ترجمة "نيران الدبابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نيران الدبابات - ترجمة : نيران - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tanks Tanks Tank Tank Israeli Fires Flames Burning Friendly Fire

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويوضع السور كمتراس حول حاويات اﻻيواء لحماية شاغليها من نيران البنادق ومقذوفات الدبابات واﻻنفجارات ونيران الهاون.
The wall is placed as a barricade around an accommodation container to protect occupants from rifle, tank shells, blasts and mortar fire.
أوﻻ الدبابات
I. Battle tanks
لا نيران
No fire.
4 قذائف الدبابات
(iv) Tank Projectiles
كم عدد الدبابات
How many tanks?
كم عدد الدبابات
How many tanks?
استخدم نيران القاع
Use bottom fire
اشعلوا نيران الحدادة
Stoke up the tryworks.
وقد أطلقت قوات الاحتلال نيران الدبابات على منطقة زراعية بها حقول للفراولة والبطاطا، وضربت مجموعة من الفلاحين والأطفال في الحقول، الذين م زقت أجزاء عديدة من أجسامهم بفعل الطلقات النارية.
The occupying forces fired tank shells at a farming area of strawberry and potato fields, striking a group of farmers and children in the fields, many of whose body parts were blown to pieces by the force of the shelling.
ففي ليلة ٣٠ تموز يوليه فتحت نيران متقطعة من الدبابات والرشاشات من ناحية قاعدة بارافاكار الحدودية، التي تقع في منطقة برد اﻷرمينية، على قرية تاتللي في منطقة اكستافا اﻷذربيجانية.
During the night of 29 July there was sporadic firing on the village of Tatly in the Akstafa district of Azerbaijan from tanks and machine guns in the area of the Paravakar frontier base, situated in the Berd district of Armenia.
ماذا عن تلك الدبابات
What about those tanks?
وقال الصرب إنها ناتجة عن نيران الدبابات، غير أن مسؤولين من اﻷمم المتحدة، ألحوا على إبقاء أسمائهم طي الكتمان، قالوا بأن مسار القذائف يدل على أنها قذائف أطلقت من طائرات الهليكوبتر.
Serbs said they were caused by tank fire, but United Nations officials, insisting on anonymity, said the trajectory suggested helicopter fired missiles.
أطلقت إحدى الدبابات قذيفتها عليهما.
One of our Red Crescent ambulances rushed to their aid.
كيف أجج التفاوت نيران الأزمة
How Inequality Fueled the Crisis
لن يمكنك إختراق نيران الإله
You cannot breach the fire of God!
أكثر سخونة من نيران الادانة
Hotter than the fires of damnation.
تدعمها الدبابات معها ، المدفعية والمدافع الرشاشة.
They are supported by tanks, artillery and machine guns.
لكن كلايد انا حددت مكان الدبابات
But, Clyde, I spotted those tanks.
الدبابات البولندية تتوجه إلى ساحة المعركة...
Polish tanks head for the battlefield...
وهكذا تم إنشاء لجنة توزيع نيران البراري والتي أصبحت في وقت لاحق لجنة تنظيم نيران البراري.
This is how the Prairie Fire Distribution Committee was created which later became the Prairie Fire Organizing Committee.
توجد نيران كثيرة ، لا أستطيع احصاءها
So many fires, I can not count them
إني أحترق على نيران محبتك كالخلة
I ought to be burned at the stake for loving you.
الأميرات لا يغسلن أو يشعلن نيران
Princesses do not launder or make fires
كانت هذه نيرانه ، ليست نيران الرب
It was his fire, you fool, not God's.
مزيدا من نيران المعسكرات كل ليلة
More campfires every day.
بيد أن الدبابات الروسية أنهت كل هذا.
All this has been halted by Russian tanks.
صور تظهر اصطفاف الدبابات خارج مطار اسطنبول.
Images showed tanks lined up outside Istanbul airport.
الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
wild animals and all livestock small creatures and flying birds
الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
Beasts, and all cattle creeping things, and flying fowl
هناك اسراب من الدبابات قنابل معسكرات ابادة
There are swarms of tanks, bombing raids, concentration camps, then happier images.
وتجيء الآن الدبابات المدر عة فخر جيش تومينيا
And here come the armoured tanks, the pride of Tomainia's army.
دائما ما كنت اقود الشاحنات و الدبابات
It's been so long since I've been behind the wheel of anything but a Caterpillar or a Jeep,
سيدى , واحده من تلك الدبابات الالمانيه الضخمه
One of those big Kraut tanks! Where?
جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع.
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
وردت الفصيلة الماليزية بإطﻻق نيران اﻷسلحة الخفيفة.
The Malaysian platoon responded with small arms fire.
إن تلك المنطقة أنهكتها نيران المدافع والحرب.
That region is exhausted from gunfire and war.
ألم يخترق جسدي مع نيران حبي لك.
Pain runs through my body with the fires of my love for you.
نيران على يمينك شارب اعكس الصورايخ الدافعة
Fires on your right, Sharp! Reversing the thrusters!
هذه نيران السماء الكساندر لنضع نهاية لهذا
Alexander, let there be an end.
اطلب نيران مدفعيه و دخان لتغطيه انسحابنا
Request artillery and smoke cover.
انذار عام هناك نيران عظيمة على الشاطىء
General alarm. There is a great fire on the shore.
و بينما وهج نيران اوكتافيوس يضىء السماء
Stand? And let them stamp on us? No.
إن بلدنا ﻻ يصنع ولم يصنع أبدا الدبابات.
Our country does not manufacture battle tanks, and never has.
لكن الدبابات الإسرائيلية اصطفت على طول حدود القطاع
Yesterday three other ISM members and I spent the night at the Al Awda Hospital in the Jabalia refugee camp.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدبابات والسفن - الدبابات الكثير - الدبابات الركود - الدبابات الأفقي - هجوم الدبابات - نيران مستعرة - نيران المدفعية - نيران متقاطعة - نيران معادية - نيران المدافع - نيران ارضية - نيران صديقة - نيران البنادق