ترجمة "الجريدة المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار. | The newsclass='bold'>paper supplies news. |
| الصحة المدرسية | class='bold'>School Health |
| أحضر لي الجريدة من فضلك. | Bring me the newsclass='bold'>paper, please. |
| يوز ع سامي الجريدة الص باحي ة في الحي . | Sami delivers the morning class='bold'>paper in the neighborhood. |
| يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين كثير من الدمى. | Some believe the newsclass='bold'>paper is being used as a pawn in the power struggle, This time NYT really does not understand China too much of a puppet. |
| وقد ضحكت المستشارة المدرسية. | The class='bold'>school counselor, she just laughed. |
| عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة. | As a child, I read the newsclass='bold'>paper thoroughly. |
| هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات. | He has the habit of reading the newsclass='bold'>paper during meals. |
| وت صد ر الجريدة الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (AJNR). | The ASNR publishes the American class='bold'>Journal of Neuroradiology (AJNR). |
| (23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15 2004. | Greek Official class='bold'>Gazette, F.E.K A 15 2004. |
| هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية | They did not abide by the class='bold'>school regulations. |
| قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. | 18 years ago, I saw a photograph in the class='bold'>paper. |
| (15) الجريدة اليونانية الرسمية 36 9 2 2004. | Greek Official class='bold'>Gazette F.E.K. A' 36 09.02.2004. |
| في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96) | In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official class='bold'>Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official class='bold'>Gazette, 15 96 10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official class='bold'>Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official class='bold'>Gazette of Brčko District, 1 03). |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box. |
| إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة | Leaving class='bold'>school certificate obtained |
| والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر. | The premises are also more or less the same. |
| نشرت نسخة عن هذه المقالة في الجريدة الإسبانية Eldiario. | A version of this article appeared on the website of Spanish daily Eldiario.es, in Spanish. |
| حسب الجريدة الإسرائيلية هارتس، كان المستوطنون من شارك بالحادثة | According to Israeli newsclass='bold'>paper Haartez, settlers were involved in the incident |
| 10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية | 10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks |
| وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية. | Textbook boards have been established to set the curricula. |
| المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية. | Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks. |
| عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي . | When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle. |
| تلق ى سامي رسالة إلكروني ة من شخص قرأ مقاله في الجريدة. | Sami got an e mail from a person who read his column in the newsclass='bold'>paper. |
| كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر. | So I was reading the news this morning and I chanced upon this. |
| اتهمت نفس الجريدة الحكومة الزامبية باختلاق الأكاذيب ضد شعب باروتسي | The same publication accused the Zambian government of allegedly fabricating lies against against Barotse people |
| ثم نشرت القصة في عدد 19 أكتوبر 1833 من الجريدة. | The story was then published in the October 19, 1833, issue of the Visiter . |
| (و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء. | Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions. |
| سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا. | We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow. |
| ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا. | The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life. |
| فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا. | class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount. |
| حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999 | class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999 |
| تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى. | The same building was destroyed in a bomb attack three years later. |
| ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية. | The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official class='bold'>Gazette. |
| ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات. | Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools. |
| 9 8 وفيما يتعلق بإشارة أصحاب البلاغ إلى الكتب المدرسية، تشير الدولة الطرف إلى أن الكتب المدرسية ليست محددة كجزء من الإطار القانوني للموضوع. | 9.8 As to the authors' references to the class='bold'>textbooks, the State party points out that the class='bold'>textbooks are not defined as part of the subject's legal framework. |
| آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز. | He used to work with Rooz online class='bold'>journal. |
| أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة. | I don't have access to the printed edition. |
| ن شرت في الجريدة الرسمية لرومانيا، العدد 86، بتاريخ 1 شباط فبراير 2002. | Published in the Official class='bold'>Journal of Romania, No. 86, of 1 February 2002. |
| قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 ) | The Law on health care protection ( Official class='bold'>Gazette of the Federation of BiH, number 29 97), |
| (21) المادة 4 الفقرة 1، 77 2003 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A'752003). | Article 4, 1 of P.D. 77 2003 (Greek Official class='bold'>Gazette, F.E.K. A' 752003) |
| القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية | Gender Stereotypes within class='bold'>School Books |
| (أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع | (a) Participation in the family, in the class='bold'>school setting and in the community |
| 4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in class='bold'>textbooks and other educational materials |
| 4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية | Include in class='bold'>textbooks and other educational materials |