ترجمة "نسبة نفقات الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نفقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتصل نسبة الموظفين من أوروبا الشرقية والدول المستقلة حديثا إلى 11 في المائة.
The share of staff from Eastern Europe and NIS amounts to 11 per cent.
27 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عوامل كثيرة تؤثر على نسبة الموظفين من فئة الخدمات العامة إلى الموظفين الفنيين، من بينها المبتكرات التكنولوجية.
The Advisory Committee notes that numerous factors have an impact on General Service to Professional ratios, including technological innovations.
ومث لت النفقات في إطار هذه المشاريع نسبة 9.5 في المائة من جميع نفقات التعاون التقني للأونكتاد، فبلغت 2.6 مليون دولار.
Examples include projects concerning commodity trade, competition law and policies, biotrade, assessment of trade in services, commercial diplomacy, FDI statistics, support for investment promotion agencies, international investment agreements, support for trade facilitation policy makers and negotiators, corporate transparency, insurance markets, e commerce and e tourism, assistance on science and technology policies, and EMPRETEC.
ووفقا لتقديرات اليونيسيف، فسوف تمثل الصحة والتغذية مجتمعتين نسبة 75 في المائة من إجمالي نفقات البرنامج في مجال التركيز هذا.
UNICEF estimates that health and nutrition combined will represent 75 per cent of total programme expenditure for this focus area.
قالت دراسة حديثة أن نسبة 27 في المائة من أرباب العمل يؤمنون أن الشركة تلهم الموظفين.
A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.
ويـ ـتوقع أن يكون المعدل أعلى قليلا في سنة 2005، وذلك عند نسبة 11.9 في المائة، تعود منها نسبة 15.6 في المائة إلى الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى، ونسبة 9.4 في المائة إلى الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
It is projected to be slightly higher in 2005, at 11.9 per cent, with 15.6 per cent for staff in the Professional and higher categories and 9.4 per cent for staff in the General Service and related categories.
وكانت نسبة توزيع الجنسين بين الموظفين 67 في المائة من الذكور و 33 في المائة من الإناث.
The staff gender distribution was 67 per cent male and 33 per cent female.
وتدرج هذه المصروفات في الميزانيات البرنامجية ذات الصلة، وتسجل التكاليف الفعلية المتكبدة في كل فترة مالية، لدى انتهاء خدمة الموظفين، بصفتها نفقات للسنة الجارية.
Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure.
وفضلا عن ذلك فإن نسبة 7.2 في المائة من الموظفات و 2.2 في المائة من الموظفين مستخد مون لبعض الوقت.
Moreover, 7.2 of women employees and 2.2 of men employees are employed part time.
ومن دواعي قلقنا الشديد أن نلاحظ أن نسبة غالبة قدرها 70 في المائة من الموظفين الفنيين تأتي من البلدان الغربية، وأن نسبة القادمين من أفريقيا لا تتجاوز 12 في المائة وأن نسبة زهيدة قدرها 3 في المائة من آسيا.
We are extremely concerned to note that, of the professional staff, an overwhelming 70 per cent come from Western countries, with only 12 per cent from Africa and a paltry 3 per cent from Asia.
وتراجع نصيب آسيا والمحيط الهادئ من إجمالي نفقات الأونكتاد في المشاريع الإقليمية والقطرية من نسبة 19.8 في المائة في عام 2003 إلى نسبة 16.3 في المائة في عام 2004، ويرجع ذلك أساسا إلى انخفاض النفقات على الصعيد القطري.
The share of Asia and the Pacific in UNCTAD's overall expenditures on regional and country projects decreased from 19.8 per cent in 2003 to 16.3 per cent in 2004, mainly on account of decreased country level expenditures.
2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
وشكلت نفقات صندوقي البرنامج السنوي والبرامج التكميلية مجتمعين نسبة 94 في المائة من مجموع الأموال المتاحة في عام 2004 مقارنة بنسبة 91 في المائة في عام 2003.
The combined expenditures of the Annual and Supplementary Programme Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared with 91 per cent in 2003.
(أ) نفقات فعلية.
a Actual expenditures.
(ب) نفقات مسقطة.
b Projected expenditures.
32 وتبلغ نسبة ملاك الموظفين في المكاتب دون الإقليمية 21 في المائة من مجموع موظفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من الفئة الفنية، أو 14 في المائة من مجموع الموظفين، بمن فيهم موظفو فئة الخدمات العامة.
The strength of the subregional offices is at the level of 21 per cent of all ECA professional staff or 14 per cent of all ECA staff, including General Service.
تنص المادة 4 على ألا تقل نسبة الموظفين في الحكومة وفي الوظائف العليا للدولة من أي من الجنسين عن 25 في المائة.
Article 4 stipulates that in the cabinet and senior civil service posts the proportion of persons of either gender must not be less than 25 per cent.
ووفقا لما ذكرته إيران، فإن المطالبة المتعلقة بنفقات المشروع تتصل ب نفقات ت عزى إلى استهلاك المعدات والأجهزة، وإلى إجراء إصلاحات والإبقاء على العوامات، والتكاليف الإدارية وتكاليف الموظفين أثناء فترة التأجيل .
According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period .
وحين كانت نفقات الرعاية الطبية تشكل نسبة ضئيلة من الدخل، كما كانت الحال منذ خمسين عاما ، كانت الدعوة إلى المساواة في تقديم الرعاية الصحية ت ـع د من قبيل الترف والتبذير.
When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance.
77 السيد لي جاي وان (جمهورية كوريا) تكل م بالنيابة عن المجموعة الآسيوية فرح ب بأن نسبة كبار الموظفين من آسيا والمحيط الهادئ وكذلك نسبة الموظفات من الفئة الفنية من تلك المنطقة قد زادتا منذ عام 2001.
