ترجمة "نصف العام الماضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
2 تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضي | Two terawatt hours, it's roughly half what the U.S. solar industry produced last year. |
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... | So I thought, around last year in the beginning of the last year |
العام الماضي | Last year? |
العام الماضي | last year. |
العام الماضي | Last year. |
أولا الماضي نصف قرن من العمل في خدمة العدالة | The past half a century of work in the service of justice |
ففي العام الماضي، وللمرة الأولى منذ خمسة عشر عاما، كان أقل من نصف النفط المستهلك في الولايات المتحدة مستوردا. | Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported. |
حوالي العام و نصف العام في صقلية | About a year and a half in Sicily. |
تذكر العام الماضي. | Remember last year. |
في العام الماضي | Last year, |
بعد انقضاء نصف قرن تقريبا، يثير تأمل الماضي مشاعر مختلطة. | Nearly half a century later retrospection evokes mixed feelings. |
ونتيجة لهذه التأخيرات فإن ثلاث وحدات جديدة فقط بدأت العمل في العام الماضي ــ وهو نصف عدد المفاعلات التي تم إغلاقها. | As a result of such delays, only three new units began operating last year half the number of reactors that were shut down. |
7 عن العام الماضي. | Nine dashes, and a historic claim |
حسنا، في العام الماضي | Well, last year |
.المخرج سونغ العام الماضي | Director Lee broadcasted it. |
لقد وجدناه العام الماضي. | We found this last year. |
كما شاهدنا العام الماضي. | Like we saw throughout this past year. |
ساندويتش أواخر العام الماضي. | Sandwich late last year. |
العام الماضي في مارينباد | LAST YEAR AT MARIENBAD |
لقد شهد نصف القرن الماضي ثورة، في ما يعنيه مفهوم الأسرة. | The last 50 years have seen a revolution in what it means to be a family. |
تستهلك هذه البلديات نصف الإنفاق العام. | They account for half of public spending. |
او فى عامين و نصف العام | Or at two and a half years? |
أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي... ... لم لا أحاول فعل العكس | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
أثناء نصف القرن الماضي وصل العالم الى حافة الحرب النووية مرات عديدة. | Over the past half century the world has come to the brink of nuclear war many times. |
في العام الماضي تم تسجيل ظهور أقل من 250 ألف إصابة جديدة بالمرض على مستوى العالم، وأكثر من نصف هذا الرقم في الهند. | Last year, there were under 250,000 new cases of leprosy reported in the world, over half of them in India. |
وصادف العام الماضي مرور نصف قرن على قيام محطة للطاقة النووية لأول مرة بإمداد شبكة للكهرباء بالطاقة في ما أصبح الآن الاتحاد الروسي. | And last year marked half a century since a nuclear power plant first supplied energy to the electricity grid in what is now the Russian Federation. |
وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ العام الماضي. | That outlines the general thrust of our activities since last year. |
ب ني هذا الفندق العام الماضي. | This hotel was built last year. |
جئت إلى اليابان العام الماضي. | I came to Japan last year. |
أقلع عن التدخين العام الماضي. | He stopped smoking last year. |
كان محصول العام الماضي سيئا. | Last year, there was a bad harvest. |
كان ذلك في العام الماضي. | That was last year. |
العام الماضي هنا في تيد | Last year here at TED |
لقد اكتشفنا هذه العام الماضي. | We found this one last year. |
اخذت هذه الصورة العام الماضي | This was actually just taken last year. |
العام الماضي كان أكبر عام | Last year was the biggest year. |
قتلت رجلا به العام الماضي | I killed a man with it last year. |
وذات يوم في العام الماضي | Until one day, last year, |
إلتقيت ها على الطريق العام الماضي. | I met her on the road last year. |
ومن اليسير للغاية أن يتم تحويل مكافأة العام الماضي، استنادا إلى الأداء في العام الماضي، إلى راتب هذا العام. | It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary. |
فيقولون لك سنفعل هذا العام ماقمنا به العام الماضي. | And they say, We'll, we're going to do what we did last year this year. |
لقد كنت أتابع هذا الأمر العام الماضي الفرق بين نتائج الحاسوب مقابل الإنسان تغيرت في العام الماضي. | I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed. |
هل كان في هوك ايدو العام الماضي | Was he in Hokkaido last year? |
سافر توم كثيرا في العام الماضي | Tom traveled a lot last year. |
عمليات البحث ذات الصلة : نصف الماضي - العام الماضي - العام الماضي - نصف العام - من العام الماضي - بعد العام الماضي - نوفمبر العام الماضي - أدناه العام الماضي - في العام الماضي - من العام الماضي - مستوى العام الماضي - أطلقت العام الماضي - في العام الماضي - في العام الماضي