ترجمة "نشر الجريدة الرسمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : الرسمية - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة : نشر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقررت حكومة جمهورية مقدونيا أيضا نشر نص القرار 1572 (2004) في الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا.
The Government of the Republic of Macedonia has also decided that the text of resolution 1572 (2004) shall be published in the Official Journal of the Republic of Macedonia.
عندما نشر هذا في الجريدة
When that was published in a magazine
١٢٢ أفادت كرواتيا بأن جميع ما صدقت عليه من معاهدات قد نشر في الجريدة الرسمية لجمهورية كرواتيا.
Croatia indicated that all the treaties ratified by it had been published in the Official Gazette of the Republic of Croatia.
(23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15 2004.
Greek Official Gazette, F.E.K A 15 2004.
وقد تم نشر صك التصديق في الجريدة الرسمية Boletín Oficial del Estado، العدد ٧٢، الصادر في ١ شباط فبراير ٤٩٩١.
The instrument of ratification was published in the Boletín Oficial del Estado, No. 27, of 1 February 1994.
ويمكن نشر أحكام اﻹدانة التي تصدرها المحكمة التأديبية لشؤون الميزانية والمالية، كﻻ أو جزءا، في الجريدة الرسمية بناء على قرار المحكمة.
Judgements handed down by the Budgetary and Financial Disciplinary Tribunal may be published, in whole or in part, in the Journal officiel (Official Gazette) if the Tribunal so decides.
(15) الجريدة اليونانية الرسمية 36 9 2 2004.
Greek Official Gazette F.E.K. A' 36 09.02.2004.
عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
953 وفي 4 كانون الأول ديسمبر 2000 تم نشر اتفاق في الجريدة الرسمية للاتحاد بإنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات للشفافية ومكافحة الفساد،.
On 4 December 2000, the Agreement for the Creation of the Inter Ministerial Committee for Transparency and the Fight against Corruption (CITCC) was published in the Official Journal of the Federation.
() نـ ـشر في الجريدة الرسمية للاتحاد ، 27 آب أغسطس 1962.
Published in the Official Journal of the Union of August 27, 1962.
ويتعين نشر هذه المعلومات في الجريدة الرسمية وفي الصحف الأخرى المتداو لة على نطاق واسع، ويمكن أيضا نشرها بوسائل أخرى بهدف توسيع مجال التنافس .
The advertisements are to indicate only the object of procurement and place, date and time where and when prospective participants can read and obtain the full text of the invitation to tender and all other information about the specific procurement.
ولهذا الشأن نرفق صورة فوتوغرافية لهذا اﻷمر بالشكل الذي نشر به في quot الجريدة الرسمية quot لبنما . ــ ــ ــ ــ ــ ـ
We enclose, for whatever purposes the Secretary General may deem appropriate, a photocopy of the Order in question as it was promulgated in the Official Gazette of Panama.
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96  10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03).
() نـ ـشـر في الجريدة الرسمية للاتحاد ، 17 تشرين الأول أكتوبر 1977.
Published in the Official Journal of the Union of October 17, 1977.
ثالثا ينفذ هذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.
3. This Decree shall enter into force on the date of its publication in the Official Gazette.
هلا قرأت الق سم من الجريدة الرسمية القانونية للرايخ، مـارس 1933
Would you read the oath from the Reich Law Gazette, March, 1933?
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية.
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.
ولكن هذا مقال نشر في الجريدة شبه الرسمية اسنا نيوز يبرز فيه خبير سينمائي أن إحدى صوره لم تنشر في القنوات التلفزيونية لأنه يرتدي بنطلون جينز.
But here is an article published in the semi official Isna news where a cinema expert claims that his image was not broadcast on TV because he wore jeans.
وفي العادة، تنش ر القوانين واللوائح ذات الصلة بالاشتراء في الجريدة الرسمية، بينما يمكن نشر القرارات والتوجيهات الإدارية في واسطة الإعلام ذاتها أو في واسطة إعلام مختلفة.
Procurement related laws and regulations are usually published in the Official Gazette, while administrative rulings and directives may be published in the same or a different medium.
)ج( نشر الوثائق الرسمية للمؤتمر وتعميمها
(c) Publish and circulate the official documents of the Conference
)ج( نشر الوثائق الرسمية للمؤتمر وتعميمها
(c) Publish and circulate the official documents of the Conference
)٢( تلتزم الجهة المشترية، إذا دخلت في مناقصة محدودة، بأن تعمل على نشر إعﻻن عن إجراءات المناقصة المحدودة في ... )تحدد كل دولة مشرعة الجريدة الرسمية أو النشرة الرسمية اﻷخرى التي ينشر فيها هذا اﻹعﻻن(.
