ترجمة "نسبة الانجاز فى عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عام - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة الانجاز فى عام - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد كان ذلك الانجاز .. كان ذلك هو الانجاز حقا | That's the achievement, I think. That's the real achievement. |
الفضول هو محرك الانجاز. | Curiosity is the engine of achievement. |
هذه هي طبيعه الانجاز | Such is the nature of achievement. |
ان الوعي التام هو عدو الانجاز | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز. | Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement. |
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | It's all about risk and reward. |
ولكن الأهم من ذلك ، أن بالتركيز يمكنك الانجاز. | But more importantly, focus and you can achieve. |
وسنوات التفاني والاخلاص اوصلتهم الى هذا الانجاز السعيد | Their years of prayers and devotion and investment have added up to this joyful achievement. |
وهذا هو الانجاز الذي لسنا واعين لحقيقته كثيرا. | And that is a feat that we are not really conscious of that much. |
نسبة المتعلمين حسب إحصائيات عام 2002 | Persons with schooling according to 2002 statistics (per cent) |
مرة فى عام 1900 و مرة أخرى فى عام 1908 | Once in 1900 and again in '08. |
فى عام 1713, ظهر فى صقلية, | In 1713, it turned up in Sicily. |
فى أى عام ألقيت فى النهر | In what year were you cast adrift? |
الانجاز الحقيقي هو إخراج تلك المقدرة الخاصة، أو كبتها. | It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it. |
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز | The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. |
كيف يبدو شكلها لتكون قادره على تحقيق هذا الانجاز | What does she look like that she was able to accomplish this feat?! |
فان اللجنة أوصت بان الانجاز الاكبر سيكون بالاستثمار بالوقاية | So basically, what this focuses on is saying, we can do a lot more by investing in prevention. |
كان فى عام... | It was the year... |
فى عام 1901 | In the year of 1901 |
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
فى الأمثل السابقة إخترنا نسبة 30 بالمائة و لكن الآن يمكننا ان نقول انها نسبة خصم تساوى p. | In these other examples we were picking 30 percent, but now we can say it's p, it's the percentage off. |
وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 . | From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 . |
وهذا هو آخر عمل، وهو في طور الانجاز، ويدعى حاشي الفضاء. | So this is the last work, and a work in progress, and it's called Space Filler. |
جون موير في عام 1879 وصل إلى الثلث الأخير من ستيكيني و كان سعيدا جدا بهذا الانجاز و أطلق إسم يوسمايت 150 ميل | John Muir, in 1879, went up just the lower third of the Stikine, and he was so enraptured he called it a Yosemite 150 miles long. |
فالبرازيل خفضت نسبة وفيات الاطفال بمعدل 5 كل عام وتركيا 7 كل عام | And even mighty Brazil is going down with five percent per year, and Turkey with seven percent per year. |
أما معدل التضخم الذي بلغ في عام ١٩٩١ نسبة ٨,٧ في المائة فقد هبط بنهاية عام ١٩٩٢ الى نسبة ٩,٥ في المائة)١٥(. | The inflation rate which was 7.8 per cent in 1991 had dropped to 5.9 per cent by the end of 1992. 15 |
أما معدل التضخم الذي بلغ في عام ١٩٩١ نسبة ٨,٧ في المائة فقد انخفض بنهاية عام ١٩٩٢ الى نسبة ٩,٥ في المائة)١٨(. | The inflation rate, which was 7.8 per cent in 1991, had declined to 5.9 per cent by the end of 1992. 18 |
في عام 2011، بلغت نسبة الخريجين الرسمية حوالي 62 . | As of 2011 the official graduation rate is 62 . |
وكذلك انا, فى اى عام | So was I. What year? |
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا | The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. |
ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق الانجاز في ادمغتنا | Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. |
قد يتسائل العديد منكم الان انتظر قليلا هل هذا الانجاز صعب التحقيق | Now, many of you are probably saying, Wait a sec, is this tough to do? |
10 2 وفي المدارس الإعدادية، ارتفع التحاق البنات من نسبة 43 في المائة في عام 1991 إلى نسبة 49 في المائة في عام 2002. | 10.2 In junior secondary schools, enrolment of girls has increased from 43 per cent in 1991 to 49 per cent in 2002. |
لقد ولدت فى عام 1820 فى الوقت القاسى لتغيير انجلترا | I was born in 1820, a harsh time of change in England. |
مرة فى عام 1948 لقد كانت هديتها له فى الكريسماس | Once in 1948. It was her Christmas present to him. |
إننى أتذكر هناك ، فى صباح ما فى ربيع عام 1943 | I remember out there one morning. I the spring of '43... |
كانت نسبة الغرف المشغولة في أمستردام 70 عام 2005، لترتفع إلى 78 عام 2006. | The room occupation rate was 78 in 2006, up from 70 in 2005. |
لقد تم تجنيده فى الحرب عام 1925 و بعد اندلاع الحرب فى عام 1932 تمت ترقيته | He had enlisted as a private in the army in 1925, and afterthe outbreak of war in 1939, was granted a commission as 2nd lieutenant in the army... |
تم إنشاء جيش بوتوماك في عام 1861، ولكن كان حينها فى حجم سلاح المشاة فقط (نسبة إلى حجم جيوش الاتحاد في وقت لاحق في الحرب). | History The Army of the Potomac was created in 1861, but was then only the size of a corps (relative to the size of Union armies later in the war). |
لم ارى فى حياتى ابدا وغد ذو نسبة مشاهدة عالية لديه اجراء تأديبى | I have never seen a bastard with high view ratings get a disciplinary action. |
تلك هى نسبة الخصم مضروبة فى سعر السلعة التى إخترناها السعر قبل الخصم | That's the percentage off times the product in question, times the price, the non discount price of the product in question. |
ويتوقع الصندوق إنجاز نسبة 75 في المائة بنهاية عام 2005. | UNFPA anticipates 75 per cent completion by end of 2005. |
وهنا نسبة مثيرة للاهتمام بدءا من الصفر في عام 1900, | And here's an interesting ratio |
فى عام 2007 , تشقلب القارب ثلاث مرات فى غضون 24 ساعة | In 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours. |
وفى عام 1840 , ظهر فى باريس, | In 1840, it appeared in Paris. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الانجاز - نسبة الانجاز - نسبة الانجاز - نسبة الانجاز التدريب - الانجاز الاكبر - الانجاز الهائل - شهادة الانجاز - حافز الانجاز - تحقيق الانجاز - مدعاة للفخر الانجاز - العمل و الانجاز - تحقيق هذا الانجاز - نسبة نسبة