ترجمة "نشأ نزاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندما نشأ نزاع استهل المدعي إجراءات التحكيم في هامبورغ وفقا لقواعد رابطة البن الألمانية. | When a dispute arose, the claimant initiated arbitration proceedings in Hamburg, according to the rules of the German Coffee Association. |
| نشأ سامي مسلما. | Sami was brought up Muslim. |
| نشأ سامي مسيحي ا. | Sami grew up Christian. |
| نشأ سامي كمسيحي معمداني. | Sami was brought up a Baptist Christian. |
| (ب) الاشتراك في نزاع مسلح. | (b) Engagement in armed conflict. |
| و لد سامي و نشأ مسلما. | Sami was born and raised Muslim. |
| نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. | Ilan Pappe grew up in Israel. |
| نشأ سامي في مجتمع مسلم. | Sami grew up in a Muslim community. |
| نشأ آرت في أسرة عنصري ة. | Aart grew up in a racist family. |
| والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. | Now a more radical possibility has been raised. |
| نشأ جونستون مع أخت واحدة. | Johnston grew up with one sister. |
| نشأ سامي في حي سكني صغير. | Sami grew up in a small bedroom community. |
| نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان. | Sami grew up watching his parents arguing. |
| نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى. | Sami grew up in a middle class home. |
| نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. | Sami was brought up in a loving Christian family. |
| نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري. | Sami grew up on country music. |
| نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة. | Sami grew up in a vibrant college town. |
| وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز. | Mozambique has been a conspicuous success recently. |
| نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument. |
| المعاهدات التي تسري صراحة في حالة نزاع مسلح. | Treaties expressly applicable in case of an armed conflict |
| وحين يقع نزاع بين دولتين عظميين تختفي الأمم المتحدة . | When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. |
| نزاع على الأرض، عادة تنتهي بحوزة الجيش في كمبوديا. | Land disputes often lead to militarization in Cambodia. |
| ويتجسد ذلك في قضية القطن، التي تبقى موضع نزاع. | That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious. |
| يتعمق البغدادي في شرحه فيقول إن نزاع فر ق تسد هو نزاع ذو طابع سياسي وعبارة عن تقسيم طائفي مقصود ومشبوه تقف وراءه صراعات سيطرة إقليمية | El Baghdadi further explains the divide and conquer rift is political in nature and a willful and cynical sectarianization of a regional power struggle. He tweets |
| فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقا لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63). | Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character. |
| لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
| نشأ سامي و هو يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين. | Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists. |
| نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الش رقي ة. | Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe. |
| المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD . | The term packet filter originated in the context of BSD operating systems. |
| من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة. | It is likely that different types formed by different processes. |
| ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا. | He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents. |
| 1 في حالة المعاهدات التي يكون المؤدى الضروري لموضوعها وغرضها أن تستمر في النفاذ خلال نزاع مسلح، لا يمنع وقوع نزاع مسلح في حد ذاته نفاذها. | In the case of treaties the object and purpose of which involve the necessary implication that they continue in operation during an armed conflict, the incidence of an armed conflict will not as such inhibit their operation. |
| لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الد فاع عن ترابها. | Palestine has the indisputable right to defend its territory. |
| أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية. | A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities. |
| وقد أصدرت اللجنة تقارير قطرية يتعلق العديد منها بحالات نزاع. | The Commission has produced country reports, many of which have related to situations of conflict. |
| كما قدمت المحكمة رأيين استشاريين فيما يتعلق بحالات نزاع(52). | The Court has delivered two advisory opinions relevant to situations of conflict. |
| غير أن مشروعي الفقرتين 1 و2 ليسا محل نزاع نسبي ا. | Draft paragraphs 1 and 2, however, were relatively uncontentious. |
| وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية. | However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators. |
| وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام حول نزاع جامو وكشمير | Taking note of the Secretary General's Report on the Jammu and Kashmir dispute (Doc. No.ICFM 32 2005 POL SG.REP.6) |
| وثمة حالات أخرى تنشأ عنها صعوبات كما هو الحال، على سبيل المثال، في تحديد متى تحول النزاع في أفغانستان من نزاع دولي إلى نزاع غير دولي(65). | There are other situations in which difficulties arise, as for example in determining when the conflict in Afghanistan shifted from being international to non international. |
| ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا. | But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from. |
| من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. | Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes. |
| لقد نشأ أغلب رواد الأعمال الشباب هؤلاء داخل اقتصاد المعرفة . | Most of these young entrepreneurs have risen within the knowledge economy. |
| ينحدر مناور من أصول باكستانية لكنه نشأ في إسكس، إنجلترا. | Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England. |
| بل إن حكومة كوريا الجنوبية تنكر وجود أي نزاع على الجزر. | Indeed, South Korea s government denies that there is any dispute over the islands. |
عمليات البحث ذات الصلة : نزاع - الشعور نشأ - نشأ الخلاف - حيث نشأ - نشأ الفقراء - نشأ اهتمامي - الذي نشأ - نشأ سؤال - نشأ مع - نشأ وترعرع