ترجمة "نفسي في شخص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما كنت أزور والدي المصاب بمرض عضال في مستشفى، كنت أسأل نفسي، كيف يتعافي أي شخص في مكان كهذا | When I was visiting my terminally ill father in a hospital, I was asking myself, how does anybody get well in a place that sounds like this? |
| يحق للشخص أن يذهب إلى طبيب نفسي أو عالم نفسي ويدفع الـ 10 دولار كنسبة من قيمة الزيارة ، ويبدأ بالعلاج ، مثلما يفعل أي شخص إذا أصيب بجرح في ذراعه. إن هذا سخيف. | You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous. |
| وإذا ما لحق بي الضرر نتيجة لشرائي لهذه القطعة فلا يجوز لي أن ألوم أي شخص غير نفسي. | If my purchase harms me, I have nobody to blame but myself. |
| مثلا ، إذا لعبت القليل من القطع الموسيقية التي أحسب نفسي كفني موسيقى ذلك هو، أي شخص هو في الأساس لاعب قرع... | If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician that is, someone who is basically a percussion player ... |
| تشير تقديرات منظمة الصحة العالمية أن هناك ما يقرب من 400 إلى 500 مليون شخص على كوكبنا الصغير الذين يصابون بمرض نفسي. | The World Health Organization estimates that there are nearly four to five hundred million people living on our tiny planet who are affected by a mental illness. |
| لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخرا بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم. | So even though I have a fear of heights, I recently strapped myself to another human being and stepped out of an airplane at 12,000 ft. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| فإنه ليس من المستغرب، إذن، أنه إذا كان ينبغي أن تتحدث لأي شخص من المصابين بمرض نفسي، فهناك احتمالات بأن تسمع قصص معاناة خفية وعار وتمييز في كل قطاع تقريبا في حياتهم. | It isn't surprising, then, that if you should speak to anyone affected by a mental illness, the chances are that you will hear stories of hidden suffering, shame and discrimination in nearly every sector of their lives. |
| في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق | Finally, I said, Why am I clapping? |
| وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي .. | Maybe I'll feel good myself. |
| حسنا .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به .. | Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to. |
| ل م أ ت ع ب نفسي. | Why do I even care? |
| دعوني أصوب نفسي. | Let me correct myself. |
| سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا . | I asked myself. |
| ثم حدثتها في نفسي قائلة اسمعي أوليا. | Then I called her myself. Listen, Olya the voice on the other line started telling me. |
| واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي. | I will set my tent among you and my soul won't abhor you. |
| واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي. | And I will set my tabernacle among you and my soul shall not abhor you. |
| ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد .. | The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. |
| في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة. | At that time I found myself in a strange situation. |
| في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي | In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. |
| في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي | In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| اعني .. كنت اعد نفسي .. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي. | I'm controlling myself not to lose my head. |
| كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام. | I was absolutely, physically and emotionally broken. |
| لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. | Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . | My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. |
| نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . | My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law. |
| عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي. | My eye affects my soul, because of all the daughters of my city. |
| لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. | Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? |
| انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . | My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times. |
| نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . | My soul is continually in my hand yet do I not forget thy law. |
| عيني تؤث ر في نفسي لاجل كل بنات مدينتي. | Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. |
| عندما أقوم بتقديم نفسي هنا أمامكم أو في أي مكان آخر، أمام أي شخص آخر وأكشف عن مهنتي كرجل سياسة يتم الحكم علي وكأنني أفعى، أو قرد ، أو إغوانا وكنتيجة لذلك أشعر أن هناك خطب ما | Now, as a politician myself, standing in front of you, or indeed, meeting any stranger anywhere in the world, when I eventually reveal the nature of my profession, they look at me as though I'm somewhere between a snake, a monkey and an iguana, and through all of this, I feel, strongly, that something is going wrong. |
| وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
عمليات البحث ذات الصلة : في نفسي - في شخص - الفائدة في نفسي - أثار في نفسي - الثقة في نفسي - الغضب في نفسي - غرست في نفسي - النظر في نفسي - الثقة في نفسي - أفكر في نفسي - جنون في نفسي