ترجمة "وردت في التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التاريخ - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وردت - ترجمة : وردت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 17 وردت حكومة فنـزويلا على هذه المذكرة في التاريخ ذاته عن طريق سفيرها في بوغوتا. | The Government of Venezuela replied to this note on the same date through its Ambassador in Bogotá. |
| ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار. | Payments received as at the same date amounted to 2,088,163,000, leaving an outstanding balance of 309,446,000. |
| كان معروضا على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في اجتماعها فيما بين الدورات، المعقودة في 1 آذار مارس 2005، تعليقات على النص الأولي لمشروع إعلان بانكوك وردت من حكومات حتى ذلك التاريخ. | At its intersessional meeting on 1 March 2005, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice had before it comments on the preliminary text of the draft Bangkok declaration that had been received from Governments as at that date. |
| ت عم م المرفقات على النحو الذي وردت به، وباللغة التي وردت بها فقط. | The annexes are being circulated as received, in the language of submission only. |
| والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير. | Examples are provided given earlier in this report. |
| وردت السورية نور العلي | Syrian Noor Al Ali replies KarlreMarks Have you come across Jihadist tweets? |
| وفيما يتعلق بما يهم الصين من أمور وردت في التقرير، فإن الصين أجرت تحقيقات متعمقة وردت بسرعة على المسائل المطروحة. | With respect to the cases mentioned in the report that involved China, his Government had conducted in depth investigations and had replied rapidly to the questions raised. |
| وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. | The replies received are reproduced in section III below. |
| (1) وردت هذه البيانات في قاعدة بيانات FAOSTAT. | 1 Data provided by FAOSTAT. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية | Further, the following findings were reported |
| لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ | They not only recorded history they helped change the course of history. |
| بكالوريوس في التاريخ، 1957 جامعة إيتفوس لونارد، بودابست، كلية التاريخ. | Bachelor of History, 1957 Eötvös Loránd University Budapest, Faculty of History. |
| وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى. | Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today. |
| وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004. | Such certification was received on 21 June 2004. |
| وقد نفذت عدة تدابير عملية وتنظيمية وردت في الخطة. | The plan incorporated all 22 recommendations of the Special Rapporteur. |
| انتهاكات حظر الأسلحة في الصومال التي وردت بشأنها تقارير | However, there are several IAEA reports of lost fission grade nuclear material discovered by authorities in diverse circumstances, including at border crossings. |
| وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم .. | And the cynical majority said, We don't believe you. |
| وردت السفينتان بطلقات نارية لأسلحة صغيرة. | The other vessels responded with small arms fire. |
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| الحياة في التاريخ | Living in History |
| حمص في التاريخ | Homs in history |
| وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة. | Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list. |
| ترد في هذه الوثيقة تعليقات وردت مؤخ را من إحدى الحكومات. | The present document reflects comments received recently from a Government. |
| وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير. | The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. |
| وقد وردت ولايته في الفصل الثاني، الفقرة 36 من التقرير. | Its mandate has been elaborated in Chapter II, paragraph 9 of the report. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به | The registration data are reproduced in the form in which they were received. |
| درس في التاريخ لكويزومي | A History Lesson for Koizumi |
| أشباح التاريخ في إيران | History s Ghosts in Iran |
| ومكانه محفوظ في التاريخ. | His place in the history books is guaranteed. |
| نهاية التاريخ في تونس | The End of History Comes to Tunisia |
| لحظة تجمدت في التاريخ. | A moment frozen in time. |
| (وهي نفس الإجابة التي وردت في س ـفر أيوب ولكن بأسلوب شعري). | (This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .) |
| 104 وقد وردت المعايير الخاصة برئيس جمهورية باكستان في المادة 41. | The criteria for President of Pakistan are given in Article 41. |
| 440 وردت معلومات تفصيلية عن الجوانب الصحية في إطار المادة 12. | Detailed information on health aspects has been given under Article 12. |
| (وردت معلومات تفصيلية عن الاتجار في الفصل السادس من هذا التقرير) | Detailed information on trafficking has been provided in Chapter VI of the report. |
| 27 الرئيسة أشارت إلى التطورات الإيجابية التي وردت في تقرير أوزبكستان. | The Chairperson noted the positive developments reflected in Uzbekistan's report. |
| () وردت في B.Y.I.L (British Yearbook Of International Law)370 (1983) 54). | Reported in 54 British Yearbook of International Law 370 (1983). |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Contents |
| 1 تتضمن هذه الإضافة الترشيحات الإضافية لعضوية لجنة حقوق الطفل التي وردت بعد 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وهو التاريخ الذي أشار إليه الأمين العام في مذكرته الشفوية المؤرخة في 3 أيلول سبتمبر 2004، ووفقا للفقرة 4 من المادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل. | The present addendum contains additional nominations for election to the Committee on the Rights of the Child received after 3 November 2004, which was the date referred to by the Secretary General in his note verbale dated 3 September 2004 and in conformity with article 43, paragraph 4, of the Convention on the Rights of the Child. |
عمليات البحث ذات الصلة : وردت - كما وردت في - كما وردت في - كما وردت في - وردت في الطلب - التاريخ في - التاريخ في - في التاريخ - وردت من - وردت تفاصيلها - الشحن وردت - وردت خطأ
