ترجمة "نظام الإنذار عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة : عن - ترجمة : نظام الإنذار عن بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن نظام الإنذار عبارة عن بطارية ودائرة كهربية | The alarm system is battery and circuitpowered. |
| نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
| (ب) إنشاء نظام للمراقبة الإنذار خاص بالسور المحيط | (b) Perimeter fence surveillance alarm system |
| وقد يكون غياب نظام الإنذار المبكر عن التسونامي في المحيط الهندي مثالا على ذلك. | Where there is action which their States could take to mitigate or delay the harm, there may be a human rights issue. |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| 4 الرصد البيئي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر | Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems |
| (د) الرصد البيئي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر | (d) Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems |
| (د) تحسين نظام الإنذار الخاص بالأبو اب والمراقبة بالدائرة التلفزية المغلقة | (d) Door alarm system and closed circuit television upgrades |
| نظام كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء | The KDE IR Remote Control System |
| 31 وأبلغ ممثل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونسكو الاجتماع عن حالة نظام الإنذار المتعلق بمد تسونامي في المحيط الهندي. | The representative of the Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO informed the meeting about the status of the Indian Ocean tsunami warning system. |
| الإنذار. | The alarm. |
| كما تشجع المفوضة السامية الحكومة على ضمان استمرارية نظام الإنذار المبكر الذي يشرف عليه مكتب أمين المظالم ولجنة الإنذار المبكر، وذلك بتوفير اعتمادات الميزانية في الوقت المناسب. | The High Commissioner also encourages the Government to guarantee the sustainability of the early warning system of the Ombudsman's Office and CIAT by providing timely budgetary allocations. |
| وفي ذلك الصدد نرحب بالاقتراحات التي قدمتها حكومة ألمانيا بعقد مؤتمر دولي ثالث حول الإنذار المبكر لمناقشة جوانب نظام الإنذار المبكر العالمي بشأن الكوارث المائية الناتجة عن الأحوال الجوية والجيولوجية، ونهيب بالبلدان أن تعزز تلك المبادرة بنشاط. | In that connection, we welcome the proposal by the Government of Germany to hold a third international conference on early warning to discuss aspects of the global early warning system for waterborne meteorological and geological disasters. We call upon countries to actively promote that initiative. |
| كما ألقت بالائمة على أفراد طاقم طائرات نظام الإنذار المبكر والتحكم (أواكس) لتقاعسهم عن ممارسة الرقابة اللازمة وعدم تدخلهم في الموقف في الوقت المناسب. | Also, the crew members of the AWACS aircraft were blamed for their inaction in failing to exercise appropriate control and for not intervening in the situation. |
| الإنذار المبكـر | Early warning |
| جهاز الإنذار | The alarm! |
| ارسل الإنذار . | Company alert. |
| إطلق الإنذار . | Sound the gong. |
| تجربة الإنذار | Alarm for test. |
| ! إطلق الإنذار | Alarm! |
| إطلقوا الإنذار | Alarm! Sound the alarm! |
| ات صل مع نظام الأشعة تحت الحمراء. يمكن استخدام التحكم عن بعد الآن. | A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available. |
| 7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل. | Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system. |
| كما أننا نناشد المجتمع الدولي بذل كل الجهود لضمان إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن أمواج سونامي في المحيط الهندي، فضلا عن نظام الإنذار المبكر بشأن الأخطار المتعددة على نطاق العالم، في اقرب وقت ممكن. | We also call on the international community to make every effort to ensure the setting up of the Indian Ocean tsunami early warning system, as well as the worldwide multihazard early warning system, as soon as possible. |
| لقد ق طع نظام الأشعة تحت الحمراء اتصاله. لم يعد التحكم عن بعد متوفرا . | The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available. |
| تجاهل سامي الإنذار. | Sami ignored the warning. |
| منظمة الإنذار الاجتماعي | Stree Atyachar Virodhi Parishad |
| 3 الإنذار المبكر | Early warning |
| هذا جهاز الإنذار | This is the alarm. |
| من قرع الإنذار | Then who sounded the alarm? |
| وي نشط جرس الإنذار | and activates the alarm system. |
| ما ذلك الإنذار | What's the alarm, Joshua? |
| وهذه الشبكة هي أحد ثلاثة عناصر استنتج الخبراء أنها ضرورية من أجل نظام الإنذار بأمواج تسونامي والتخفيف من آثارها. | The network is one of three elements that experts have concluded are necessary for the tsunami warning and mitigation system. |
| ويسدي مكتب شعبة الإنذار المبكر والتقييم وقاعدة غريد في أوروبا المشورة لفرقة العمل ويوفر لها الدعم المتعلق بنظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد. | The office of the Division of Early Warning and Assessment GRID Europe provides advice and geographical information system (GIS) and remote sensing support to the Task Force. |
| بعد سقوط نظام سوهارتو في أندونسيا، | After the fall of Suharto in Indonesia, |
| ليس لدينا نظام عمل هنا بعد. | We don't have a working system here yet. |
| ثالثا تطور نظام الإنذار المبكر على نطاق العالم في أعقاب كارثة تسونامي التي وقعت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 | Global development of early warning systems following the 26 December 2004 tsunami |
| ويجري الآن تركيب نظام الإنذار المبكر الذي وضعه العلماء الهنود في حيدر آباد وأندرا براديش، والمتوقع تشغيله خلال عام 2006. | An early warning system against tsunamis devised by Indian scientists is being set up in Hyderabad, Andhra Pradesh, and is expected to become operational during 2006. |
| وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية. | It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards. |
| اشتغل جهاز الإنذار فورا. | The alarm went off immediately. |
| استجابت الش رطة لجهاز الإنذار. | Police responded to the alarm. |
| شغ ل سامي جهاز الإنذار. | Sami sounded the alarm. |
| الإنذار المبكر والعمل المبكر | Early warning and early action |
| 4 وظيفة الإنذار المبكر | Early warning function |
| أخبر رجل الإنذار ذلك | Tell that probation guy |
عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة الإنذار عن بعد - نظام الإنذار المبكر - نظام الإنذار الأمني - نظام الإنذار السريع - نظام القياس عن بعد - نظام الصيانة عن بعد - نظام الملفات عن بعد - نظام الكمبيوتر عن بعد - نظام الدخول عن بعد - نظام التشغيل عن بعد - نظام التواجد عن بعد - نظام البيانات عن بعد - نظام التحكم عن بعد - نظام المراقبة عن بعد
