ترجمة "الجريدة الرسمية البلجيكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15 2004. | Greek Official Gazette, F.E.K A 15 2004. |
(15) الجريدة اليونانية الرسمية 36 9 2 2004. | Greek Official Gazette F.E.K. A' 36 09.02.2004. |
() نـ ـشر في الجريدة الرسمية للاتحاد ، 27 آب أغسطس 1962. | Published in the Official Journal of the Union of August 27, 1962. |
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96) | In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96 10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03). |
() نـ ـشـر في الجريدة الرسمية للاتحاد ، 17 تشرين الأول أكتوبر 1977. | Published in the Official Journal of the Union of October 17, 1977. |
ثالثا ينفذ هذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. | 3. This Decree shall enter into force on the date of its publication in the Official Gazette. |
هلا قرأت الق سم من الجريدة الرسمية القانونية للرايخ، مـارس 1933 | Would you read the oath from the Reich Law Gazette, March, 1933? |
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية. | The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette. |
ن شرت في الجريدة الرسمية لرومانيا، العدد 86، بتاريخ 1 شباط فبراير 2002. | Published in the Official Journal of Romania, No. 86, of 1 February 2002. |
قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 ) | The Law on health care protection ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 29 97), |
(21) المادة 4 الفقرة 1، 77 2003 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A'752003). | Article 4, 1 of P.D. 77 2003 (Greek Official Gazette, F.E.K. A' 752003) |
(تعديل المادة 57 المنشور في الجريدة الرسمية للاتحاد، 1 حزيران يونيه 2001). | (Amendment to article 57, published in the Official Gazette of the Federation, 1 June 2001. |
البلجيكية )كسمايو( | Belgian (Kismayo) Egyptian |
قانون شروط إنهاء الحمل ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا والبوسنة والهرسك، العدد 29 77 ) | The Law on conditions of pregnancy termination ( Official Gazette of SRBiH, number 29 77), |
٥ يعمل بهذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية حتى إشعار آخر. | 5. This Decree shall enter into force from the date of its publication in the Official Gazette until further notice. |
القانون الخاص بالملكية الصناعية فـي البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 03 02) | The Law on Industrial Property in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 03 02) The Law on Copyrights and Related Rights in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. |
اللائحة المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 49 97 | Regulation on the Transport of Arms and Military Equipment, Official Gazette of the FRY, No. 49 97 |
في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان. | In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished. |
قانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العددان 30 97 و 7 2 ) | The Law on health care insurance ( Official Gazette of the Federation of BiH, numbers 30 97 and 7 02), |
وعلى صعيد البوسنة والهرسك اعت مد القانون الخاص بالمؤسسات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 32 01). | At the level of Bosnia and Herzegovina, the Law on Foundation was adopted (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 32 01). |
(6) الأمر الوزاري رقم 2 190 0094 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.B'323 11 2 2004). | Ministerial Order no. 2 190 0094 (Greek Official Gazette, F.E.K. Β 323 11 2 2004). |
الاتفاق الوطني للمناطق الريفية، الذي ن شر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 28 نيسان أبريل 2003. | National Agreement for Rural Areas, published in the Official Journal of the Federation of 28 April 2003. |
القانون المتعلق بإنتاج وتجارة الأسلحة والمعدات العسكرية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، العدد 41 96 | Law on the Production and Trade in Arms and Military Equipment, Official Gazette of the FRY, No. 41 96 |
القانون المتعلق بحماية البيئة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العددان 66 91 و 83 92 | Law on Environmental Protection, Official Gazette of the FRY, Nos. 66 91 and 83 92 |
وقررت حكومة جمهورية مقدونيا أيضا نشر نص القرار 1572 (2004) في الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا. | The Government of the Republic of Macedonia has also decided that the text of resolution 1572 (2004) shall be published in the Official Journal of the Republic of Macedonia. |
القانون المتعلق بنقل البضائع الخطرة، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، العدد 27 90 والجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية العدد 28 96 | Law on the Transport of Dangerous Goods, Official Gazette of the SFRY, No. 27 90 and the Official Gazette of the FRY, No. 28 96 |
