ترجمة "أمر مهم للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مهم للغاية | VIP |
| عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية. | When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing. |
| وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا. | of recess of the current session. This is also of relevance to all of you. |
| لكن لماذا هذا مهم للغاية ها هي قصة سريعة. | But why is this so interesting? Here s the quick story. |
| وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع. | That was particularly important for States in regions of conflict. |
| هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي. | It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental. |
| إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف . | It s important, but not enough. |
| ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم. | The voters appear to be onto something important. |
| فهو أمر صعب للغاية. | is very painful. |
| وهو أمر خطير للغاية. | It is highly dangerous. |
| إن التشديد على أفريقيا أمر مهم أيضا بوجه خاص. | The emphasis on Africa is also particularly welcome. |
| إن احترام القانون أمر مهم لكفالة عملية سلام مستدامة. | Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process. |
| وكل من العملية والمضمون أمر مهم في هذا المضمار. | Both process and content is important here. |
| لذا يمكنكم القول أن غذاء المدرسة مهم للغاية، حقا ، وإنطلاقا من الظروف. | So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances. |
| قيادة السيارة أمر سهل للغاية. | Driving a car is really very simple. |
| وهو أمر مشكوك فيه للغاية. | This is very doubtful. |
| وهذا كله أمر مشجع للغاية. | This is all very encouraging. |
| لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية. | But managing the tourism market in a way that can really benefit the people is very important. |
| مخترع هذا الاختراع مهم للغاية إلى حد ما الوحيد المعروف خارج شرق آسيا. | Influence The creator of this extremely important invention is only somewhat known outside East Asia. |
| 34 قال إن عمل إدارة شؤون الإعلام مهم للغاية من أجل السلم والأمن. | The Department's work was very important for peace and security. |
| لا شك أنه أمر محبط للغاية. | Disappointing? Certainly. |
| إن الثقة أمر مهم، ولكنها لابد وأن تستند إلى أسس سليمة. | Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals. |
| وذكرت أن حماية الأسرة أمر مهم، ولكن ليس على حساب أحد أفرادها. | It was important to protect the family, but not at the expense of one of its members. |
| وكانت المخاوف مفهومة فالإشعاع أمر مخيف للغاية. | The concern was understandable radiation is very frightening. |
| وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم. | The clarity of purpose is absolutely critical. And the second is very counterintuitive you can get the best people in the world. |
| وهذا أمر مهم ويعيد الشباب لهذه المنظمة في مرحلة الإصلاح والتطلع إلى المستقبل. | This is important and indeed very rejuvenating for this Organization at a time of reform and looking to the future. |
| كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة. | Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators. |
| لا شك أن علاج مشكلة البنوك الأكبر من أن تترك للإفلاس أمر مهم، ولكن التكاليف المباشرة التي يتحملها دافعو الضرائب نتيجة لعمليات إنقاذ البنوك كانت ضئيلة للغاية مقارنة بالضرر الذي أحدثته الأزمة المالية. | Fixing the too big to fail problem is certainly important, but the direct taxpayer costs of bank rescues were small change compared to the damage wreaked by the financial crisis. |
| بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية. | This, however, is highly unlikely. |
| 60 السيدة برايس (كندا) قالت إن استمرار الإصلاحات المؤسسية للوكالة مهم للغاية للمحافظة على دعم المانحين. | Ms. Price (Canada) said that the continuation of the institutional reforms of UNRWA was key to maintaining donor support. |
| دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق. | The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand. |
| وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن ت كتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع. | And I think it's really important. Because if you can imagine Mozart before the technology of the piano was invented what a loss to society there would be. |
| لذا عندما يأتي الناس معا ويجدون شئ يجمعهم ويكون أعظم من منافساتهم الفردية، عندها يحدث شئ مهم للغاية. | So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens. |
| والحقيقة أنه لأمر طيب للغاية أن تؤدي الأزمة المالية العالمية إلى استعادة الحس اللائق بما هو مهم حقا . | It would be an excellent thing if the global financial crisis restored a proper sense of what is important. |
| أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار. | It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars. |
| أريد أن أقول شئ واحد، وهو مهم للغاية ونأمل في السحر الذي يحدث و التطور في الأشهر الثلاثة المقبلة. | I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months. |
| وهو أمر سيء للغاية بالنسبة للسنغال وأفريقيا، بل وبالنسبة لمصداقية أميركا. | That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility. |
| ونعلم ذلك، لأنه أمر مألوف للغاية في مناطق الصراع في منطقتنا. | We know this, for it is all too familiar in areas of conflict in our own region. |
| لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم. | If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important. |
| هذا مهم للغاية لأنه هذا هو النظام, هذه هي البوتقة التي منها ظهرت الحياة على الكوكب وآن الوقت لنا لفهمها | This is very, very important because this is the system, this is the crucible, out of which life on the planet came, and it's now time for us to understand it. |
| إن التمثيل المرئي للشبكات الاجتماعية مهم للغاية لفهم بيانات الشبكات ونقل نتائج التحليل http www.cmu.edu joss content articles volume1 Freeman.html . | Modelling and visualization of networks Visual representation of social networks is important to understand the network data and convey the result of the analysis http www.cmu.edu joss content articles volume1 Freeman.html . |
| كما حدث أمر مشابه للغاية في الإكوادور وفنزويلا على مدى عقد كامل. | Something very similar occurred in Ecuador and Venezuela throughout the decade. |
| كما أن المعلومات المتعلقة بهذه البضائع قبل شحنها، أمر مرحب به للغاية. | The information concerning such goods prior to their shipment is very welcome. |
| وجوهر كل ذلك هو أن فائدة تلك الوثيقة أمر مشكوك فيه للغاية. | The upshot of all that is that the value of such a document is highly questionable. |
| التوقيت مهم. التقارب مهم. | Timing is important. Proximity is important. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهم للغاية - مهم للغاية - مهم للغاية - مهم للغاية - مهم للغاية - مهم للغاية - مهم للغاية - مهم للغاية - مهم للغاية - هذا أمر مهم - الاتصالات أمر مهم - وهو أمر مهم - أمر مهم لل - دور مهم للغاية