ترجمة "هدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Demolition Tear Demolished Demolish Tearing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)أ( هدم ٥ كنائس
(a) five churches demolished
)أ( هدم ١٠ كنائس
(a) 10 churches demolished
)أ( هدم ٢٤ كنيسة
(a) 24 churches demolished
)أ( هدم ٣٢ كنيسة
(a) 32 churches demolished
وبدأ هدم جدران المدينة في عام 1830.
Starting in 1830, demolition of the city walls began.
لقد هدم مؤتمر الدار البيضاء حوائط الشك.
The Casablanca conference broke down walls of mistrust.
تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد.
The old bridge was demolished after the new bridge opened.
وجرت عمليات هدم أيضا ﻻنعدام وجود إذن بالبناء.
Demolitions were also carried out for lack of a building permit.
أردت أن أرى الحصول على هدم تماما سيارتك.
I wanted to see your car get totally demolished.
وبالطبع خلال فترة الطفولة , يتوافر دائما عنصر هدم .
And of course, when you're a little kid, there's always destruction.
فقررت هدم فكرتي شخصيا بطرح عرض مبالغا فيه
I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition.
لم أفكر مطلقا أن أقدم على هدم رجليتمتعبالنزاهة.
I never thought I'd make a killing on some guy's integrity.
توسيع المناطق الأمنية والتمادي في هدم المنازل في غزة
Expanding security zones and house demolitions in Gaza
٣٢٦ ووصف شاهد آخر احدى حاﻻت هدم البيوت فقال
Another witness described one case of house demolition
البراعم تبدو صغيرة، ولتبلغ الشمس يمكنها هدم جدار الطوب
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.
I'll bet that iron guy's strong and could knock down a whole building.
وفي قطاع غزة، هدم ١٤ مأوى وأغلق اثنان، مما أضر ﺑ ٢٨ عائلة من الﻻجئين وخارج المخيمات، جرى هدم ١٨ مسكنا آخر وإغﻻق مسكن واحد.
In the Gaza Strip, 14 shelters were demolished and two sealed, affecting 28 refugee families outside of camps, a further 18 dwellings were demolished and one sealed.
وقد تم هدم الملعب تماما أثناء الاجتياح الإسرائيلي عام 1982.
The stadium was completely demolished in the Israeli Invasion of 1982.
١ أبرشية بانيالوكا )المقر في بانيالوكا( هدم كنيسة أورثوذوكسية واحدة
1. The Eparchy of Banja Luka (seat in Banja Luka) one Orthodox church demolished
مخصوما منه تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام ٠٦٩١
Less Cost of Library building razed in 1960 1.7 65.4
مخصوما منه تكاليف مبنى هولندا الذي هدم في عام ٠٩٩١
Less Cost of Netherlands building razed in 1990 0.2 8.5
لقد تم هدم ثقافتهم ، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
والآن تعمل احتكارات الدولة على هدم كل ما بناه القطاع الخاص.
State monopolies undo what private businesses created.
ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة.
Before change can come, some old myths need to be demolished.
كما تزايدت عمليات هدم المنازل الفلسطينية، وبخاصة في القدس الشرقية المحتلة.
Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
لكن هدم صروح الماضي الإيديولوجية، والسياسية، والاقتصادية لا يكفي لتجديد المجتمع.
But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society.
فدعاه في ذلك اليوم يربعل قائلا ليقاتله البعل لانه هدم مذبحه
Therefore on that day he named him Jerub Baal, saying, Let Baal contend against him, because he has broken down his altar.
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
فدعاه في ذلك اليوم يربعل قائلا ليقاتله البعل لانه هدم مذبحه
Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )
ونشيد بالقرار الذي اتخذته إسرائيل بوقف هدم المنازل على سبيل الانتقام.
We commend Israel's decision to halt punitive house demolitions.
لاتستطيع القصص هدم الحدود, ولكنها تستطيع حفر ثقوب في جدران عقولنا.
Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
اضغطي هذا الزر أو سأكسر هذا الباب مستخدما إياك كآلة هدم
Press that button, or I'll break that door down using you as a battering ram!
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their plan go wrong ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not put their scheme into ruin ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their guile to go astray ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Put He not their stratagem to straying .
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their plot go astray ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their plan go wrong ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not bring their plan to naught ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not bring their stratagem to naught ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their stratagems go awry ,
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their schemes to go astray ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not make their plan into misguidance ?
ألم يجعل أي جعل كيدهم في هدم الكعبة في تضليل خسارة وهلاك .
Did He not cause their evil plots to fail

 

عمليات البحث ذات الصلة : هدم مطرقة - قنبلة هدم - هدم المقاول - هدم السراويل - هدم البروتينات - هدم الروبوت - هدم المباني - هدم الأنقاض - هدم جزئي