.	2 20 سيناقش هذا الجزء من التشريع التمييزي في المادة 9.
A large number of countries have adopted legislation that embodies this principle.	وقد اعتمد عدد كبير من البلدان تشريعات تتضمن هذا المبدأ.
This frequently involved the review of draft legislation relating to UNCITRAL texts.	وهذا ينطوي في الغالب على إعادة النظر في مشاريع التشريعات المتصلة بنصوص اﻷونسترال.
Housing legislation	التشريعات المتعلقة بالسكن
International legislation.	الصكوك الدولية
Domestic legislation	التشريعات الداخلية
MERCOSUR legislation	التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
Federal legislation	التشريع الاتحادي
Local legislation	التشريع المحلي
Federal Legislation	التشريعات الاتحادية
State Legislation	تشريعات الولايات
Municipal Legislation	التشريعات البلدية
C. Legislation	جيم التشريعات
(a) Legislation	(أ) التشريعية
Anticipated Legislation	التشريعات المتوقعة
Environmental legislation	التشريعات البيئية
Legislation Secretariat	بموجب تشريع اﻷمانة العامة
2. Legislation	٢ التشريعات
Because most legislation is passed by a coalition that has such an absolute majority in the Bundestag, this kind of suspensive veto rarely stops legislation.	لأنه يتم تمرير معظم التشريعات من قبل التحالف الذي لديه مثل أغلبية مطلقة في البرلمان الألماني، وهذا النوع من حق النقض إيقافي يتوقف نادرا التشريع.
This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments	ويتألف ذلك التشريع من القوانين والقرارات واللوائح وغيرها من الإجراءات القانونية التالية
Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation.	يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع.
This legislation is in line with United Nations Security Council resolution 1540 (2004)	وتتوافق هذه التشريعات مع أحكام قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004)
This legislation aims at encouraging mining as a long term and sustainable industry.	ويهدف هذا التشريع إلى تشجيع التعدين بوصفه صناعة طويلة اﻷجل ومستدامة.
Repeal of discriminatory legislation and legislation designed to circumscribe political activity	إلغاء التشريعات التمييزية والتشريعات الرامية الى تقييد النشاط السياسي
Finally, one might question whether it is worth embarking in this exercise of revising the legislation considering that legislation may be enacted at the CARICOM level.	69 وأخيرا ، يمكن التساؤل حول ما إذا كان ينبغي الشروع في هذه العملية المتمثلة في تنقيح التشريع وذلك بالنظر إلى أن تشريعا قد ي سن على مستوى الجماعة الكاريبية.
Human rights legislation	تشريعات حقوق الإنسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية