ترجمة "نشأ مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : نشأ - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : نشأ مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نشأ جونستون مع أخت واحدة. | Johnston grew up with one sister. |
نشأ سامي مسلما. | Sami was brought up Muslim. |
نشأ سامي مسيحي ا. | Sami grew up Christian. |
ومجال كبير آخر من عملنا يتجه نحو خلق الصلة مع مكان نشأ في غير تزامن مع زمانه. | And another huge chunk of our work has gone into making relevant a site that's grown out of sync with its time. |
نشأ سامي كمسيحي معمداني. | Sami was brought up a Baptist Christian. |
موضع خلاف نشأ بينهما | A bone of contention arose between them. |
نشأ فى ظروف واحدة | We'd been brought up about the same. |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | We could have drowned them if We pleased , and none would have answered their cry for help , nor would they have been saved , |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We will , We can drown them , so there would be no help in their distress , nor would they be saved . |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | and if We will , We drown them , then none have they to cry to , neither are they delivered , |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We list , We shall drown them , and there will be no shout for them , nor will they be saved . |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We will , We shall drown them , and there will be no shout ( or helper ) for them ( to hear their cry for help ) nor will they be saved . |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | If We will , We can drown them with no screaming to be heard from them , nor will they be saved . |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | Should We so wish , We can drown them , and there will be none to heed their cries of distress , nor will they be rescued . |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We will , We drown them , and there is no help for them , neither can they be saved |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We like We drown them , whereat they have no one to call for help , nor are they rescued |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | We drown them if We will , then they have none to cry to , nor can they be saved , |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We should will , We could drown them then no one responding to a cry would there be for them , nor would they be saved |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | Had We wanted , We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We please , We can drown them , then there shall be no succorer for them , nor shall they be rescued |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | If it were Our will , We could drown them then there would be no helper to hear their cry , nor could they be saved . |
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | If it were Our Will , We could drown them then would there be no helper ( to hear their cry ) , nor could they be delivered , |
وقد نشأ هذا الوعد قبل 400 عام تقريبا مع إضفاء الطابع المؤسسي على العلم الحديث. | This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science. |
نشأ يان غيو مع الأم وزوجها الجديد في Saltsjöbaden و Näsby Park الواقعة خارج ستوكهولم. | Guillou grew up with his mother and her new husband in Saltsjöbaden and Näsby Park outside of Stockholm. |
و لد سامي و نشأ مسلما. | Sami was born and raised Muslim. |
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. | Ilan Pappe grew up in Israel. |
نشأ سامي في مجتمع مسلم. | Sami grew up in a Muslim community. |
نشأ آرت في أسرة عنصري ة. | Aart grew up in a racist family. |
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. | Now a more radical possibility has been raised. |
أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح. | First, a general feeling of urgency has emerged. |
كيف نشأ ووجد هذا الكون | How did the universe come into being? |
وإذ يﻻحظ مع اﻻرتياح التعاون الذي نشأ في هذا اﻻجتماع بين اليونسكو واتحادات وسائط اﻻعﻻم المهنية ، | Noting with satisfaction the cooperation that developed at that meeting between UNESCO and the professional media associations, |
تروي الحكايات أنه كان ابن ملك، نشأ في قصر مع كل أنواع الكماليات التي يمكن تصورها. | The tales say he was the son of a king, raised in a palace with every imaginable luxury. |
نشأ سامي في حي سكني صغير. | Sami grew up in a small bedroom community. |
نشأ على كاهل النساء الأصليات المعنفات | Founded upon the backs of violenced Indigenous women. |
نشأ فيه فيروس سارس في آسيا. | SARS emerged in Asia. |
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان. | Sami grew up watching his parents arguing. |
نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى. | Sami grew up in a middle class home. |
نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. | Sami was brought up in a loving Christian family. |
نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري. | Sami grew up on country music. |
نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة. | Sami grew up in a vibrant college town. |
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز. | Mozambique has been a conspicuous success recently. |
نشأ هذا المبلغ من البند ١٩ أعﻻه. | This amount is derived from item 19 above. |
هذا جيل نشأ باعتبار صوته من المسلمات. | This is a generation that's grown up taking their voices pretty much for granted. |
لديكم نموذج نشأ عن الكرة الأرضية بالكامل | You have a model that emerges of the entire Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشأ نزاع - الشعور نشأ - نشأ الخلاف - حيث نشأ - نشأ الفقراء - نشأ اهتمامي - الذي نشأ - نشأ سؤال - نشأ وترعرع - نشأ بلغتين - السؤال الذي نشأ - نشأ سؤال واحد - يكون قد نشأ