ترجمة "نسبة الطلاب الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : الموظفين - ترجمة : نسبة - ترجمة : الموظفين - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة الطلاب الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : نسبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نسبة الموظفين
Staff class='bold'>ratio
الجدول 10 نسبة النساء بين مجموع عدد الطلاب
Table 10.1. The percentage of women among the total number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students
وهذه القيمة الكلية هي نسبة الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال
And this whole value is the class='bold'>proportion out of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who have a cell phone.
الكثير من الجهود لأنسنة فصول الدراسة تركز على نسبة المعلمين إلى الطلاب
A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on class='bold'>class='bold'>student to teacher class='bold'>ratios.
1 88 تخفيض نسبة الطلاب إلى المعلمين في المرحلة الابتدائية لتصبح 32 إلى واحد.
1.88 The class='bold'>class='bold'>student teacher class='bold'>ratio in the elementary cycle will have been reduced to 32 1.
1 89 تخفيض نسبة الطلاب إلى المعلمين في المرحلة الإعدادية لتصبح 25 إلى واحد.
1.89 The class='bold'>class='bold'>student teacher class='bold'>ratio in the preparatory cycle will have been reduced to 25 1.
اذا نريد ان نطرح جميع الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال حديث، اي 1 5 x، وبالتالي سنحصل على نسبة الطلاب اللذين يمتلكون هذا
So we want to subtract out all the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students with the new cellphone, minus 1 5x, and you will then have the class='bold'>proportion of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who have this right here.
تمثل البنات نسبة 28 في المائة من الطلاب المقيدين في المدارس في المرحلة قبل الجامعية
28 of the school registclass='bold'>rations at the pre university level were girls
606 ونسبة إلى عدد السكان، بلغت نسبة الطلاب المسجلين في عام 2002 زهاء 2.2 في المائة.
In relation to the population, the number of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students enrolled in 2002 is about 2.2 per cent.
وفي عام 2005، بلغت نسبة الموظفين خارج المقر الطالبين للمساعدة 48 في المائة، بينما انخفضت نسبة الموظفين من المقر والبعثات الميدانية إلى 27 و 25 في المائة تباعا.
In 2005, the class='bold'>proportion class='bold'>of staff from offices away from Headquarters reached a level of 48 per cent, while the class='bold'>proportions class='bold'>of staff from Headquarters and staff from field missions were reduced to 27 per cent and 25 per cent, respectively.
كما تشكل الأقليات المحلية نسبة 10.8 من إجمالي عدد الطلاب الجامعيين، ومن هذه النسبة تمثل الإناث 37.3 .
Domestic minorities constitute a total of 10.8 in the graduate class='bold'>class='bold'>student body population of which 37.3 are female.
قبلوا التحدي، كانت كوريا قادرة على مضاعفة نسبة الطلاب الذين حققوا التفوق،خلال عقد من الزمان بمجال القراءة.
They took up the challenge, and Korea was able to double the class='bold'>proportion of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students achieving excellence in one decade in the field of reading.
وتصل نسبة الموظفين من أوروبا الشرقية والدول المستقلة حديثا إلى 11 في المائة.
The share class='bold'>of staff from Eastern Europe and NIS amounts to 11 per cent.
الطلاب الذكور والإناث لديهم حصص متساوية في جميع مراحل التعليم، بإستثناء التعليم العالي حيث تحصل اللإناث على نسبة 57 .
Male and female class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have equal shares in all stages of education, except tertiary education where women lead with 57 .
وذكرت وزارة التعليم الصينية بأن نسبة حضور الطلاب 99 للتعليم الابتدائي، ومعدل 80 للمدارس الابتدائية والمتوسطة على حد سواء.
The Ministry of Education reported a 99 percent attendance rate for primary school and an 80 percent rate for both primary and middle schools.
بعد آلاف التجارب مع الطلاب الأمريكي ين والأوروبي ين والياباني ين، رفضت نسبة كبيرة منهم أي عرض ليس قريبا من 50 50.
Yet in thousands of trials with American and European and Japanese class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, a significant percentage would reject any offer that's not close to 50 50.
الكثير من من الجهد المبذول في إضفاء لمحة بشرية علي الفصول الدراسية مركز علي نسبة عدد الطلاب بالنسبة للمدرسين
A lot of the effort in humanizing the classroom is focused on class='bold'>class='bold'>student to teacher class='bold'>ratios.
اذا اردت ان تعرف عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال عدد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال هنا 2 3 x، ما هي نسبة اللذين يمتلكون هاتف سنة انتاجه كانت قبل اكثر
So if you want to know, out of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who own a cell phone so out of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who own a cell phone, right there 2 3x, what class='bold'>proportion owns a phone that it is more than one year old?
27 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عوامل كثيرة تؤثر على نسبة الموظفين من فئة الخدمات العامة إلى الموظفين الفنيين، من بينها المبتكرات التكنولوجية.
The Advisory Committee notes that numerous factors have an impact on General Service to Professional class='bold'>ratios, including technological innovations.
وانخفضت نسبة الموظفين من المقر الطالبين للمساعدة إلى 30 في المائة، كنسبة إلى المجموع، في حين بلغت نسبة الموظفين من المكاتب خارج المقر وبعثات حفظ السلام 41 في المائة و 29 في المائة تباعا.
As a class='bold'>proportion of the whole, staff from Headquarters seeking assistance was reduced to 30 per cent, while the class='bold'>proportions class='bold'>of staff from offices away from Headquarters and staff from peacekeeping missions were 41 per cent and 29 per cent, respectively.
وكانت النساء أكثر تنقﻻ من الرجال فقد شكلن نسبة ٦٤ في المائة من الموظفين الذين عملوا في مركزين من مراكز العمل وشكلن نسبة ٦٣ في المائة من الموظفين الذين عملوا في ٣ مراكز عمل.
Women were more mobile than men they accounted for 64 per cent of the staff members who had served at two duty stations and for 63 per cent of those who had served at three duty stations.
فأصبحت اﻵن نسبة النساء بين الموظفين من الفئة الفنية، المحليين والصغار منهم، ٣٣ في المائة.
Thirty three per cent of Professional staff, including national and junior professionals, are now female.
موظفو المشاريع في إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نسبة الموظفين الدوليين المعينين من البلدان النامية، ١٩٩٢
5. DESD project personnel class='bold'>proportion of international recruits from developing countries, 1992 . 31
كما يتعين عليها أيضا أن توجه المزيد من التركيز إلى التدريب العلمي والتكنولوجي وتشجيع التحاق نسبة أكبر من الطلاب بالتعليم الجامعي.
They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher class='bold'>proportion of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to go on to university education.
٦٢ تستند التقديرات تحت هذا البند الى نسبة ٨,٥ في المائة من مجموع تكلفة المرتبات، وتكاليف الموظفين العامة وسفر الموظفين المدنيين في منطقة البعثة.
62. The estimate under this heading is based on 8.5 per cent of the total cost for salaries, common staff costs and travel of the civilian staff members in the mission area.
قالت دراسة حديثة أن نسبة 27 في المائة من أرباب العمل يؤمنون أن الشركة تلهم الموظفين.
A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.
وفي بعض المنظمات، بات يطلب من اﻹدارات الفنية بأن تخصص نسبة مئوية من ميزانياتها لتدريب الموظفين .
In some organizations, substantive departments were now required to allocate a percentage of their own budgets to staff training.
ضحك الطلاب.
The class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students laughed.
أحبها الطلاب.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students loved it.
الطلاب والمدرسون
class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and teachers
أيها الطلاب!
Class!
هؤلاء الطلاب!
These class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students!
هذا العام أعلنت وزارة التعليم الإجراءات الجديدة لتقليل نسبة الغش ولن يتمكن الطلاب الذين يغشون من مواصلة حل باقي الاختبار والمواد التالية.
This year the Education Ministry has come out with new measures to reduce cheating. class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students who cheat will not be allowed to proceed with the rest of the exam and the next subjects.
ويبدأ عدد متزايد من الطلاب الحصول على التعليم الثانوي العام بعد إتمام 9 سنوات من التعليم الأساسي وفي السنة الدراسية 2002 2003، شرعت نسبة تصل إلى 70.8 في المائة من الطلاب الذين أكملوا 9 سنوات من الدراسة في الحصول على التعليم الثانوي العام. وكانت نسبة الإناث بينهم 89.3 في المائة.
More and more class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students start acquiring general secondary education after completing 9 years of basic education in the academic year 2002 2003 as much as 70.8 of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who had completed 9 years of studies started acquiring general secondary education, 81.3 of them female.
وكانت نسبة توزيع الجنسين بين الموظفين 67 في المائة من الذكور و 33 في المائة من الإناث.
The staff gender distribution was 67 per cent male and 33 per cent female.
وفي المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي، شكلت الإعادة وسط الطلاب في الفترة بين عامي 1987 و 1999، نسبة 25 في المائة في المتوسط.
In the EP1, the class='bold'>ratio of repeaters between 1987 and 1999 represented, on average, 25 .
ويـ ـتوقع أن يكون المعدل أعلى قليلا في سنة 2005، وذلك عند نسبة 11.9 في المائة، تعود منها نسبة 15.6 في المائة إلى الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى، ونسبة 9.4 في المائة إلى الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
It is projected to be slightly higher in 2005, at 11.9 per cent, with 15.6 per cent for staff in the Professional and higher categories and 9.4 per cent for staff in the General Service and related categories.
هؤلاء الطلاب كورييون.
Those class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are Korean.
الطلاب المتواجدون هنا!
These kids right here!
ولكن الطلاب يستطيعون
But class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students can
سيكون حول الطلاب.
They are going to be about class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students.
وتراوحت نسبة الموظفين من هذه الفئة الطالبين للمساعدة من 33 إلى 44 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The class='bold'>proportion class='bold'>of staff from this category seeking assistance has ranged from 33 to 44 per cent over the reporting period.
وبلغت نسبة الوحدات الطرفية الحاسوبية إلى الموظفين في المقر واحدا الى واحد، وأصبحت جميع المكاتب الميدانية مجهزة بالحواسيب.
The class='bold'>ratio of computer terminals to staff in headquarters is 1 to 1, and all the field offices are equipped with computers.
ان نجد الطلاب اللذين يمتلكون هاتف نقال هذا هنا المطلوب ان نعرف ما هي نسبة اللذين يمتلكون هاتف نقال سنة انتاجه اكثر من عام
So out of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who have a cellphone that's right there they want to know what class='bold'>proportion owns a phone that is more than one year old.
وكنت دائما أعطي الطلاب مشروعا يختارون فيه شخصية تاريخية ويمثلها أمام الطلاب.
And I always had a project where you had to pick a historical character and you had to act them out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الموظفين - نسبة الموظفين - نسبة الموظفين - نسبة الموظفين - نسبة الموظفين - نسبة نفقات الموظفين - نسبة تكلفة الموظفين - نسبة تكاليف الموظفين - نسبة نسبة - نزل الطلاب - مجلس الطلاب - مجلس الطلاب - الطلاب القادمين - تسجيل الطلاب