ترجمة "يكون قد نشأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

قد - ترجمة :
May

يكون - ترجمة : نشأ - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

يكون قد نشأ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبهذا يكون قد نشأ نظام جديد في إدارة أسعار الصرف العالمية.
A new type of order emerged in the world s exchange rate system.
4 ومع ذلك، فليست للمحكمة صلاحية التصدي لأية طلبات يكون سبب الشكوى فيها قد نشأ قبل 1 كانون الثاني يناير 1950.
4. The Tribunal shall not be competent, however, to deal with any applications where the cause of complaint arose prior to 1 January 1950.
جاء قادم جديد إلى المعسكر، وكان قد نشأ في بينوج يانج.
A newcomer came to the camp, and this was an individual who had been raised in Pyongyang.
إننا على يقين من أن منح مركز المراقب لرابطة الدول المستقلة في الجمعية العامة سيزود أعضاء اﻷمم المتحدة بجميع المعلومات التي يحتاجونها وسيبدد أي سوء فهم قد يكون قد نشأ.
We are certain that granting observer status to the CIS in the General Assembly will help provide United Nations Members with all the information they need and will dispel any misunderstandings that may have arisen.
إذا هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات
So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals.
نشأ سامي مسلما.
Sami was brought up Muslim.
نشأ سامي مسيحي ا.
Sami grew up Christian.
لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
It could be reviews. It could be propaganda.
نشأ سامي كمسيحي معمداني.
Sami was brought up a Baptist Christian.
موضع خلاف نشأ بينهما
A bone of contention arose between them.
نشأ فى ظروف واحدة
We'd been brought up about the same.
نشأ نزاع بين الطرفين السعودي والألماني في عقد استشارة كان ينص على أن يكون التحكيم في ألمانيا.
A dispute arose between the Saudi Arabian and the German party to a consultancy contract, which provided for arbitration in Germany.
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.
قد يكون .
Could be.
قد يكون.
Might be.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,
قد يكون والديك قد انفصلا!
You may have your mum and dad split up.
قد يكون قد بد ل سيارتة
Could he have switched cars?
هذا قد يكون كبيرا ، قد يكون صغيرا ، قد يقترب من قيمة ما ، صحيح
That could be large, that could be small, that approaches some value, right?
بالإضافة إلي ذلك فإنه يمكننا أن نحسب أحتمالية أن الكون قد نشأ وتكون في مراحل مختلفة.
Moreover, we can calculate a probability that the universe was created in different states.
و لد سامي و نشأ مسلما.
Sami was born and raised Muslim.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Sami grew up in a Muslim community.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
Aart grew up in a racist family.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Now a more radical possibility has been raised.
نشأ جونستون مع أخت واحدة.
Johnston grew up with one sister.
أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
First, a general feeling of urgency has emerged.
كيف نشأ ووجد هذا الكون
How did the universe come into being?
سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا .
Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom?
ماذا قد يكون
What could it be?
قد يكون هناك
and we will see other matrices where the answer becomes,
قد يكون الصمت.
Maybe the silence.
قد يكون جارك!
Anybody sitting next to you could be the murderer.
هو قد يكون.
Well, I don't know, it might be.
...ـ قد يكون
Could be next...
قد يكون مسلحا .
He might carry a gun.
قد يكون جثة
He might as well be a corpse.
... ساتو) قد يكون)
Saito, huh. Saito would be...
ومن قد يكون
Who could it be?
قد يكون فخ.
It might be a trap.
قد يكون مفتاحي
It may be mine, then.
قد يكون رحل
I don't know if he's there.
قد يكون كليهما .
It might be both.
قد يكون فراء
Could be furs.
قد يكون ذلك.
That may be.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - قد يكون - نشأ نزاع - الشعور نشأ - نشأ الخلاف - حيث نشأ - نشأ الفقراء - نشأ اهتمامي - الذي نشأ - نشأ سؤال