ترجمة "نيران غير مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : نيران غير مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : نيران - ترجمة : مباشرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج. | While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. |
لا نيران | No fire. |
استخدم نيران القاع | Use bottom fire |
اشعلوا نيران الحدادة | Stoke up the tryworks. |
وتمكن بعضهم من الفرار، غير أن الباقين أحيط بهم وأطلقت عليهم نيران الرشاشات. | Some of them managed to escape the rest were rounded up and machine gunned. |
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة. | Employment can be created in a direct or indirect way. |
مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر | Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent. |
كيف أجج التفاوت نيران الأزمة | How Inequality Fueled the Crisis |
لن يمكنك إختراق نيران الإله | You cannot breach the fire of God! |
أكثر سخونة من نيران الادانة | Hotter than the fires of damnation. |
ولم يقم السيد بأي تحسينات للنهر ولم يساعد أحدا بأي طريقة مباشرة أو غير مباشرة غير نفسه. | The lord has made no improvements to the river and is helping nobody in any way, directly or indirectly, except himself. |
وثمة أيضا آثار إيجابية غير مباشرة. | There are indirect positive impacts as well. |
خسائر غير مباشرة لحقت باقتصاد ألبانيا | Indirect losses to the Albanian economy |
وهي نوعا ما طريقة غير مباشرة. | It's a somewhat more indirect way. |
وهكذا تم إنشاء لجنة توزيع نيران البراري والتي أصبحت في وقت لاحق لجنة تنظيم نيران البراري. | This is how the Prairie Fire Distribution Committee was created which later became the Prairie Fire Organizing Committee. |
(أ) التشريعات التي تؤثر بصفة مباشرة أو غير مباشرة في الحقوق الدينية | (a) Legislation directly or indirectly affecting religious rights |
وخلص التحليل إلى أن صندوق النقد الدولي غير ملزم بصفة مباشرة أو غير مباشرة بالمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان. | The analysis had concluded that the IMF was not bound directly or indirectly by the international human rights treaties. |
توجد نيران كثيرة ، لا أستطيع احصاءها | So many fires, I can not count them |
إني أحترق على نيران محبتك كالخلة | I ought to be burned at the stake for loving you. |
الأميرات لا يغسلن أو يشعلن نيران | Princesses do not launder or make fires |
كانت هذه نيرانه ، ليست نيران الرب | It was his fire, you fool, not God's. |
مزيدا من نيران المعسكرات كل ليلة | More campfires every day. |
قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية . | The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state. |
وقد استفادت المرأة الفلسطينية من هذه الأنشطة سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة. | Those activities, directly or indirectly, benefited Palestinian women. |
المدافع أو الهاوتزرات أو قطع المدفعية الجامعة لخصائص المدفع أو الهاوتزر أو مدافع الهاون أو منظومات إطﻻق الصواريخ المتعددة، القادرة على اﻻشتباك مع أهداف سطحية باطﻻق نيران غير مباشرة أساسا، من عيار ١٠٠ ملليمتر وأكثر. | Guns, howitzers, artillery pieces, combining the characteristics of a gun or a howitzer, mortars or multiple launch rocket systems, capable of engaging surface targets by delivering primarily indirect fire, with a calibre of 100 millimetres and above. |
القيام، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، بفرض أسعار شراء أو بيع جائرة أو غير ذلك من الممارسات المانعة للمنافسة | As the FCA does not contain provisions allowing for structural remedies, the FTC takes the position that only behavioural orders are available. |
طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية | An Indirect Route to a Palestinian State? |
وبالمثل، يؤدي تثبيط ألدوستيرون، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحسن في إعادة الهيكلة. | Likewise, inhibition of aldosterone, either directly or indirectly, leads to improvement in remodeling. |
لذلك يجب اتخاذ التدابير الضرورية لتحسين توصيل الغذاء للفقراء بوسائل مباشرة أو غير مباشرة. | Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. |
فالديمقراطية حتى في أشكالها غير المكتملة واﻷولية تنظم على نحو يمكن بصورة مباشرة أو غير مباشرة اﻷفراد من ممارسة السلطة. | Democracy, even in its initial and most incomplete forms, is organized in such a way that individuals may take part, directly or indirectly, in the exercise of power. |
جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع. | Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine. |
جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع. | Our skin was black like an oven because of the terrible famine. |
وردت الفصيلة الماليزية بإطﻻق نيران اﻷسلحة الخفيفة. | The Malaysian platoon responded with small arms fire. |
إن تلك المنطقة أنهكتها نيران المدافع والحرب. | That region is exhausted from gunfire and war. |
ألم يخترق جسدي مع نيران حبي لك. | Pain runs through my body with the fires of my love for you. |
نيران على يمينك شارب اعكس الصورايخ الدافعة | Fires on your right, Sharp! Reversing the thrusters! |
هذه نيران السماء الكساندر لنضع نهاية لهذا | Alexander, let there be an end. |
اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا | Request artillery and smoke cover. |
انذار عام هناك نيران عظيمة على الشاطىء | General alarm. There is a great fire on the shore. |
و بينما وهج نيران اوكتافيوس يضىء السماء | Stand? And let them stamp on us? No. |
(1) تعقد إثر رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة. | 1 To be held following the adjournment of the informal consultations. |
وصلة هذا المبدأ بالحماية الدبلوماسية صلة غير مباشرة. | It was only indirectly related to diplomatic protection. |
وذلك بطريقة غير مباشرة ، يمكنك أن ترى الشمس | So in an indirect way, you can see the sun. |
يطلب منهم ان يكون اناثا بصورة غير مباشرة | Indirectly, that's what she tells them. |
في كل يوم يموت حوالي 18 ألف طفل كنتيجة مباشرة أو غير مباشرة لسوء التغذية. | Roughly 18,000 children died daily as a direct or indirect consequence of malnutrition. |
عمليات البحث ذات الصلة : مباشرة أو غير مباشرة - نيران مستعرة - نيران المدفعية - نيران متقاطعة - نيران معادية - نيران المدافع - نيران ارضية - نيران صديقة - نيران البنادق - نيران العدو - نيران الدبابات - أجج نيران - تأجيج نيران