ترجمة "نقطة في التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التاريخ - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : نقطة - ترجمة :
Dot

نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة :
الكلمات الدالة : History History Books Date Greatest Into Checkpoint Point Points Spot

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من النادر في التاريخ أن تنشأ مثل هذه المسارات المختلفة ـ الممكنة في نفس الوقت ـ من نقطة واحدة مشتركة.
It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point.
عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
وقد احتفل مؤتمر القمة ذاك باليوبيل الذهبي للمؤتمر الآسيوي الأفريقي لعام 1955، الذي شكل نقطة تحول في التاريخ السياسي للقارتين.
That Summit commemorated the golden jubilee of the 1955 Asian African Conference, which marked a turning point in the political history of both continents.
فالحشود كانت هائلة وسلمية، ليس فقط في القاهرة التي ت ع د نقطة التقاء المحتجين على مر التاريخ، بل وأيضا في مختلف مدن مصر.
The crowds were enormous and peaceful, not only in Cairo, the historic node for protest, but in all of Egypt s cities.
والواقع أن عام 1989 كان بمثابة نقطة التحول التي أفضت إلى أكثر التغيرات الجيوسياسية العالمية عمقا في أضيق فترة زمنية من التاريخ.
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.
ورغم أهمية المؤرخين الفكريين المعاصرين السابقين (الذين تناولت دراساتهم التاريخ من النهضة حتى التنوير)، فقد كان التاريخ الفكري للفترة المعاصرة نقطة ارتكاز الأعمال الإبداعية الغزيرة التي ظهرت على كلا جانبي المحيط الأطلنطي.
Despite the prominence of early modern intellectual historians (those studying the age from the Renaissance to the Enlightenment), the intellectual history of the modern period has also been the locus of intense and creative output on both sides of the Atlantic.
ومن هذا المنطلق يتعين علينا أن نتغاضى عما حدث في مدينة أوشفيتز باعتباره نقطة تفصيلية في التاريخ ، كما عبر عن ذلك السياسي الفرنسي جون ماري لوبان .
Thus, Auschwitz is dismissed as a detail of history, in the telling phrase of the French politician Jean Marie Le Pen.
بيد أن التاريخ ينبئنا بأنه في حين حاولت الحكومات في كافة البلدان المتقدمة تقريبا الاضطلاع بدور تيسيري عند نقطة ما، فإن أغلب هذه المحاولات منيت بالفشل.
But history also tells us that while governments in almost all developing countries have attempted to play that facilitating role at some point, most have failed.
واشنطن، العاصمة ــ كان أغسطس آب شهرا خطيرا في التاريخ الأوروبي، ولكنه في عامنا هذا قد يشكل نقطة تحول بالنسبة لمنطقة اليورو ــ وربما بالنسبة للاقتصاد العالمي.
WASHINGTON, DC August has been a dangerous month in European history, but this year it could be the turning point for the eurozone and perhaps for the world economy.
لقد شوهنا هذا التاريخ بسبب نظرتنا إلى الفقاعات باعتبارها فترة من نمو الأسعار بشكل درامي، ثم تعقبها نقطة تحول مفاجئة وانهيار كبير وتام.
We have distorted that history by thinking of bubbles as a period of dramatic price growth, followed by a sudden turning point and a major and definitive crash.
نقطة أخيرة. أنا متفائل لأنني أؤمن بأن لدينا القدرة، في لحظات تمثل تحديا كبيرا على أن ننحي أسباب تشتيت الاهتمام ونقف أمام هذا التحدي الذي يضعه التاريخ أمامنا
One final point I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us.
وإذا فكرنا في عدد القتلى الذين راحوا ضحية الحرب الأهلية في جمهورية الكونغو الديمقراطية (أكثر من أربعة ملايين)، فإن الحديث عن نقطة تحول في التاريخ، بعد قتل تسعة أشخاص، يبدو سخيفا بعض الشيء.
And if one thinks of the death toll of the civil war in the Democratic Republic of Congo (more than four million), talk of turning points in history, after the killing of nine people, sounds a little absurd.
