ترجمة "الجريدة المدرسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
The newsclass='bold'>paper supplies news.
الصحة المدرسية
class='bold'>School Health
أحضر لي الجريدة من فضلك.
Bring me the newsclass='bold'>paper, please.
يوز ع سامي الجريدة الص باحي ة في الحي .
Sami delivers the morning class='bold'>paper in the neighborhood.
يؤمن البعض باستخدام الجريدة كقطعة شطرنج في صراع السلطة، هذه الجريدة نيويورك تايمز لا تفهم الصين كثير من الدمى.
Some believe the newsclass='bold'>paper is being used as a pawn in the power struggle, This time NYT really does not understand China too much of a puppet.
وقد ضحكت المستشارة المدرسية.
The class='bold'>school counselor, she just laughed.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
As a child, I read the newsclass='bold'>paper thoroughly.
هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
He has the habit of reading the newsclass='bold'>paper during meals.
وت صد ر الجريدة الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (AJNR).
The ASNR publishes the American class='bold'>Journal of Neuroradiology (AJNR).
(23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15 2004.
Greek Official class='bold'>Gazette, F.E.K A 15 2004.
هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية
They did not abide by the class='bold'>school regulations.
قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة.
18 years ago, I saw a photograph in the class='bold'>paper.
(15) الجريدة اليونانية الرسمية 36 9 2 2004.
Greek Official class='bold'>Gazette F.E.K. A' 36 09.02.2004.
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96)
In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official class='bold'>Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official class='bold'>Gazette, 15 96  10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official class='bold'>Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official class='bold'>Gazette of Brčko District, 1 03).
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her class='bold'>schoolbooks in a box.
إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Leaving class='bold'>school certificate obtained
والمباني المدرسية متماثلة بشكل أو بآخر.
The premises are also more or less the same.
نشرت نسخة عن هذه المقالة في الجريدة الإسبانية Eldiario.
A version of this article appeared on the website of Spanish daily Eldiario.es, in Spanish.
حسب الجريدة الإسرائيلية هارتس، كان المستوطنون من شارك بالحادثة
According to Israeli newsclass='bold'>paper Haartez, settlers were involved in the incident
10 5 النحيز الجنساني في الكتب المدرسية
10.5 Gender bias in class='bold'>textbooks
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
Textbook boards have been established to set the curricula.
المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية.
Source Ministry of National Education Statistic Yearbooks.
عندما نشر هذا في الجريدة تلقيت رساله غاضبه من عمي .
When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
تلق ى سامي رسالة إلكروني ة من شخص قرأ مقاله في الجريدة.
Sami got an e mail from a person who read his column in the newsclass='bold'>paper.
كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر.
So I was reading the news this morning and I chanced upon this.
اتهمت نفس الجريدة الحكومة الزامبية باختلاق الأكاذيب ضد شعب باروتسي
The same publication accused the Zambian government of allegedly fabricating lies against against Barotse people
ثم نشرت القصة في عدد 19 أكتوبر 1833 من الجريدة.
The story was then published in the October 19, 1833, issue of the Visiter .
(و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء.
Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions.
سنذهب في رحلتنا المدرسية إلى قلعة أوساكا غد ا.
We are going on a class='bold'>school trip to Osaka Castle tomorrow.
ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
The divisions are present in almost all aspects of class='bold'>school life.
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
class='bold'>School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.
حوليات الإحصاءات المدرسية بين سنتي 1984 و 1999
class='bold'>School Statistics Yearbooks from 1984 to 1999
تم تدمير مبنى الجريدة في هجوم بالقنابل بعد ثلاث سنوات أخرى.
The same building was destroyed in a bomb attack three years later.
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية.
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official class='bold'>Gazette.
ووضعت استراتيجيات وبرامج متنوعة، تتراوح بين البرامج التعويضية مثل المرتبات، في المرحلتين المتوسطة والثانوية، وتوفير الكتب المدرسية المجانية ودعم التغذية المدرسية لمدارس البنات.
Diverse programs and strategies have been developed, ranging from compensatory programs such as stipends at middle and secondary levels, free class='bold'>textbooks and class='bold'>school nutrition support to girls' class='bold'>schools.
9 8 وفيما يتعلق بإشارة أصحاب البلاغ إلى الكتب المدرسية، تشير الدولة الطرف إلى أن الكتب المدرسية ليست محددة كجزء من الإطار القانوني للموضوع.
9.8 As to the authors' references to the class='bold'>textbooks, the State party points out that the class='bold'>textbooks are not defined as part of the subject's legal framework.
آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز.
He used to work with Rooz online class='bold'>journal.
أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.
I don't have access to the printed edition.
ن شرت في الجريدة الرسمية لرومانيا، العدد 86، بتاريخ 1 شباط فبراير 2002.
Published in the Official class='bold'>Journal of Romania, No. 86, of 1 February 2002.
قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 )
The Law on health care protection ( Official class='bold'>Gazette of the Federation of BiH, number 29 97),
(21) المادة 4 الفقرة 1، 77 2003 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A'752003).
Article 4, 1 of P.D. 77 2003 (Greek Official class='bold'>Gazette, F.E.K. A' 752003)
القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في الكتب المدرسية
Gender Stereotypes within class='bold'>School Books
(أ) المشاركة في الأسرة وفي البيئة المدرسية وفي المجتمع
(a) Participation in the family, in the class='bold'>school setting and in the community
4 تضمينها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in class='bold'>textbooks and other educational materials
4 إدراجها في الكتب المدرسية وغيرها من المواد التعليمية
Include in class='bold'>textbooks and other educational materials