ترجمة "الانجاز الهائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهائل - ترجمة : الانجاز الهائل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان ذلك الانجاز .. كان ذلك هو الانجاز حقا
That's the achievement, I think. That's the real achievement.
الفضول هو محرك الانجاز.
Curiosity is the engine of achievement.
هذه هي طبيعه الانجاز
Such is the nature of achievement.
ان الوعي التام هو عدو الانجاز
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز.
Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement.
انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
It's all about risk and reward.
ولكن الأهم من ذلك ، أن بالتركيز يمكنك الانجاز.
But more importantly, focus and you can achieve.
وسنوات التفاني والاخلاص اوصلتهم الى هذا الانجاز السعيد
Their years of prayers and devotion and investment have added up to this joyful achievement.
وهذا هو الانجاز الذي لسنا واعين لحقيقته كثيرا.
And that is a feat that we are not really conscious of that much.
الانجاز الحقيقي هو إخراج تلك المقدرة الخاصة، أو كبتها.
It's a real achievement to put that particular ability out, or to stifle it.
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز
The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge.
كيف يبدو شكلها لتكون قادره على تحقيق هذا الانجاز
What does she look like that she was able to accomplish this feat?!
فان اللجنة أوصت بان الانجاز الاكبر سيكون بالاستثمار بالوقاية
So basically, what this focuses on is saying, we can do a lot more by investing in prevention.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
اللطيف الهائل.
Mighty nice!
وهذا هو آخر عمل، وهو في طور الانجاز، ويدعى حاشي الفضاء.
So this is the last work, and a work in progress, and it's called Space Filler.
الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا
The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge.
ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق الانجاز في ادمغتنا
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.
قد يتسائل العديد منكم الان انتظر قليلا هل هذا الانجاز صعب التحقيق
Now, many of you are probably saying, Wait a sec, is this tough to do?
لقد أصبح هذا الانفجار السكاني الهائل ممكنا بسبب التقدم الهائل في العلوم والتكنولوجيا.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.
وشاهدت التحول الهائل للمنظر
looking at that massive transformation of a landscape.
إن البحر الهائل صافي
The cause of this vast purity
فهو كالتمثال الرخامي الهائل
Like a great marble tombstone, he is, afloat.
انظروا الى قصة أخرى .. الى مصر مثلا انه الانجاز العظيم المتخفي في الصحة العامة
And I'll give you another story Egypt, the most hidden, glorious success in public health.
الإصلاح المالي وعام الإنجاز الهائل
Financial Reform s Breakthrough Year
فكرة شديدة الروعة! الانجاز سهل و بسيط! علينا جميع ا أن ننشر هذه الفكرة لمن يحتاجونها!
Absolutely Brilliant idea!! so easy and simple to execute!! we all should spread this idea out among those who need this !!
وفي ذلك الصدد، سنبذل قصارى جهدنا لكفالة الوفاء بالموعد النهائي المتوخى في إستراتيجية الانجاز للمحكمة.
In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met.
ان الجنس .. المنزلة .. العرق .. الانجاز .. الفرص كلها امور تدور حولها خبراتنا .. فيما يخص كوننا إناثا
So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman.
إنه نوع من التقدم الانساني الهائل.
It is a sort of a great human progress.
جميل احب أن أرى الجمال الهائل
Beautiful. I love to see such beauty.
وكل ذلك جعلني افكر بوصولي الى هنا وكيف ان وصولي الى هنا هو الانجاز بحد ذاته
And it made me really think about how the achievement was getting there.
والابتسام يحرك في الدماغ جزء الانجاز بنفس الطريقة التي تقوم به الشوكولاته وهي تعطي رضى داخلي
Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match.
حتى ان هناك حالة في اسكتلندا مؤخرا في المدارس الخاصة ذات الانجاز العالي حظرت الواجبات المنزلية
So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said,
وهذا يعكس جزئيا حجم الصين وتأثيرها الهائل.
These partly reflect China s sheer size and impact.
ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل
Why are these trajectories so different?
وهذا المبلغ الهائل ﻻ يخضع لتدقيق الحسابات.
This enormous amount is not subject to audit.
لكن فيما كان هذا المشروع الهائل يحدث.
But this phenomenal project's been happening.
حتى من بين الدمار الهائل والموت والفوضى ،
Even in the midst of terrible destruction and death and chaos,
هل شاهديتنى وأنا أصارع هذا الثور الهائل
You should've seen me fight a big, enormous bull. The biggest.
هو أبراج فوقنا مثل بعض الوحش الهائل.
It towers over us like some enormous monster.
وسيتحسن هذا البرنامج نظرا ﻷن مكاتب المناطق والمناطق الفرعية قد أصبحت متمرسة على هذا الانجاز بصورة ملائمة.
This programme will improve as zone and sub zone offices become properly manned.
ونحن نعلم اليوم ان بعض المعلومات التقنية سوف لامحالة تغير من نمط حياتنا بسبب التطور الهائل في اجهزة الهاتف المحمول والتطول الهائل في سعة تخزين المعلومات وتحليلها والتطور الهائل في اجهزة القياس الحسية والحيوية
Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.
إن النمو الهائل يخفي جيوبا عميقة من الفقر.
Stupendous growth hides deep pockets of poverty.
ففي فترة التغير الهائل، نشأت صعوبات وصراعات عديدة.
In a period of tremendous change, many difficulties and conflicts have arisen.
وفكر حول الصوت الهائل الناتج من تشكيل الكون.
And think about the immense sound of the universe forming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الانجاز - الانجاز الاكبر - شهادة الانجاز - نسبة الانجاز - حافز الانجاز - نسبة الانجاز - تحقيق الانجاز - النسيج الهائل - الهائل البطن - التنوع الهائل - النمو الهائل - الطلب الهائل - التقدم الهائل