ترجمة "هدم السراويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة. | And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit. |
| وهذا له أيضا استثناء في ذلك لوحات المكتب IPS الكتف مظلمة نفس اللون الأزرق كما السراويل، وقبعة وبراسار. | This too has an exception in that IPS office shoulder boards are dark blue same as the pants, hat and brassard. |
| وبدأ هدم جدران المدينة في عام 1830. | Starting in 1830, demolition of the city walls began. |
| سيداتي وسادتي، يجب أن أتحرك بسرعة، لكن أرجو أن تفهموا مايلي الإدارة التي أعطتنا السراويل الكيسية، واللحن الطازج الغريب أصبحت منزلا للعضوية. | Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones. |
| تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد. | The old bridge was demolished after the new bridge opened. |
| وقد تم هدم الملعب تماما أثناء الاجتياح الإسرائيلي عام 1982. | The stadium was completely demolished in the Israeli Invasion of 1982. |
| والآن تعمل احتكارات الدولة على هدم كل ما بناه القطاع الخاص. | State monopolies undo what private businesses created. |
| ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة. | Before change can come, some old myths need to be demolished. |
| كما تزايدت عمليات هدم المنازل الفلسطينية، وبخاصة في القدس الشرقية المحتلة. | Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem. |
| لكن هدم صروح الماضي الإيديولوجية، والسياسية، والاقتصادية لا يكفي لتجديد المجتمع. | But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society. |
| فدعاه في ذلك اليوم يربعل قائلا ليقاتله البعل لانه هدم مذبحه | Therefore on that day he named him Jerub Baal, saying, Let Baal contend against him, because he has broken down his altar. |
| اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
| فدعاه في ذلك اليوم يربعل قائلا ليقاتله البعل لانه هدم مذبحه | Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar. |
| اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan go wrong , |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not put their scheme into ruin ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their guile to go astray ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Put He not their stratagem to straying . |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plot go astray ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan go wrong ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not bring their plan to naught ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not bring their stratagem to naught , |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their stratagems go awry , |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their schemes to go astray ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their plan into misguidance ? |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their evil plots to fail |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not cause their war to end in confusion , |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not foil their strategy |
| ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك . | Did He not make their treacherous plan go astray ? |
| وهذا يعني هدم الحواجز وتضييق فجوة التفاوت بين الناس، وبناء القدرات، ونشر المعرفة. | That means breaking down barriers and inequalities, building capacity, and disseminating knowledge. |
| وفي عام 1870 تم هدم الجدران وبناء جسرا يربط البر الرئيسى إلى جزيرة أورتيجيا. | In 1870 the walls were demolished and a bridge connecting the mainland to Ortygia island was built. |
| وقد جرى هدم ما يزيد على 000 4 منزل فلسطيني منذ بدء الانتفاضة الحالية. | Over 4,000 Palestinian homes have been destroyed since the beginning of the current intifada. |
| وبعد ذلك هدم المسكن ودمرت معه سيارة الأجرة التي كانت أداة كسب رزق الأسرة. | The building was then demolished, also crushing the taxi that provided the family with its livelihood. |
| في نهاية خمسينيات القرن العشرين تم هدم عدد لا يحصى من التماثيل والنصب التذكارية لستالين. | In the late 1950 s, countless Stalin monuments were demolished. |
| في أطروحته بعنوان ثروات الأمم في عام 1776 هدم آدم سميث العديد من هذه الأفكار. | Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas. |
| توجيه بشأن هدم المساكن والهياكل والمنشآت المحتوية على الإسبست وإزالة الإسبست والمواد المحتوية على الإسبست. | Directive on the demolition of buildings, structures and installations containing asbestos and the removal of asbestos or materials containing asbestos therefrom (Council Directive 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40), as amended by Council Directive 91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48)) |
| وشجبت اللجنة الطابع العقابي الذي يتسم به هدم المنازل ودعت إسرائيل إلى وقف هذه الممارسة. | The Committee deplored the punitive nature of the demolition of homes and called on Israel to cease the practice. |
| فقد ع م د إلى تجاهله ببساطة بينما شرع في هدم الإنجازات التي حققها في بناء روسيا الحرة. | He simply ignored him while reversing his achievements in building a free Russia. |
| فقال اهل المدينة ليوآش اخرج ابنك لكي يموت لانه هدم مذبح البعل وقطع السارية التي عنده. | Then the men of the city said to Joash, Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it. |
| فقال اهل المدينة ليوآش اخرج ابنك لكي يموت لانه هدم مذبح البعل وقطع السارية التي عنده. | Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it. |
| (ب) إذا أفضــــى الفعـــــل إلى هدم بناء بصورة كلية أو جزئية وكان فيه شخص أو أكثر | (b) Where the act causes total or partial destruction of an occupied building |
| 19 وانتاب اللجنة قلق عميق بسبب استمرار هدم المنازل خلال العام، لا سيما في القدس الشرقية. | The Committee was greatly concerned by the fact that housing demolitions had continued during the year, particularly in East Jerusalem. |
| وتم الإفراج عن الرجال في وقت لاحق ولكن لم تعط الأسر أي تفسير يبرر هدم مسكنهم. | The men were later released, but the family was never provided any explanation as to why their home was destroyed. |
| يضاف إلى ذلك أن التشر د الناتج عن هدم إسرائيل لمنازل الفلسطينيين، لا سيما في غزة، أصبح متفش يا . | Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive. |
| يتألف موقع مسجد ومئذنة، (هدم الآن)، ومقام، وكذلك لا يقل عن تسعة آبار متفرقة في الكثبان الرملية القريبة. | The site comprised a mosque, a minaret, (now demolished), and a maqam, as well as at least nine wells dispersed in the sand dunes nearby. |
عمليات البحث ذات الصلة : هدم - هدم - السراويل - هدم مطرقة - قنبلة هدم - هدم المقاول - هدم البروتينات - هدم الروبوت - هدم المباني - هدم الأنقاض