Translation of "expenses for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expenses for - translation :

Keywords : النفقات نفقات المصاريف نفقاتك نفقاتي

Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, expenses of the study qualify for compensation.	وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.	وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Expenses	النفقات
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007
Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007
In addition, provision is made for miscellaneous expenses ( 133,000)	وبالإضافة إلى ذلك، ر صد اعتماد للنفقات المتنوعة (000 133 دولار)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses	جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats.	وتتعلق المطالبة رقم 5000468 بنفقات التعويض عن عمليات إصلاح الأضرار التي لحقت بسهول الطين.
Special expenses	المحتويات
This adjustment reduces the expenses for the treatment of Kuwaiti amputees to USD 1,330,422 and the expenses for the treatment of non Kuwaiti amputees to USD 790,843.	ويخفض هذا التكييف نفقات علاج المبتورين الكويتيين إلى 422 330 1 من الدولارات ونفقات علاج مبتوري الأعضاء غير الكويتيين إلى 843 790 من الدولارات.
Although the MPs expenses scandal parliamentarians claiming reimbursement for dubious expenses hit both main parties, the most egregious cases involved wealthy Conservative MPs.	ورغم أن فضيحة نفقات نواب البرلمان ـ النواب الذين طالبوا بتعويضهم عن نفقات مريبة ـ ضربتكلا من الحزبين الرئيسيين، فإن الحالات الأكثر فظاعة تورط فيها نواب من المحافظين الأثرياء.
Iran further states that it incurred expenses in providing medical treatment and public health facilities to the refugees, and seeks compensation for those expenses.	231 كما تذكر إيران أنها تكبدت نفقات في توفير العلاج الطبي ومرافق الصحة العامة للاجئين، وتطلب تعويضا عن تلك النفقات.
Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive.	وردا على سؤال يتعلق بزيادة مصروفات التسويق، شرح قائلا إن مجمل الزيادة في مصروفات التشغيل تقل عن الزيادة في حجم الإيرادات، رغم أن الاستثمار في مصروفات التسويق أمر لا بد منه لليونيسيف لتظل في وضع القدرة على المنافسة.
56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003	56 256 المصروفـــــات غير المنظـــورة والاستثنائيـــــة عــــن فترة السنتين 2002 2003
62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009	62 239 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2008 2009
58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005	58 273 النفقات غير المنظــــورة والاسـتثنائية لفترة السـنتين 2004 2005
60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	60 249 النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006 2007
23.79 The United Nations is responsible only for the expenses of the third member, his her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office.	23 79 والأمم المتحدة ليست مسؤولة إلا عن مصروفات العضو الثالث والمساعدين اللذين يعاونانه ومصروفات التشغيل المتنوعة لمكتبهم.
Unforeseen and extraordinary expenses	النفقات غير المنظورة والاستثنائية
Let's share the expenses.	دعنا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.	دعينا نتقاسم النفقات.
Let's share the expenses.	دعونا نتقاسم المصاريف.
According to Iraq, the only public health expenses for which compensation can be claimed by governments are expenses for reasonable monitoring and medical screening for the purpose of investigating and combating increased health risks.	ووفقا لما يراه العراق، فإن مصروفات الصحة العامة الوحيدة التي يمكن للحكومات أن تطالب بتعويض بشأنها هي مصروفات الرصد المعقول للصحة العامة وأداء الفحوص الطبية لغرض تحري ومكافحة المخاطر الصحية المتزايدة.
The Government of New Zealand covered all secretariat expenses for this arrangement.	وقد تكفلت حكومة نيوزيلندا بجميع التكاليف التي تكبدتها الأمانة في هذا الترتيب.
Through the Advancing Futures Bursary Program, tuition, mandatory school fees and books, school related expenses and living expenses for the academic term are provided to eligible youth.	فهذا البرنامج يغطي للشباب المؤهلين رسوم التعليم والرسوم المدرسية الإجبارية وثمن الكتب ونفقات المدرسة ونفقات المعيشة خلال الفصل الدراسي.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	59 1 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	خطط التسديد المتعددة السنوات
Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage.	وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة.
Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.	وعليه، فإن هذه النفقات تستوجب التعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.	128 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.	130 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة.
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
(f) 2,081,800 for general operating expenses, largely under the Registry, attributable essentially to additional requirements for the protection and relocation of witnesses ( 1,245,600), the enforcement of sentences ( 180,000), rations for detainees ( 41,100) and other operating expenses ( 419,100).	(و) مبلغ 800 081 2 دولار لمصروفات التشغيل العامة، وذلك بصفة رئيسية في إطار بند قلم المحكمة، وهي تعود بشكل أساسي إلى الاحتياجات الإضافية لحماية ونقل الشهود (600 245 1 دولار) وإنفاذ الأحكام (000 180 دولار)، وحصص الإعاشة للمحتجزين (100 41 دولار)، ومصروفات التشغيل الأخرى (100 419 دولار).
iii. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007	3 جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.	حصل الطلاب على منحة دراسية قيمتها 15,000 يورو لرحلة العودة ومصاريفهم اليومية.
55 5. Scale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations	55 5 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة
Claim No. 5000464 is for public health expenses resulting from the influx of refugees.	وتتصل المطالبة رقم 5000464 بنفقات الصحة العامة الناجمة عن تدفق اللاجئين.
Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007 (item 7)	باء جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 (البند 7)
4 (c) Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007	4 (ج) جدول الأنصبة المقررة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007
Item 7. Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses for the biennium 2006 2007	البند 7 جدول الأنصبة المقر رة لاقتسام نفقات الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007
According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period .	ووفقا لما ذكرته إيران، فإن المطالبة المتعلقة بنفقات المشروع تتصل ب نفقات ت عزى إلى استهلاك المعدات والأجهزة، وإلى إجراء إصلاحات والإبقاء على العوامات، والتكاليف الإدارية وتكاليف الموظفين أثناء فترة التأجيل .
The Panel notes that nationals of Kuwait who were victims of mines and ordnance explosions did not file individual claims for medical expenses, as the Government of Kuwait incurred these expenses.	يشير الفريق إلى أن مواطني الكويت الذين كانوا ضحايا انفجار الألغام والذخائر لم يقدموا مطالبات فردية بالتعويض عن النفقات الطبية لأن حكومة الكويت هي التي تكبدت هذه النفقات.
The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget	لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
56 243. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations	56 243 جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية