ترجمة "الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
() نـ ـشر في الجريدة الرسمية للاتحاد ، 27 آب أغسطس 1962. | Published in the Official Journal of the Union of August 27, 1962. |
نـ ـشـر الموقف الموحد للمجلس الأوروبي رقم 2005 329 PESC، المـؤرخ 25 نيسان أبريل 2005 في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي ويعمم بالانكليزية. | Note verbale dated 17 May 2005 from the Permanent Representative of the Grand Duchy of Luxembourg to the United Nations addressed to the Secretary General of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
() نـ ـشـر في الجريدة الرسمية للاتحاد ، 17 تشرين الأول أكتوبر 1977. | Published in the Official Journal of the Union of October 17, 1977. |
انظر الأمر التوجيهي للمجلس 2004 83 EC، الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 304، 30 أيلول سبتمبر 2004، الصفحة 12. | See Council directive 2004 83 EC, Official Journal of the European Union L 304, 30 September 2004, p.12. |
(تعديل المادة 57 المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد، 1 حزيران يونيه 2001). | (Amendment to article 57, published in the Official Gazette of the Federation, 1 June 2001. |
الاتفاق الوطني للمناطق الريفية، الذي ن شر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 28 نيسان أبريل 2003. | National Agreement for Rural Areas, published in the Official Journal of the Federation of 28 April 2003. |
خطة التنمية الوطنية 2000 2006، والتي ن شرت في الجريدة الرسمية للاتحاد في 30 أيار مايو 2001. | National Development Plan 2001 2006, published in the Official Journal of the Federation of 30 May 2001. |
قانون التنمية الريفية المستدامة، الذي ن ش ر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 7 كانون الأول ديسمبر 2001. | Sustainable Rural Development Act, published in the Official Journal of the Federation of 7 December 2001. |
البرنامج الزراعي القطاعي، 2001 2006، والذي ن ش ر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 4 شباط فبراير 2002. | Sectoral Agrarian Programme, 2001 2006, published in the Official Journal of the Federation of 4 February 2002. |
ميزانية النفقات الاتحادية للسنة المالية 2004 المنشورة في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 31 كانون الأول ديسمبر 2003. | Federal Expenditure Budget for the Fiscal Year 2004, published in the Official Journal of the Federation of 31 December 2003. |
اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي الموقف المشترك 2004 852 PESC المؤرخ 13 كانون الأول ديسمبر 2004 المتعلق باتخاذ تدابير تقييدية تجاه كوت ديفوار (صدر في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي المؤرخة 15 كانون الأول ديسمبر 2004). | The Council of the European Union adopted Common Position 2004 852 CFSP of 13 December 2004 concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire (published in the Official Journal of the European Union of 15 December 2004). |
188 ويأمر رئيس اللجنة الوطنية بنشر القرار في الجريدة الرسمية للاتحاد في غضون الأيام الثلاثة التالية لتاريخ إصدار القرار. | The President of the National Commission shall order the publication of the decision in the Official Gazette of the Federation within the three days following the date of issue of the decision. |
() يقوم الاتحاد الأوروبي بتشغيل نظام مركزي للنشر والترجمة لجميع الدول الأعضاء، ويجب أن ي ستخدم بالنسبة لجميع العقود المنظمة، التي ي نشر الاعلان عنها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي، وهي متاحة في شكل الكتروني فقط (على الانترنت وعلى CD ROM). | The European Union operates a centralized publication and translation system for all member States that must be used for all regulated contracts, notice of which appears in the Official Journal of the European Union, available only in electronic form (Internet and on CD ROM). |
ميزانية أفضل للاتحاد الأوروبي | A Better EU Budget |
المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي | The EU s Global Mission |
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
التعاون الثنائي للاتحاد الأوروبي | The EU's bilateral cooperation |
النهج المشترك للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
7 وينص القانون المتعلق بالمؤسسة الوطنية للمرأة، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم الجمعية 12 كانون الثاني يناير 2001، على ما يلي | The Act concerning the National Institute for Women, published in the Official Journal of the Federation on Friday, 12 January 2001, stipulates as follows |
953 وفي 4 كانون الأول ديسمبر 2000 تم نشر اتفاق في الجريدة الرسمية للاتحاد بإنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات للشفافية ومكافحة الفساد،. | On 4 December 2000, the Agreement for the Creation of the Inter Ministerial Committee for Transparency and the Fight against Corruption (CITCC) was published in the Official Journal of the Federation. |
(23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15 2004. | Greek Official Gazette, F.E.K A 15 2004. |
وستكون استراتيجية للاتحاد الأوروبي ككل للاتحاد ولمؤسساته وللدول الأعضاء. | This will be a strategy of the whole European Union the Union, its institutions and the member States. |
182 ويأمر رئيس اللجنة الوطنية بنشر القرار بشأن تحديد الأجور الدنيا في الجريدة الرسمية للاتحاد في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول ديسمبر. | The President of the National Commission orders the publication of the decision on the fixing of minimum wages in the Official Gazette of the Federation not later than 31 December. |
212 ويأمر رئيس اللجنة الوطنية بنشر القرار بشأن تحديد الأجور الدنيا في الجريدة الرسمية للاتحاد في موعد لا يتجاوز 31 كانون الأول ديسمبر. | The President of the National Commission orders the publication of the decision on the fixing of minimum wages in the Official Gazette of the Federation not later than 31 December. |
(15) الجريدة اليونانية الرسمية 36 9 2 2004. | Greek Official Gazette F.E.K. A' 36 09.02.2004. |
58 وقال إن فيجي ترحب بالجدول الزمني للاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق المستويات الجديدة للمساعدة الإنمائية الرسمية. | Fiji welcomed the European Union's timetable to reach new levels of ODA. |
ثاني عشر البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي | The European Union military mission |
830 يشير قانون العلم والتكنولوجيا، المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد في حزيران يونيه 2002، إلى حق الشعب المكسيكي في تقاسم المنافع الناشئة عن التقد م العلمي والتكنولوجي. | The Science and Technology Act, published in the Official Journal of the Federation in June 2002, makes reference to the right of the Mexican population to share in the benefits that accrue from scientific and technological progress. |
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96) | In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96 10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03). |
ثالثا ينفذ هذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. | 3. This Decree shall enter into force on the date of its publication in the Official Gazette. |
هلا قرأت الق سم من الجريدة الرسمية القانونية للرايخ، مـارس 1933 | Would you read the oath from the Reich Law Gazette, March, 1933? |
والتنسيق والتعاون مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات الفاعلة التابعة للاتحاد الأوروبي، وبقية المجتمع الدولي متطوران جدا. | Coordination and cooperation with the European Union Special Representative, other European Union actors, and the rest of the international community is well developed. |
من يريد أن يكون رئيسا للاتحاد الأوروبي | Who Needs to Be EU President? |
سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي | The European Union Police Mission |
سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي | European Union Police Mission |
كما أنها تمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | It is also a priority for the European Union. |
Liertaer برنار مؤسس للاتحاد الأوروبي نظام العملة | Bernard Liertaer Founder of the EU Currency System |
وحين تتفاوض رئاستنا فلسوف تضع نصب عينيها المصلحة الأعرض للاتحاد الأوروبي ككل، مثلها في ذلك كمثل أي رئاسة للاتحاد الأوروبي. | We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. |
وفي 29 كانون الأول ديسمبر 1992 أقر مجلس النواب نشر القانون الاتحادي للسينما في الجريدة الرسمية للاتحاد بقصد تعزيز إنتاج وتوزيع وبيع الأفلام وعرضها وكذلك إنقاذها والحفاظ عليها. | On 29 December 1992, the Chamber of Deputies approved the publication of the Federal Cinematography Act in the Official Journal of the Federation with a view to promoting the production, distribution, sale and screening of films, as well as rescuing and preserving them. |
965 كذلك صدرت اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المهنية الوظيفية في الإدارة العامة الاتحادية، ون شرت في الجريدة الرسمية للاتحاد في 2 نيسان أبريل 2004، وأنشئت بموجبها الخدمة المدنية الوظيفية. | Likewise, the Regulations to implement the Act on Career Professional Service in the Federal Public Administration, published in the Official Journal of the Federation on 2 April 2004, launched the Career Professional Service. |
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية. | The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette. |
فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي. | Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. |
القضية الرئيسية الثانية تتعلق بالبنية الداخلية للاتحاد الأوروبي. | The second key issue concerns the EU s internal structure. |
إن المخاطر لا حد لها بالنسبة للاتحاد الأوروبي. | For the EU, the stakes could not be higher. |
وهي تسمى (يوروستات)، أو الوكالة الإحصائية للاتحاد الأوروبي. | It s called Eurostat, the European Union s statistical agency. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الرسمية للاتحاد الأوروبي - الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية البلجيكية - نشر الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية لوكسمبورغ - الجريدة الرسمية الاتحادية - السياسات الداخلية للاتحاد الأوروبي - الدعم المالي للاتحاد الأوروبي - الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي - السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي - الميزانية العامة للاتحاد الأوروبي - المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي