ترجمة "نظام الإنذار المبكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نظام الإنذار المبكر - ترجمة : نظام - ترجمة : نظام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نظام الإنذار المبكر المالي
A Financial Early Warning System
إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر.
Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed.
الإنذار المبكر والعمل المبكر
Early warning and early action
3 الإنذار المبكر
Early warning
4 وظيفة الإنذار المبكر
Early warning function
فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر.
Early response demands early warning.
(ب) تعزيز نظم الإنذار المبكر
(b) Strengthening of early warning systems
كما تشجع المفوضة السامية الحكومة على ضمان استمرارية نظام الإنذار المبكر الذي يشرف عليه مكتب أمين المظالم ولجنة الإنذار المبكر، وذلك بتوفير اعتمادات الميزانية في الوقت المناسب.
The High Commissioner also encourages the Government to guarantee the sustainability of the early warning system of the Ombudsman's Office and CIAT by providing timely budgetary allocations.
وقد يكون غياب نظام الإنذار المبكر عن التسونامي في المحيط الهندي مثالا على ذلك.
Where there is action which their States could take to mitigate or delay the harm, there may be a human rights issue.
(ه ) الإنذار المبكر وتخفيف آثار الجفاف
(e) Early warning of drought and mitigation of its impact
هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي
Structure systematically early warning analysis
إنشاء و أو تعزيز منظومات الإنذار المبكر
Establishment and or strengthening of early warning systems
ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر.
Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems.
رابعا حقوق الإنسان والهجرات الجماعية آليات الإنذار المبكر
Human rights and mass exoduses early warning mechanisms
تقديم دعم لتقوية آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا
Support for the launching of MARAC
7 نظم الإنذار المبكر معظم البلدان لم تشر إلى هذه المسألة أو ليس لديها نظام في مرحلة التشغيل.
Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system.
وإذ يشير إلى أن المؤتمر الدولي بشأن نظام الإنذار المبكر للحد من الكوارث الطبيعية الذي ع قد في بوتسدام بألمانيا في عام 1998 قد كان المؤتمر الدولي الأول بشأن الإنذار المبكر وقد شدد على الجوانب التقنية للمسألة،
Recalling that the International Conference on Early Warning System for Natural Disaster Reduction, held in Potsdam, Germany, in 1998, was the first international conference on early warning and laid emphasis on technical aspects of the issue,
ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية.
Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks.
مشروع عناصر واعتبارات لقرار بشأن الإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية
Draft elements and considerations for a resolution on early warning for natural disasters
تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد.
Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems.
الأنشطة الرئيسية في مشروع الإنذار المبكر والتدابير الوقائية، 2004
Table 3 Key activities in the early warning and preventive measures project, 2004
وفي ذلك الصدد نرحب بالاقتراحات التي قدمتها حكومة ألمانيا بعقد مؤتمر دولي ثالث حول الإنذار المبكر لمناقشة جوانب نظام الإنذار المبكر العالمي بشأن الكوارث المائية الناتجة عن الأحوال الجوية والجيولوجية، ونهيب بالبلدان أن تعزز تلك المبادرة بنشاط.
In that connection, we welcome the proposal by the Government of Germany to hold a third international conference on early warning to discuss aspects of the global early warning system for waterborne meteorological and geological disasters. We call upon countries to actively promote that initiative.
ثالثا تطور نظام الإنذار المبكر على نطاق العالم في أعقاب كارثة تسونامي التي وقعت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004
Global development of early warning systems following the 26 December 2004 tsunami
ويجري الآن تركيب نظام الإنذار المبكر الذي وضعه العلماء الهنود في حيدر آباد وأندرا براديش، والمتوقع تشغيله خلال عام 2006.
An early warning system against tsunamis devised by Indian scientists is being set up in Hyderabad, Andhra Pradesh, and is expected to become operational during 2006.
كما أننا نناشد المجتمع الدولي بذل كل الجهود لضمان إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن أمواج سونامي في المحيط الهندي، فضلا عن نظام الإنذار المبكر بشأن الأخطار المتعددة على نطاق العالم، في اقرب وقت ممكن.
We also call on the international community to make every effort to ensure the setting up of the Indian Ocean tsunami early warning system, as well as the worldwide multihazard early warning system, as soon as possible.
(ب) تحديد مخاطر الكوارث وتقييمها ورصدها وتعزيز نظم الإنذار المبكر
(b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning
ثانيا، إن الشرط الأساسي المسبق لمنع الصراع هو الإنذار المبكر.
Secondly, a basic prerequisite for conflict prevention is early warning.
(ح) نظم الإنذار المبكر والتخطيط المشترك للتخفيف من آثار الجفاف
(h) Early warning systems and joint plans for mitigating the effects of drought
وينبغي تعزيز آليات الإنذار المبكر وعمليات النشر الوقائية والمبادرات الدبلوماسية.
Mechanisms for early warning, preventive deployments and diplomatic initiatives should be strengthened.
وكما أشرت بالفعل، فإنها رائدة في الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراع.
As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention.
ولن يكون الإنذار المبكر في حد ذاته كافيا لإنقاذ الحياة والممتلكات.
An early warning in itself will not be sufficient to save life and property.
واضطلعت العناصر العسكرية بالبعثات الثلاث بمبادرة مشتركة في مجال الإنذار المبكر.
UNMIL is developing joint operational concepts with UNAMSIL and UNOCI. A joint early warning initiative has been put in place by the military components of the three missions.
وإذ يستجيب لطلب الجمعية العامة في دورتها المستأنفة التاسعة والخمسين إطلاق عملية لإنشاء نظام إقليمي للإنذار المبكر، بما في ذلك الإنذار بتسونامي،
Responding to the request to launch a process to establish a regional early warning system, including for tsunami, by the resumed session of the fifty ninth session of the General Assembly,
3 منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.
Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures.
(ب) وضع إطار مفاهيمي لإدماج القياسات والمؤشرات، والرصد والتقييم، ونظم الإنذار المبكر
(b) Establishment of a conceptual framework for integration of benchmarks and indicators (B I), monitoring and assessment, and early warning systems (EWSs) and
واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف
Drought and desertification monitoring and assessment early
كما ألقت بالائمة على أفراد طاقم طائرات نظام الإنذار المبكر والتحكم (أواكس) لتقاعسهم عن ممارسة الرقابة اللازمة وعدم تدخلهم في الموقف في الوقت المناسب.
Also, the crew members of the AWACS aircraft were blamed for their inaction in failing to exercise appropriate control and for not intervening in the situation.
(52) نظام الإنذار المبكر بأمواج تسونامي في المحيط الهندي الذي تدعمه الأمم المتحدة قد بدأ يتكون ، مركز أنباء الأمم المتحدة، 5 آب أغسطس 2005.
52 UN backed Indian Ocean tsunami early warning system begins to take shape , UN News Centre, 5 August 2005.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك
And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population.
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
وأشار وفد آخر إلى الصلة القائمة بين الأبحاث العلمية البحرية ون ظم الإنذار المبكر.
Another delegation pointed to the link between marine scientific research and early warning systems.
1 التدابير المتخذة لإصلاح الأراضي المتدهورة ولاستخدام نظم الإنذار المبكر لتخفيف آثار الجفاف
(i) Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought
(ب) وضع مبادئ توجيهية لمنهجية إقامة نظم الإنذار المبكر متعددة المقاييس لمكافحة التصحر
(b) The production of guidelines on methodology for building multi scale desertification EWSs.
4 الرصد البيئي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر
Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems
(د) الرصد البيئي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر
(d) Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإنذار المبكر - الإنذار المبكر - ممارسة الإنذار المبكر - توفير الإنذار المبكر - علامات الإنذار المبكر - مؤشرات الإنذار المبكر - تقرير الإنذار المبكر - قائمة الإنذار المبكر - نظام الإنذار الأمني - نظام الإنذار السريع - نظام الإنذار عن بعد - مراقبة الإنذار - حد الإنذار - حالة الإنذار