(2) When the procuring entity engages in restricted tendering, it shall cause a notice of the restricted tendering proceeding to be published in ... (each enacting State specifies the official gazette or other official publication in which the notice is to be published).
ن شرت في الجريدة الرسمية لرومانيا، العدد 86، بتاريخ 1 شباط فبراير 2002.
Published in the Official Journal of Romania, No. 86, of 1 February 2002.
قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 )
The Law on health care protection ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 29 97),
(21) المادة 4 الفقرة 1، 77 2003 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A'752003).
Article 4, 1 of P.D. 77 2003 (Greek Official Gazette, F.E.K. A' 752003)
(تعديل المادة 57 المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد، 1 حزيران يونيه 2001).
(Amendment to article 57, published in the Official Gazette of the Federation, 1 June 2001.
وفي 29 كانون الأول ديسمبر 1992 أقر مجلس النواب نشر القانون الاتحادي للسينما في الجريدة الرسمية للاتحاد بقصد تعزيز إنتاج وتوزيع وبيع الأفلام وعرضها وكذلك إنقاذها والحفاظ عليها.
On 29 December 1992, the Chamber of Deputies approved the publication of the Federal Cinematography Act in the Official Journal of the Federation with a view to promoting the production, distribution, sale and screening of films, as well as rescuing and preserving them.
قانون شروط إنهاء الحمل ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا والبوسنة والهرسك، العدد 29 77 )
The Law on conditions of pregnancy termination ( Official Gazette of SRBiH, number 29 77),
٥ يعمل بهذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية حتى إشعار آخر.
5. This Decree shall enter into force from the date of its publication in the Official Gazette until further notice.
القانون الخاص بالملكية الصناعية فـي البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 03 02)
The Law on Industrial Property in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 03 02) The Law on Copyrights and Related Rights in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No.
اللائحة المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 49 97
Regulation on the Transport of Arms and Military Equipment, Official Gazette of the FRY, No. 49 97
في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.
قانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العددان 30 97 و 7 2 )
The Law on health care insurance ( Official Gazette of the Federation of BiH, numbers 30 97 and 7 02),
وعلى صعيد البوسنة والهرسك اعت مد القانون الخاص بالمؤسسات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 32 01).
At the level of Bosnia and Herzegovina, the Law on Foundation was adopted (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 32 01).
(6) الأمر الوزاري رقم 2 190 0094 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.B'323 11 2 2004).
Ministerial Order no. 2 190 0094 (Greek Official Gazette, F.E.K. Β 323 11 2 2004).
الاتفاق الوطني للمناطق الريفية، الذي ن شر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 28 نيسان أبريل 2003.
National Agreement for Rural Areas, published in the Official Journal of the Federation of 28 April 2003.
القانون المتعلق بإنتاج وتجارة الأسلحة والمعدات العسكرية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، العدد 41 96
Law on the Production and Trade in Arms and Military Equipment, Official Gazette of the FRY, No. 41 96
القانون المتعلق بحماية البيئة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العددان 66 91 و 83 92
Law on Environmental Protection, Official Gazette of the FRY, Nos. 66 91 and 83 92
القانون المتعلق بنقل البضائع الخطرة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، العدد 27 90 والجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 28 96
Law on the Transport of Dangerous Goods, Official Gazette of the SFRY, No. 27 90 and the Official Gazette of the FRY, No. 28 96
الاتفاقية القضائية الأردنية السورية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1182 بتاريخ 16 أيار مايو 1954.
The Jordanian Syrian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1182 of 23 June 1954
الاتفاقية القضائية الأردنية التونسية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1828 بتاريخ 16 آذار مارس 1965.
The Jordanian Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965
الاتفاقية القضائية الأردنية المصرية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3194 بتاريخ 18 آب أغسطس 1987.
The Jordanian Egyptian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 3194 of 16 August 1987
قانون الوقاية من الاشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 15 99 )
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99),
ويخضع الحق في الإضراب لقانون عام 1998 المتعلق بالإضرابات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك العدد 10 89).
The right to strike is regulated by the 1998 Law on Strikes, (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 10 89), and in 2001 the General Council of Alliance of Unions set the union rules on strikes.
خطة التنمية الوطنية 2000 2006، والتي ن شرت في الجريدة الرسمية للاتحاد في 30 أيار مايو 2001.
National Development Plan 2001 2006, published in the Official Journal of the Federation of 30 May 2001.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية البلجيكية - الجريدة الرسمية لوكسمبورغ - الجريدة الرسمية الاتحادية - الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي - جودة الجريدة - الجريدة الدولة - الجريدة المدرسية - الجريدة اليومية - الجريدة شركة - إشعار الجريدة - الجريدة القانونية