ترجمة "نيران العدو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العدو - ترجمة :
الكلمات الدالة : Enemy Enemy Attack Fire Lines Fires Flames Burning Friendly Fire

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خط المعركة كان يفضل السفن الكبيرة التي كانت مدججة بالسلاح وقوية بما فيه الكفاية للحفاظ على خط في مواجهة نيران العدو.
The line of battle favored large ships that were heavily armed and robust enough to hold the line in the face of enemy fire.
وهكذا تم إنشاء لجنة توزيع نيران البراري والتي أصبحت في وقت لاحق لجنة تنظيم نيران البراري.
This is how the Prairie Fire Distribution Committee was created which later became the Prairie Fire Organizing Committee.
كيف أجج التفاوت نيران الأزمة
How Inequality Fueled the Crisis
جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع.
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.
العدو الافتراضي
The Virtual Enemy
فاجأنا العدو.
We took the enemy by surprise.
كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية.
The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire.
هاجمنا العدو ليلا .
The enemy attacked us at night.
غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.
واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة.
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.
لن نقترب من العدو.
We won't approach the enemy.
لا تترك العدو يقترب.
Don't let the enemy get close.
هل بإمكاننا العدو الآن
Can we run now?
هدف اللعبة هو لإنجاز الأهداف، مثل تدمير مواقع العدو، وتقتل العدو القوات الألمانية في هذه العملية.
The goal of the game is to complete objectives, such as destroying enemy positions, and kill enemy German forces in the process.
ولدينا مصورة من غانا وهادية من باكستان وجليل من ايران وهو نافث نيران
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
والواقع أن من يذكي نيران الكراهية هذه ليست وسائل الإعلام أو الحكومة فقط.
It is not just the media and the government that is fanning the flames of this hatred.
أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور كي يسمع قصتنا.
The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story.
تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية.
Dar al Ahajer was hit today by KSA jets.
فقد تسلل العدو بدون أن تلحظه عين إلى مجتمعاتنا المحلية وديارنا، وهذا العدو الباطني يشن الحرب من الداخل.
The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within.
داوم العدو على الهجوم طوال الليل.
The enemy kept up the attack all night.
أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
In time faster this time I became accustomed to the cycle of victim murderer.
يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو.
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.
يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو.
With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
قد كره اسرائيل الصلاح فيتبعه العدو.
Israel hath cast off the thing that is good the enemy shall pursue him.
في لاكورونيا، إسبانيا، إشعال النيران، شكل الكثير من الشراب والاستعراض احتفالات إشعال نيران القديس يوحنا.
In Coruña, Spain, bonfires, drinking and parades marked the Bonfires of Saint John's festivities.
رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
وفي نظرهم تشكل أميركا والغرب العدو الأول.
For them, America and the West remain the ultimate enemy.
وكان آخرون يعتبرون الولايات المتحدة العدو الرئيسي.
Others saw the US as the primary enemy.
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary
لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
ان الإرهاب هو خطف شخص غريب بريء ومن ثم معاملته وكأنه العدو الذي كان يحاربك بهدف صناعة الرعب في صفوف العدو
Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear.
اذا اخطاؤا اليك. لانه ليس انسان لا يخطئ. وغضبت عليهم ودفعتهم امام العدو وسباهم سابوهم الى ارض العدو بعيدة او قريبة.
If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near
اذا اخطاؤا اليك. لانه ليس انسان لا يخطئ. وغضبت عليهم ودفعتهم امام العدو وسباهم سابوهم الى ارض العدو بعيدة او قريبة.
If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near
نحن يد واحدة عندما نواجه ماسيوسار اسم تراثي العدو الغريب نحن ننشد بقلوب وجلة كل طفل مكسيكي هو جندي للدفاع ضد العدو
When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart, a soldier in each son.
وقد أشعل قرار الرئيس المصري حسني مبارك بفتح معبر رفح في الأول من يونيو نيران المدونين المصريين.
The demonstrators chanted beautifully rhymed, yet angry, slogans against Israel and the U.S., but quickly the chants changed to denouncements of the police presence, torture, electoral vote rigging, privatization of state owned firms and the deterioration in the country s national insurance system.
ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.
ووسط ظلام ويأس سنوات الحرب تلك أحاطت نيران الكراهية بالكثير جدا من آبائنا وأجدادنا وفقدناهم إلى الأبد.
Amid the darkness and despair of those war years, so many of our parents and grandparents were engulfed in the flames of hatred and were lost to us forever.
أصبح تلوث الهواء العدو العام للإيرانيين منذ سنوات.
Air pollution has been a public enemy to millions of Iranians for years.
يقوم طفلان بتسجيل وقت العدو بدل ساعة التوقف.
Two children count off her times in lieu of a stopwatch.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو
Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نيران - نيران مستعرة - نيران المدفعية - نيران متقاطعة - نيران معادية - نيران المدافع - نيران ارضية - نيران صديقة - نيران البنادق - نيران الدبابات - أجج نيران - تأجيج نيران - نيران الرشاشات