Translation of "نشأ مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : نشأ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نشأ جونستون مع أخت واحدة. | Johnston grew up with one sister. |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | We could have drowned them if We pleased , and none would have answered their cry for help , nor would they have been saved , |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We will , We can drown them , so there would be no help in their distress , nor would they be saved . |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | and if We will , We drown them , then none have they to cry to , neither are they delivered , |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We list , We shall drown them , and there will be no shout for them , nor will they be saved . |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We will , We shall drown them , and there will be no shout ( or helper ) for them ( to hear their cry for help ) nor will they be saved . |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | If We will , We can drown them with no screaming to be heard from them , nor will they be saved . |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | Should We so wish , We can drown them , and there will be none to heed their cries of distress , nor will they be rescued . |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We will , We drown them , and there is no help for them , neither can they be saved |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We like We drown them , whereat they have no one to call for help , nor are they rescued |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | We drown them if We will , then they have none to cry to , nor can they be saved , |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We should will , We could drown them then no one responding to a cry would there be for them , nor would they be saved |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | Had We wanted , We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | And if We please , We can drown them , then there shall be no succorer for them , nor shall they be rescued |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | If it were Our will , We could drown them then there would be no helper to hear their cry , nor could they be saved . |
| وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون . | If it were Our Will , We could drown them then would there be no helper ( to hear their cry ) , nor could they be delivered , |
| نشأ سامي مسلما. | Sami was brought up Muslim. |
| نشأ سامي مسيحي ا. | Sami grew up Christian. |
| وقد نشأ هذا الوعد قبل 400 عام تقريبا مع إضفاء الطابع المؤسسي على العلم الحديث. | This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science. |
| نشأ يان غيو مع الأم وزوجها الجديد في Saltsjöbaden و Näsby Park الواقعة خارج ستوكهولم. | Guillou grew up with his mother and her new husband in Saltsjöbaden and Näsby Park outside of Stockholm. |
| نشأ سامي كمسيحي معمداني. | Sami was brought up a Baptist Christian. |
| و لد سامي و نشأ مسلما. | Sami was born and raised Muslim. |
| نشأ إيلان بابيه في إسرائيل. | Ilan Pappe grew up in Israel. |
| نشأ سامي في مجتمع مسلم. | Sami grew up in a Muslim community. |
| نشأ آرت في أسرة عنصري ة. | Aart grew up in a racist family. |
| والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا. | Now a more radical possibility has been raised. |
| أما بالنسبة للصين فإن النقاش حول كيفية الترجمة نشأ مع ترجمة السوترا البوذية خلال عهد الأسرة الحاكمة تشو. | In China, the discussion on how to translate originated with the translation of Buddhist sutras during the Han Dynasty. |
| مذهب الذرية المنطقية (بالإنجليزية Logical atomism) هو اعتقاد فلسفي نشأ في أوائل القرن العشرين مع تطور الفلسفة التحليلية. | Logical atomism is a philosophical belief that originated in the early 20th century with the development of analytic philosophy. |
| نشأ سامي في حي سكني صغير. | Sami grew up in a small bedroom community. |
| نشأ سامي و هو يرى والديه يتخاصمان. | Sami grew up watching his parents arguing. |
| نشأ سامي في أسرة من الط بقة الوسطى. | Sami grew up in a middle class home. |
| نشأ سامي في أسرة مسيحي ة تجمعها المحب ة. | Sami was brought up in a loving Christian family. |
| نشأ سامي و هو يستمع لموسيقى الكاونتري. | Sami grew up on country music. |
| نشأ سامي في مدينة جامعي ة نابضة بالحيوي ة. | Sami grew up in a vibrant college town. |
| وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز. | Mozambique has been a conspicuous success recently. |
| وقد نشأ مارك معظم سنوات مراهقته بمدينة فيرجينيا ثم انتقل مع عائلته إلى سان ديغو، ودرس روفالو الموسيقى بعد المدرسة الثانوية. | He graduated from First Colonial High School, and then moved with his family to San Diego, and later to Los Angeles, California. |
| نشأ وترعرع في السفح بالقرب من مثلث جاش ، أوهايو، وتخرج من جامعة كورنيل في عام 1911 مع شهادة في الهندسة الميكانيكية. | He grew up in Columbus, Ohio, and graduated from Cornell University in 1911 with a degree in mechanical engineering. |
| ط لق والداه وهو في الثانية من عمره، وبعد ذلك نشأ وتربى مع أمه جلاديز (Gladys) التي كانت تعمل في وظيفتين لتوفير الاحتياجات. | His parents divorced when he was 2, after which he was raised by his mother, Gladys, who worked two jobs to make ends meet. |
| لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي | Boy. For somebody growing up in Wales in a little village, that's enough. |
| نشأ سامي و هو يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين. | Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists. |
| نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الش رقي ة. | Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe. |
| المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD . | The term packet filter originated in the context of BSD operating systems. |
| من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة. | It is likely that different types formed by different processes. |
| ولقد نشأ وترعرع على يد والديه في فيلادلفيا، بنسلفانيا. | He was raised in Philadelphia, Pennsylvania by his parents. |
| ومن هذا نشأ الالتزام الرسمي بالتعامل مع كافة أشكال المخاطر المرتبطة بالاتحاد النقدي ــ المجازفات التي تخوضها البنوك أو الحكومات ــ باعتبارها متطابقة. | From this followed an official obligation to treat all types of risk in the monetary union bank risk or government risk as identical. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشأ نزاع - الشعور نشأ - نشأ الخلاف - حيث نشأ - نشأ الفقراء - نشأ اهتمامي - الذي نشأ - نشأ سؤال - نشأ وترعرع - نشأ بلغتين - السؤال الذي نشأ - نشأ سؤال واحد - يكون قد نشأ