Mr. LEE Jae Wan (Republic of Korea), speaking on behalf of the Asian Group, welcomed the fact that the percentage of senior staff from Asia and the Pacific, as well as the percentage of female Professional staff from that region, had increased since 2001.
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع.
Secondly, we froze our defence expenditure.
القرارات المنطوية على نفقات
Decisions involving expenditures
وبالمقارنة مع هؤلاء الذين يعانون من أحد صور العجز أو الإعاقة، فإن نسبة 41 من النساء و 51 من الرجال هم من الموظفين.
In comparison, of those with a form of disability, 41 percent of women and 51 percent of men were employed.
وخلال نفس الفترة (1997 2004)، زادت موارد القسم من الموظفين من 5 وظائف إلى 13 وظيفة أو ما يعادل نسبة 160 في المائة.
During the same period (1997 2004), staff resources of the Section increased from 5 to 13 posts, or 160 per cent.
ولقد شكلت الوزارة فريقا عاملا داخليا تحت اسم تنظيم متوازن ، وذلك لمراقبة تكوين اللجان، ولا سيما نسبة الرجال إلى النساء، وتكوين الموظفين أيضا.
The ministry has established an internal working group called An organisation in balance' that monitors the composition of committees, particularly the male female ratio, and staff composition.
5 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إلزام المتعهدين الذين يتواجد موظفوهم في مباني الأمم المتحدة بصورة منتظمة بإجراء تحريات عن خلفيات أولئك الموظفين على أساس فردي وبتحمل نفقات تلك التحريات
5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense
وبلغت نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار في حين بلغت نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار.
Management and administration expenditures were 92 million and programme support 164 million.
12 وفي ما يتعلق بالقضايا المتصلة بملاك الموظفين، قال إنه جرى شغل نسبة 79.9 في المائة من وظائف الإدارة البالغ عددها 775 1 وظيفة.
With regard to staffing issues, he said that 79.9 per cent of the Department's 1,775 posts worldwide had been filled.
ويمثل موظفو تكنولوجيا المعلومات في الصندوق حاليا اقل من 15 في المائة من مجموع الموظفين، وهي نسبة منخفضة في المدى المقبول لمؤسسة بهذا الحجم.
The Fund's information technology staff currently represent less than 15 per cent of its total staff, which is in the low to acceptable range for an organization of its size.
نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004
(In millions of United States dollars)
نفقات المفوضية في عام 2003
Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004
دال المساهمات في نفقات المحكمة
Contributions towards the expenses of the Tribunal
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The State defrayed the costs of legal aid.
وبناء على ذلك، تبين الحسابات المنشورة إيرادات إجمالية عن فترة السنتين لصندوق التعاون التقني الاستئماني لتوفير الموظفين الفنيين المبتدئين تبلغ 000 203 دولار مقابل نفقات إجمالية قدرها 000 40 دولار (انظر البيان الثامن).
Accordingly, the published accounts show a total income for the biennium for the Technical Cooperation Trust Fund for Provision of Junior Professional Officers of 203,000 against total expenditure of US 40,000 (see statement VIII).
258 في عام 2001، كانت نسبة 24 في المائة من كبار الموظفين الأكاديميين، الذين يمولهم مجلس التعليم العالي، من النساء، مما يعني أن ثمة ارتفاعا عن نسبة الـ 20 في المائة التي كانت سائدة في العام 1992 1993.
In 2001, 24 of the senior academic staff financed by the Council for Higher Education were women, a rise from 20 in 1992 93.
فبينما حددت تقديرات الاحتياجات استنادا إلى جدول المرتبات المطبق على الرتبة خ ع 2 1، كانت نسبة 70 في المائة من الموظفين في رتب عليا.
While the estimated requirements were based on the salary scale applicable to the G 2 step 1 level, 70 per cent of the staff were at higher grade levels.
6 كما كان الحال في العام الماضي، أنفقت الوكالات الخمس ذاتها أعلى نسبة مئوية من مجموع نفقات التعاون التقني حيث رصدت حوالي 82 في المائة من إجمالي النفقات البالغ 2.6 بليون دولار.
Similarly to last year, the same five agencies expended the bulk percentage of total technical cooperation, channelling about 82 per cent of the total 2.6 billion.
وفي الوقت الحالي تبلغ نفقات البلدان النامية غير الساحلية على النقل وخدمات التأمين كجزء من إجمالي عائدات التصدير، في المتوسط، ضعف نفقات البلدان النامية بأكملها، وثلاثة أضعاف نفقات البلدان المتقدمة النمو.
At present, expenditures by landlocked developing countries on transport and insurance services as a share of total export earnings are, on average, double that of developing countries overall, and triple that of the developed economies.
9 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى ارتفاع نسبة الموظفين المنتدبين لأداء مهام مؤقتة من مكاتب الأمم المتحدة بنيويورك وجنيف مقابل الأشخاص المعينين للعمل في البعثة.
Additional requirements were due mainly to a higher proportion of staff on temporary duty assignment status from United Nations offices in New York and Geneva as opposed to Mission appointees.
2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة.
2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations.
فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
Furnishing a new apartment requires large expenses.
(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفقات الموظفين - نفقات الموظفين - نسبة الموظفين - نسبة الموظفين - نسبة الموظفين - نسبة الموظفين - نسبة الموظفين - نفقات الموظفين الآخرين - نفقات الموظفين المستحقة - نسبة الطلاب الموظفين - نسبة تكلفة الموظفين - نسبة تكاليف الموظفين - نفقات - نفقات