ترجمة "هذا أمر فظيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع. | And adding sugar is particularly egregious. |
| كما أن استخدام التفجيرات الانتحارية ضد المدنيين الأبرياء أمر فظيع بشكل خاص. | The use of suicide bombings against innocent civilians is particularly abhorrent. |
| طعمه فظيع. | It tastes like shit. |
| مظهر توم فظيع. | Tom looks horrible. |
| ذلك شيء فظيع. | This is a terrible thing. |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So turn away from them . When on the Day the crier calls to the painful business , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | Therefore turn away from them on the day when the announcer will call towards a severe unknown matter |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So turn thou away from them . Upon the day when the Caller shall call unto a horrible thing , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | Wherefore withdrew thou from them . The Day whereon the sum moner Will summon mankind Unto a thing unpleasant . |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So ( O Muhammad SAW ) withdraw from them . The Day that the caller will call ( them ) to a terrible thing . |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So turn away from them . On the Day when the Caller calls to something terrible . |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So turn away from them , ( O Prophet ) . On the Day when a caller shall call them to a thing most terrible , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So withdraw from them ( O Muhammad ) on the day when the Summoner summoneth unto a painful thing . |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So turn away from them ! The day when the Caller calls to a dire thing , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | Therefore , turn away from them . On the Day when the Caller summons them to a terrible thing , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So leave them , O Muhammad . The Day the Caller calls to something forbidding , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | ( Muhammad ) , leave them alone . On the day when they will be called to a terrible punishment , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | So turn ( your ) back on them ( for ) the day when the inviter shall invite them to a hard task , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | so ignore them . On the Day when the Crier will call out about a horrible event , |
| فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب . | Therefore , ( O Prophet , ) turn away from them . The Day that the Caller will call ( them ) to a terrible affair , |
| الحرب هو شيء فظيع. | War is a terrible thing. |
| القنبلة النووية هي سلاح فظيع. | An A bomb is a terrible weapon. |
| أنظر إلى شعري. إن ه فظيع. | Look at my hair. It's just terrible. |
| فهذا لن يسبب أى شيء فظيع له. | That's not going to do anything terrible to him. |
| بعد أن صفعت ليلى، انتابني شعور فظيع. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| الان ربما يخطر على بالك .. لانني اعرف ما انتم عليه سوف تقولون .. ان هذا فظيع .. بالنسبة للفقراء | Now you think to yourself because I know how you are you say, That sure is terrible for those poor people. |
| يحلم Averting Depression بكابوس فظيع بعد كتابته لهذه التدوينة يتركه باكيا يذرف الدموع، ويتساءل إن كانت التدوينة سببت هذا | After writing this post, Averting Depression had a terrible nightmare which left him in tears, and he wondered whether the post caused it Maybe the word cosmopolitan was the problem, the crime I committed just minutes or hours before the dream nightmare. |
| هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع | These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. |
| وهو من أكثر الأشياء فظاعة مثلج للصدر، لكنه فظيع. | And it's one of the most awful things heartwarming, but awful. |
| هذا أمر | That's an order. |
| هذا أمر. | That's an order! |
| وينتشر داء المتدثرات بشكل فظيع ويبقى وباء داء المتدثرات منتشرا لسنيين | And we have a terrible chlamydia epidemic terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years. |
| هذا أمر سخيف. | This is absurd. |
| هل هذا أمر | Is that an order? |
| هذا أمر ضروري. | That is essential. |
| وكان الاباء مستائين جدا,وقالوا هذا شيء فظيع لأنه كيف يمكن لشيء رخيص وسهل أن يكون جيد كما العلاج الأقوى وكانت الحكومة مستاءة | And the parents were very unhappy, and they said, This is a terrible thing, because how can the cheap and easy thing be as good as the hard thing? And the government was very upset. |
| وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، وااو، ذلك فظيع. | And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross. |
| و هذا أمر عظيم | So those are great. |
| هذا أمر يا توم. | That's an order, Tom. |
| هذا أمر عليك تذكره. | That's something you need to remember. |
| ولكن هذا أمر مستحيل. | But this is impossible. |
| نعم هذا أمر جوهري. | That is essential. |
| نريد أن نحكي لأحفادنا أنه كان ثمة وقت فظيع من تاريخ مضى كان ثلث الأطفال فيه يحملون أدمغة وأجسادا معاقة، ولكن هذا الوقت ولى وانقضى. | And we want to tell our grandchildren that there was a terrible time in history where up to a third of the children had brains and bodies that were stunted, but that exists no more. |
| هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي. | It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental. |
| أعتقد أن هذا أمر رائع | I think that's wonderful. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنه أمر فظيع - كم هذا فظيع - فظيع - هذا أمر - هذا أمر مزعج - هذا أمر رائع - هذا أمر سهل - هذا أمر وارد - هذا أمر مهم