ترجمة "نيران صديقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ) أدت نيران صديقة إلى إسقاط بعض الطائرات الأمريكية، بما فيهم خمسة أعضاء لرحلة قادمة من اليو إس اس انتيبرايز . | ) Friendly fire brought down some U.S. planes on top of that, including five from an inbound flight from Enterprise . |
| وي عتقد أن معظم الجنود الذين سقطوا في أرض المعركة كانوا ضحايا نيران صديقة انطلقت من مدافع هوتشيكس الخاصة بهم. | It is believed that many of the soldiers were victims of friendly fire from their own Hotchkiss guns. |
| المدون اللبناني فونزي, المقيم في الكويت, يخصص هذه التدوينة إلى مدونة صديقة, أصبحت صديقة تراسل, ثم صديقة تحادث على الانترنت, ثم صديقة حقيقية. | Lebanese blogger Fonzy, who is based in Kuwait, dedicates this post to a blogger friend, who became an email friend, then a chatting friend, then a real life friend. |
| ليس لديه صديقة. | He has no girlfriend. |
| أنا صديقة روبرتس. | I am a friend of Robert's. |
| ليس لدي صديقة. | I don't have a girlfriend. |
| هل هي صديقة | Is she a friend? |
| وهكذا تم إنشاء لجنة توزيع نيران البراري والتي أصبحت في وقت لاحق لجنة تنظيم نيران البراري. | This is how the Prairie Fire Distribution Committee was created which later became the Prairie Fire Organizing Committee. |
| كانت لفاضل صديقة مسلمة. | Fadil had a Muslim girlfriend. |
| كانت ليلى صديقة سليمة. | Layla was friends with Salima. |
| كانت صديقة سامي تخونه. | Sami's girlfriend was cheating on him. |
| أحضر سامي صديقة معه. | Sami brought a girlfriend with him. |
| هل الصين صديقة لأفريقيا | Is China a Friend of Africa? |
| مثل صديقة روبن كاسترو | Like Rubén Castro's girlfriend' |
| كيف أجج التفاوت نيران الأزمة | How Inequality Fueled the Crisis |
| أنا لدي صديقة في إنجلترا. | I have a friend in England. |
| كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها. | Layla considered Salima a friend. |
| أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين! | China s Fair Weather American Friends |
| لدي صديقة تدعمني كثير ا صديقة تتمنى كل الخير لي كانت تعطيني 2000 روبية كل شهر من أجل إبتياع الخضار | A very supportive friend of mine, a well wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables. |
| جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع. | Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine. |
| جلودنا اسود ت كتنور من جرى نيران الجوع. | Our skin was black like an oven because of the terrible famine. |
| كيفن سوراس يخترع حيطان جافة صديقة للبيئة | Kevin Surace invents eco friendly drywall |
| كانت أم سامي أعز صديقة لتلك الامرأة. | Sami's mom was best friends with that woman. |
| و صديقة جراس تطلب بعض الس ك ر في قهوتها . | And Grace's friend asks for some sugar in her coffee. |
| وسائل الإعلام تعتبر صديقة للفلسطينيين وهم يعرفون ذلك. | The media are friends of the Palestinians and they know that. as Torrecilla translates |
| وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة. | Engine fire was suspected as the cause of the crash. |
| فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة . ماذا | Think about it. Yes. The answer is I had a girlfriend. What? |
| كتبت آمال صديقة لينا فى Hopeingaza عن حضورها للمباراة | Amal is Lina's friend, and she writes at Hopeingaza about attending the match |
| وكانت هناك سفن أخرى صديقة تصيد في نفس المنطقة. | There were other friendly vessels fishing in the same area. |
| كان القصر هائل ا، بجدران قوية بما يكفي لتحمل نيران المدفعية. | The palace was formidable, with walls strong enough to withstand artillery fire. |
| kbs ولهذا السبب, أحمدأباد ت عرف كأول مدينة صديقة للطفولة في الهند. | KBS And because of that, Ahmedabad is known as India's first child friendly city. |
| واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة. | Today, similar apprehensions stoke opposition to New START. |
| السيدة كيرك Kirke صديقة السيدة مارش والتي تدير منزلا في نيويورك. | Kirke is a friend of Mrs March's who runs a boarding house in New York. |
| ، في 15 17 من العمر، هي صديقة يوكا الخجولة معسولة اللسان. | Nana is my... , as the scene fades. |
| حتى أنها قدمت توجيهات عن كيفية صنع فوط صحية نظيفة صديقة للبيئة. | She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel. |
| ماتت إثيل وقد تركت المخطوطة عند صديقة مقربة لها، السيدة آن نيل. | She died in 1960 and left the manuscript to her close friend, Miss Anne Nill. |
| ولدينا مصورة من غانا وهادية من باكستان وجليل من ايران وهو نافث نيران | Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. |
| والواقع أن من يذكي نيران الكراهية هذه ليست وسائل الإعلام أو الحكومة فقط. | It is not just the media and the government that is fanning the flames of this hatred. |
| صحيح أن أوكرانيا دولة صديقة ــ فهي تنضم دوما إلى تحالفات الراغبين الغربية. | Ukraine is a friendly country one that always joins Western coalitions of the willing. |
| أدوات التواصل الأجتماعي، إنها نيران المخيم الرقمية حيث يتجمع حولها الجمهور كي يسمع قصتنا. | The tools of social networking, these are the digital campfires around which the audience gathers to hear our story. |
| تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية. | Dar al Ahajer was hit today by KSA jets. |
| وخلافا أكسيد النيتروز (N2O) زينون ليس غازات الدفيئة وذلك يعتبر أيضا أنها صديقة للبيئة. | Unlike nitrous oxide (N2O), xenon is not a greenhouse gas and so it is also viewed as environmentally friendly. |
| إنها صديقة للدول الحائزة لأسلحة نووية وليس معادية لها، ويتعين أن تعامل بهذه الطريقة. | They are the nuclear weapon States' friends, not their enemies, and should be treated as such. |
| في لاكورونيا، إسبانيا، إشعال النيران، شكل الكثير من الشراب والاستعراض احتفالات إشعال نيران القديس يوحنا. | In Coruña, Spain, bonfires, drinking and parades marked the Bonfires of Saint John's festivities. |
| المدينة المعروفة عالمي ا كوجهة سياحية على الريفيير الفرنسية، لم تكن المدينة يوم ا صديقة للأجانب والأقليات. | While the city is a known worldwide as a tourist spot on the French Riviera worldwide, the city has never been particularly friendly to foreigners or minorities. |
عمليات البحث ذات الصلة : نيران - صديقة - نيران مستعرة - نيران المدفعية - نيران متقاطعة - نيران معادية - نيران المدافع - نيران ارضية - نيران البنادق - نيران العدو - نيران الدبابات - أجج نيران