ترجمة "غرست في نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة. | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة. | And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground. |
| فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. |
| انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي. | I planted. Apollos watered. But God gave the increase. |
| فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made me great works I builded me houses I planted me vineyards |
| انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي. | I have planted, Apollos watered but God gave the increase. |
| امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
| ويبدو أن عقودا من الاضطهاد غرست في أذهان قادة الجماعة اعتقادا مفاده أن العالم بأسره منحاز ضدهم. | Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. |
| هي التي غرست ثم الأنسولين والجلوكوز 20 وفقا لأسعار 32 وmg m2 min 267، على التوالي. | Next, insulin and 20 glucose is infused at rates of 32 and 267 mg m2 min, respectively. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
| قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
| لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
| الحقيقة أن الفتنة التي خلفها عصر ماو غرست في قطاع عريض من الناس تقديرا عميقا للاستقرار، وتوقا إلى العمل بلا تدخلات في حياتهم. | The tumult of the Maoist period instilled in a broad cross section of people a profound appreciation for stability, and a yearning to be left alone. |
| من أجل التعويض عن ضخ الانسولين، هي التي غرست الجلوكوز 20 للحفاظ على مستويات السكر في الدم ما بين 5 و 5،5 ملمول لتر. | In order to compensate for the insulin infusion, glucose 20 is infused to maintain blood sugar levels between 5 and 5.5 mmol l. |
| سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister. |
| بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم . | Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child. |
| وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها. | So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister. |
| في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق | Finally, I said, Why am I clapping? |
| وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي .. | Maybe I'll feel good myself. |
| ورغم هذا فعندما ننظر إلى الماضي فسوف يتبين لنا أن سياسة الاحتواء غرست نوعا من الترتيب والنظام في السياسة الخارجية الأميركية، ولكن هذا بات غائبا اليوم. | Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today. |
| حسنا .. عندما رأيت هذه الصفحة في جريدة التايمز .. قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به .. | Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, Great. Finally something I can relate to. |
| ل م أ ت ع ب نفسي. | Why do I even care? |
| دعوني أصوب نفسي. | Let me correct myself. |
| سألت نفسي هل نحن بالفعل في ألمانيا . | I asked myself. |
| ثم حدثتها في نفسي قائلة اسمعي أوليا. | Then I called her myself. Listen, Olya the voice on the other line started telling me. |
| واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي. | I will set my tent among you and my soul won't abhor you. |
| واجعل مسكني في وسطكم ولا ترذلكم نفسي. | And I will set my tabernacle among you and my soul shall not abhor you. |
| ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد .. | The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. |
| في ذلك الوقت وجدت نفسي في وضعية غريبة. | At that time I found myself in a strange situation. |
| في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي | In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. |
| في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي | In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| موسكو ـ في عام 2006، حين استضافت الحكومة الروسية مؤتمر مجموعة الثماني بشأن التعاون مع الجهات المانحة الناشئة لمساعدات التنمية، فقد غرست بذلك بذرة تمتلك إمكانيات نمو عظيمة. | MOSCOW In 2006, when Russia s government hosted a G 8 meeting on cooperation with emerging development donors, it planted a seed that had great growth potential. |
| اعني .. كنت اعد نفسي .. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| حاولت قتل نفسي مر تين. | I tried to kill myself twice. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another. |
| من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر | For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another. |
| أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي. | I'm controlling myself not to lose my head. |
| كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام. | I was absolutely, physically and emotionally broken. |
| لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. | Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? |
| انسحقت نفسي شوقا الى احكامك في كل حين . | My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. |
| نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها . | My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفط غرست - النفط غرست - غرست مع - غرست على - غرست اللون - غرست الهواء - غرست خفيفة - تصبح غرست - غرست الكحول - في نفسي - المياه التي غرست - غرست من خلال - غرست مع روح