الاتفاقية القضائية الأردنية السورية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1182 بتاريخ 16 أيار مايو 1954. | The Jordanian Syrian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1182 of 23 June 1954 |
الاتفاقية القضائية الأردنية التونسية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1828 بتاريخ 16 آذار مارس 1965. | The Jordanian Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965 |
الاتفاقية القضائية الأردنية المصرية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3194 بتاريخ 18 آب أغسطس 1987. | The Jordanian Egyptian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 3194 of 16 August 1987 |
قانون الوقاية من الاشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 15 99 ) | The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99), |
ويخضع الحق في الإضراب لقانون عام 1998 المتعلق بالإضرابات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك العدد 10 89). | The right to strike is regulated by the 1998 Law on Strikes, (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 10 89), and in 2001 the General Council of Alliance of Unions set the union rules on strikes. |
خطة التنمية الوطنية 2000 2006، والتي ن شرت في الجريدة الرسمية للاتحاد في 30 أيار مايو 2001. | National Development Plan 2001 2006, published in the Official Journal of the Federation of 30 May 2001. |
قانون التنمية الريفية المستدامة، الذي ن ش ر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 7 كانون الأول ديسمبر 2001. | Sustainable Rural Development Act, published in the Official Journal of the Federation of 7 December 2001. |
البرنامج الزراعي القطاعي، 2001 2006، والذي ن ش ر في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 4 شباط فبراير 2002. | Sectoral Agrarian Programme, 2001 2006, published in the Official Journal of the Federation of 4 February 2002. |
اتحاد البوسنة والهرسك قانون الحماية الاجتماعية وحماية المدنيين من ضحايا الحرب وحماية الأ سر ذات الأطفال (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 36 96)، وقانون الأسرة (الجريدة الرسمية، العدد 21 79 والعدد 44 89) الذي يطب ق أيضا في جمهورية صربسكا. | The Federation of Bosnia and Herzegovina the Law on Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Protection of Families with Children (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 36 96) and Family Law (Official Gazette, 21 79 and 44 89), which is also applied in Republika Srpska. |
اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3329 بتاريخ 26 تموز يوليه 1985. | The Riyadh Arab Agreement on Judicial Cooperation, published in the Official Gazette No. 3329 of 26 July 1985 |
الاتفاقية القضائية الأردنية اللبنانية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1202 بتاريخ 23 تشرين الثاني نوفمبر 1954. | The Jordanian Lebanese Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1202 of 23 November 1954 |
ميزانية النفقات الاتحادية للسنة المالية 2004 المنشورة في الجريدة الرسمية للاتحاد يوم 31 كانون الأول ديسمبر 2003. | Federal Expenditure Budget for the Fiscal Year 2004, published in the Official Journal of the Federation of 31 December 2003. |
قانون التجارة الخارجية، الجريدة الرسمية لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، الأعداد 46 92 و 49 92 و 16 93 | Law on Foreign Trade, Official Gazette of the FRY, Nos. 46 92, 49 92 and 16 93 |
١٢٢ أفادت كرواتيا بأن جميع ما صدقت عليه من معاهدات قد نشر في الجريدة الرسمية لجمهورية كرواتيا. | Croatia indicated that all the treaties ratified by it had been published in the Official Gazette of the Republic of Croatia. |
وهناك نظام حصص يضمن مشاركة المرأة في الخدمة الحكومية ومن ذلك مثﻻ أن حصة بنسبة ٠١ في المائة من الوظائف المعلن عنها في الجريدة الرسمية، وأخرى بنسبة ٥١ في المائة من الوظائف غير المعلن عنها في الجريدة الرسمية مخصصة للنساء. | A quota system ensured women apos s participation in Government service for example, a quota of 10 per cent of gazetted, and 15 per cent of non gazetted, posts had been reserved for women. |
أعطنى الجريدة | Give me that paper. |
أعطني الجريدة | Hand me the paper. |
منذ تعديل قانون الجنسية البلجيكية في عام 1984 اكتسبت أكثر من 1.3 مليون مهاجر على الجنسية البلجيكية. | Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship. |
الولايات المتحدة البلجيكية و مملكة هولندا | The Dutch Republic, The United States of Belgium, and The Kingdom of Hollande |
عمليات البحث ذات الصلة : الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية - الجريدة الدولة البلجيكية - نشر الجريدة الرسمية - الجريدة الرسمية لوكسمبورغ - الجريدة الرسمية الاتحادية - الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي - الحكومة البلجيكية - البيرة البلجيكية - الكونغو البلجيكية - العاصمة البلجيكية - الفطائر البلجيكية - الشوكولاته البلجيكية