ترجمة "هدم الأنقاض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم - ترجمة : هدم الأنقاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثانيا الأنقاض البحرية | Marine debris |
من أجل إزالة الأنقاض | To clear up the rubble. |
أخشى أن أموت تحت الأنقاض . | Am I afraid of dying under the rubble? |
تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال. | Smaller species live in debris and humus. |
يمكنك تحويلها إلى كومة من الأنقاض. | You can turn it into a pile of ruins. |
بطريقة ما ، إننى تحت الأنقاض أيضا | In a way, I'm underthe debris, too, you know... |
ذبح 225 فلسطينيا وهناك المزيد تحت الأنقاض. | 225 palestinians massacred. more in the rubble. |
2 تتمثل مصادر الأنقاض البحرية فيما يلي | Sources of marine debris are |
تستطيعون رؤيته جيدا هنا فوق هذه الأنقاض | You can see it here well on this debris. |
)أ( هدم ٥ كنائس | (a) five churches demolished |
)أ( هدم ١٠ كنائس | (a) 10 churches demolished |
)أ( هدم ٢٤ كنيسة | (a) 24 churches demolished |
)أ( هدم ٣٢ كنيسة | (a) 32 churches demolished |
امتصت الأنقاض صدمات المدفعية أفضل من الأسوار الصلبة | The rubble absorbed the shock of the cannonballs better than the solid wall. |
آلا تستطيع أن تحرر قدمك من تحت الأنقاض | Can't you get your legs out from under? |
أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء. | Rubble can be crushed and reused in construction projects. |
بقي تحت الأنقاض لمدة ثلاثة ساعات ونصف بدون إنقاذ . | lay under the rubble for three and a half hours without rescue. |
إنهم ينتجون الأشجار تخلق حقول الأنقاض التي تغذي الميسليوم | They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium. |
انهار المبنى خلال الزلزال ود فن المئات من سكانه تحت الأنقاض. | The building collapsed during the earthquake, and hundreds of residents were buried in the ruins. |
هو لم يكن سيتزوجني وأنا كنت سأترك للجوع تحت الأنقاض | He would not have married me and I'd have been left to starve in the rubble. |
وبدأ هدم جدران المدينة في عام 1830. | Starting in 1830, demolition of the city walls began. |
لقد هدم مؤتمر الدار البيضاء حوائط الشك. | The Casablanca conference broke down walls of mistrust. |
تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد. | The old bridge was demolished after the new bridge opened. |
وجرت عمليات هدم أيضا ﻻنعدام وجود إذن بالبناء. | Demolitions were also carried out for lack of a building permit. |
أردت أن أرى الحصول على هدم تماما سيارتك. | I wanted to see your car get totally demolished. |
وبالطبع خلال فترة الطفولة , يتوافر دائما عنصر هدم . | And of course, when you're a little kid, there's always destruction. |
فقررت هدم فكرتي شخصيا بطرح عرض مبالغا فيه | I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition. |
لم أفكر مطلقا أن أقدم على هدم رجليتمتعبالنزاهة. | I never thought I'd make a killing on some guy's integrity. |
تم إبطاء هذا 20 مرة، والسرطان مر الآن عبر تلك الأنقاض المحاكاة | This is slowed down 20 fold, and the crab just zooms across that simulated debris. |
عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله. | We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says. |
توسيع المناطق الأمنية والتمادي في هدم المنازل في غزة | Expanding security zones and house demolitions in Gaza |
٣٢٦ ووصف شاهد آخر احدى حاﻻت هدم البيوت فقال | Another witness described one case of house demolition |
البراعم تبدو صغيرة، ولتبلغ الشمس يمكنها هدم جدار الطوب | Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall. |
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله. | I'll bet that iron guy's strong and could knock down a whole building. |
وفي قطاع غزة، هدم ١٤ مأوى وأغلق اثنان، مما أضر ﺑ ٢٨ عائلة من الﻻجئين وخارج المخيمات، جرى هدم ١٨ مسكنا آخر وإغﻻق مسكن واحد. | In the Gaza Strip, 14 shelters were demolished and two sealed, affecting 28 refugee families outside of camps, a further 18 dwellings were demolished and one sealed. |
وقد تم هدم الملعب تماما أثناء الاجتياح الإسرائيلي عام 1982. | The stadium was completely demolished in the Israeli Invasion of 1982. |
١ أبرشية بانيالوكا )المقر في بانيالوكا( هدم كنيسة أورثوذوكسية واحدة | 1. The Eparchy of Banja Luka (seat in Banja Luka) one Orthodox church demolished |
مخصوما منه تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام ٠٦٩١ | Less Cost of Library building razed in 1960 1.7 65.4 |
مخصوما منه تكاليف مبنى هولندا الذي هدم في عام ٠٩٩١ | Less Cost of Netherlands building razed in 1990 0.2 8.5 |
لقد تم هدم ثقافتهم ، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
ولكن إذا ما فتشنا بين الأنقاض فلربما نستطيع أن نخرج ببعض الشذرات المفيدة من المعلومات. | Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments. |
وقد قامت فرق الإنقاذ الدولية والمحلية بجهود متواصلة استمرت ليومين للبحث عن متضررين تحت الأنقاض. | International and domestic rescue teams have continuously been searching for survivors in the ruins for two days. |
والآن تعمل احتكارات الدولة على هدم كل ما بناه القطاع الخاص. | State monopolies undo what private businesses created. |
ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة. | Before change can come, some old myths need to be demolished. |
كما تزايدت عمليات هدم المنازل الفلسطينية، وبخاصة في القدس الشرقية المحتلة. | Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء الأنقاض - إزالة الأنقاض - وسط الأنقاض - تحت الأنقاض - إزالة الأنقاض - الطوب الأنقاض - إزالة الأنقاض - الأنقاض الحجرية