ترجمة "الشعور نشأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشعور - ترجمة : نشأ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Guilt Feels Sense Feeling Felt Grew Originated Grew Existence Raised

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نشأ سامي مسلما.
Sami was brought up Muslim.
نشأ سامي مسيحي ا.
Sami grew up Christian.
نشأ سامي كمسيحي معمداني.
Sami was brought up a Baptist Christian.
الشعور بالثراء
Feeling Rich
و لد سامي و نشأ مسلما.
Sami was born and raised Muslim.
نشأ إيلان بابيه في إسرائيل.
Ilan Pappe grew up in Israel.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Sami grew up in a Muslim community.
نشأ آرت في أسرة عنصري ة.
Aart grew up in a racist family.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Now a more radical possibility has been raised.
نشأ جونستون مع أخت واحدة.
Johnston grew up with one sister.
هذا الشعور سهل.
This feeling is easy.
ذلك الشعور المثبط
That Stalling Feeling
نشأ سامي في حي سكني صغير.
Sami grew up in a small bedroom community.
وعليه الشعور بماء البحر
And it must feel the water of the sea.
أو الشعور بالأمان لل عب.
Maybe have the same kind of security to play.
ألا تستطيع الشعور به
Can't you feel it?
نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان.
Sami grew up watching his parents arguing.
نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى.
Sami grew up in a middle class home.
نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة.
Sami was brought up in a loving Christian family.
نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري.
Sami grew up on country music.
نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة.
Sami grew up in a vibrant college town.
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
Mozambique has been a conspicuous success recently.
لن أنسى ذلك الشعور أبدا.
I'll never forget that feeling.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
That feeling is stronger now.
كيف أصف لكم هذا الشعور !
How to explain this feeling?
الشعور ان الواحد مش لحالو.
And how wouldn't she?
عبر أديدانا عن نفس الشعور
Adedana echoed similar sentiment
إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
Countries do not like to feel isolated.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .
They still do.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.
لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي
Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough.
نشأ سامي و هو يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين.
Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.
نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الش رقي ة.
Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.
المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD .
The term packet filter originated in the context of BSD operating systems.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.
ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا.
He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents.
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة
Where they have the same kind of security to take risks.
لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
But this attitude is irresponsible.
الشعور بالإهانة لا يعد حق ا ولكنه خيارك.
Being offended is not a right, it s your choice.
ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما .
But the feeling I am forced to have today is quite different.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض التي نشأ فيھا.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم.
Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes.
لقد نشأ أغلب رواد الأعمال الشباب هؤلاء داخل اقتصاد المعرفة .
Most of these young entrepreneurs have risen within the knowledge economy.
ينحدر مناور من أصول باكستانية لكنه نشأ في إسكس، إنجلترا.
Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.
عندها لا تتقنون الشعور بالإخفاق حيال شيء واحد.
You don't master feeling lousy about one thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشأ نزاع - نشأ الخلاف - حيث نشأ - نشأ الفقراء - نشأ اهتمامي - الذي نشأ - نشأ سؤال - نشأ مع - نشأ وترعرع - نشأ بلغتين - السؤال الذي نشأ - نشأ سؤال واحد