مزار سيدتنا سيدة أوروبا يقع في نقطة أوروبا، وجنوب نقطة في أوروبا الغربية.
Gibraltar Our Lady of Europe at Europa Point, the southernmost point in Western Europe.
التاريخ عند نهاية التاريخ
The History at the End of History
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
They not only recorded history they helped change the course of history.
بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ.
Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History.
نقطة التحول في باكستان
Pakistan s Tipping Point
الحياة في التاريخ
Living in History
حمص في التاريخ
Homs in history
وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م أدنى نقطة في المجر).
The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m lowest point of Hungary).
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
The lake is deepest at this point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.
This is the lake's deepest point.
نقطة الضعف في نمو الصين
The Soft Underbelly of China s Growth
في الرواية، تمثل الأصوات العالمية نقطة تحول في مسار البطلة حيث تقول في جميع رحلاتي التي قمت بها إلى سورية قبل عام 2011، لم أكن قد تعرفت إلى أي ناشط، لكن منذ ذلك التاريخ تعرفت إلى الكثيرين منهم .
In the novel, Global Voices marks a turning point in the path of the protagonist, who says, Before 2011, in all my travels to Syria, I hadn't met a single activist. From then on, I would know many.
ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا.
As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point.
تمتد SWIR بين نقطة رودريغز الثلاثية في جنوب المحيط الهندي وحتى نقطة بوفيه الثلاثية في جنوب المحيط الأطلنطي.
The SWIR extends between the Rodrigues Triple Point in the southern Indian Ocean to the Bouvet Triple Junction in the south Atlantic.
نقطة مملوءة
Filled Dot
نقطة فارغة
Blanked Dot
نقطة البدأ
Start point
نقطة الن هاية
End point
نقطة إتصال
Connection point
نقطة الن فاذ
AccessPoint
أسود نقطة
Black point
نقطة التركيز
Spotlight Response to major emergencies Indian Ocean and Darfur
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals
نقطة التركيز
Spotlight Supply operations
درس في التاريخ لكويزومي
A History Lesson for Koizumi
أشباح التاريخ في إيران
History s Ghosts in Iran
ومكانه محفوظ في التاريخ.
His place in the history books is guaranteed.
نهاية التاريخ في تونس
The End of History Comes to Tunisia
لحظة تجمدت في التاريخ.
A moment frozen in time.
كما ذراع تدور حول نقطة ارتكاز، نقطة أبعد من هذا محور التحرك على نحو أسرع من نقطة أقرب إلى المحور.
As the lever rotates around the fulcrum, points farther from this pivot move faster than points closer to the pivot.
أو بعبارة أخرى، قد تؤدي الزيادة المتوقعة في نسب الديون إلى إبطاء النمو السنوي في الأمد البعيد بنسبة 0,6 نقطة مئوية في منطقة اليورو، وما يقرب من نقطة مئوية واحدة في الولايات المتحدة، وأكثر من نقطة مئوية في المملكة المتحدة، وحوالي 1,3 نقطة مئوية في اليابان.
In other words, the projected increase in debt ratios could slow long term annual growth by 0.6 percentage points in the euro zone, almost one percentage point in the US, more than one percentage point in the United Kingdom, and 1.3 percentage points in Japan.
نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
A Watershed Doctrine for America
خط من نقطة بارو، في ألاسكا () إلى أقصى نقطة شمال جزيرة رانجل (179 درجة 30 دقيقة غرب ا).
A line from Point Barrow, Alaska () to the Northernmost point of Wrangel Island (179 30'W).

 

عمليات البحث ذات الصلة : التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ - في التاريخ الصيني - في التاريخ الأمريكي - نظرة في التاريخ - منغمسين في التاريخ - تسربت في التاريخ - في التاريخ المذكور - في هذا التاريخ - التاريخ في سطور - مرة في التاريخ - وردت في التاريخ - النقاط في التاريخ