English → Arabic
semi in Arabic
- Pronunciation
- niṣf
- Arabizi
nisf- Type
- adjective · masculine
- Root
- ن ص ف
How to use it
"Semi" as a prefix meaning "half" is rendered by the Arabic word نِصْف. It is a masculine noun that can function adjectivally, as in "نِصْف السَّاعة" (half an hour).
Example sentences
-
نِصْفُ السَّاعَةِ مَاضٍ.
niṣfu al-sāʿati māḍin.
Half an hour has passed.
-
هَذَا النِّصْفُ الأَكْثَرُ سَهْلًا.
hādhā al-niṣfu al-aktharu sahlan.
This half is easier.
-
قَسَّمْتُ الكُتُبَ نِصْفًا بِنِصْفٍ.
qassamtu al-kutuba niṣfan bin-niṣfin.
I divided the books half by half.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Semi-transparent
شبه شفاف
Major Semi Ndeze
الرائد سيمي أنديز
Semi-Rational Exuberance
الوفرة شبه العقلانية
It is a semi-soft cheese.
الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة.
Today most of these children are semi-adults.
أصبح اليوم غالبيتهم شبه بالغين.
Use semi-transparent text background under image
إستعمل خلفية نص شبه شفافة تحت الصورة
*formula_21 is the length of the semi-major axis.
* formula_23 هو طول المحور شبه الأساسي.
The semi-presidential model has also produced variants.
نتجت المتغيرات أيضاً عن النموذج شبه الرئاسي.
The same is true of the semi-theocratic regime in Iran.
ويصدق نفس القول على النظام الحاكم شبه الديني في إيران.
A Yanukovich government promises the semi-neutrality of semi-paralysis.
إن حكومة يتزعمها يانوكوفيتش لا تَـعِـد إلا بشبه حياد في إطار من شبه الركود والعجز.
People often treat the many unskilled/semi-skilled workers as "subhuman".
الكثير ينظرون إلى العمال الغير و الشبهه مؤهلين بأنهم أقل من البشر.
Beyond the MDGs semi-success or semi-failure by 2015, the key question is whether the international community will be able to overcome its myopia and schizophrenia.
وبعيداً عن نصف نجاح أو نصف فشل الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، فإن السؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان المجتمع الدولي سوف يكون قادراً على التغلب على قِصَر نظره وانفصام شخصية.
Questions and answers
Can "semi" be used before nouns like "semi‑final"?
In Arabic we usually use نصف + noun, e.g., نصف النهائي.
Is there a feminine form?
The word stays the same; agreement is with the following noun.
Related words and expressions
Updated