Translation of "crucial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crucial - translation :

Keywords : حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً

Examples (External sources, not reviewed)

This is crucial.	وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
Such reform is crucial.	وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
That distinction is crucial.	إن هذا التمييز مهم.
But it is not crucial.	ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
International action is also crucial.	والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة.
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
What happens next is crucial.	ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
Literacy is a crucial concern.	ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Those message are absolutely crucial.	إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
The crucial issue is market access.	يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
Likewise, less risky treatments are crucial.	وعلى نحو مماثل فإن العلاجات الأقل مخاطرة مطلوبة بشدة.
The crucial issue will be turnout.	سوف يشكل مستوى إقبال الناخبين أهمية حاسمة.
Another crucial factor is continued violence.	وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى.
Local crime prevention councils are crucial.	وتعد المجالس المحلية لمنع الجريمة بالغة الأهمية.
National development strategies were also crucial.	كما أن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية لها أهميتها الحاسمة هي أيضا.
The next few months will be crucial.	إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة.
Jordan s participation in both stages is crucial.	وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	فقد قدم فرانكلين روزفلت وهاري ترومان إسهامات حاسمة.
This is a crucial period for Kosovo.	هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
Country level capacity crucial for gender mainstreaming.	88 والقدرة على المستوى القطري هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
These genetic clones had a few crucial differences.	وقد أظهرت هذه المستنسخات الجينية ق لة قليلة من الاختلافات الحاسمة.
Such information is crucial for making good decisions.	وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	وفي هذا السياق، يشكل تقرير فان رومبوي أهمية بالغة.
Providing security is crucial in fostering democratic development.	إن توفير الأمن لهو عامل حاسم لتعزيز ورعاية التنمية الديمقراطية.
I thought that this was a crucial omission.	أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
This year is a crucial one for Kosovo.	إن هذا العام عام حاسم بالنسبة لكوسوفو.
This is a crucial year for our Organization.	وهذه سنة حاسمة بالنسبة لمنظمتنا.
Here, too, political will is the crucial ingredient.	والعنصر الحاسم هنا هو أيضا الإرادة السياسية.
Humanitarian access is a crucial part of protection.	إن وصول المساعدة الإنسانية هو جزء حاسم من الحماية.
Reintegration is a crucial aspect of that problem.	وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة.
It finances crucial pan EU transport and energy links.	وهي تمول روابط النقل والطاقة البالغة الأهمية على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل.
Moreover, timing is crucial when choosing where to play.	ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.
Their votes could prove crucial in a tight contest.	وقد يكون لأصوات المزارعين أهمية حاسمة في تغليب صوت أي من الجانبين.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.	وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
The crucial questions concern the economics of our response.	وتدور الأسئلة الحاسمة حول الجوانب الاقتصادية المرتبطة باستجابتنا لهذه المشكلة.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue.	وهنا يشكل السياق التاريخي أهمية حاسمة في تقييم قضية دوكدو.
Against this background, private sector enterprise development is crucial.	وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
Mainstreaming drug control objectives into development programmes was crucial.	ومن الأهمية بمكان إدماج أهداف مكافحة المخدرات في برامج التنمية.
The solidarity of others is therefore crucial and indispensable.	فلا توجد مجموعة تستطيع أن تعمل بمفردها في هذا المشروع الهائل.
We believe that this is undoubtedly a crucial precedent.	ونرى أن هذه بلا شك سابقة ذات أهمية حاسمة.
For this the training of customs officers is crucial.	ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.
For this the training of customs officers is crucial.	ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
It was crucial to act on several important issues.	42 واسترسل قائلا إن من الأهمية بمكان معالجة عدد من القضايا المهمة.
This is a crucial year for the United Nations.	هذا عام حاسم للأمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية