ترجمة "نسبة الالتحاق بالمدارس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة - ترجمة : نسبة الالتحاق بالمدارس - ترجمة : نسبة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة.
Primary education enrolment is over 91.5 per cent.
وينطبق الشيء ذاته على نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية والجامعات.
Among the younger population, the proportion of literate women was almost equal to that of men.
ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا.
Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark.
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس
Low school enrolment rates.
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس
7. Lowering the price of schooling
4 3 معدل الالتحاق بالمدارس
Source Household living standard Survey 1997 1998
ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس.
Girl children are still unable to go to school.
وبفضل زيادة الاستثمار في تعليم الفتيات وإدراك أولياء الأمور لأهمية الالتحاق بالمدارس، وصل معدل إلمام النساء بالقراءة والكتابة إلى 94 في المائة، وزادت نسبة التحاق الإناث بالمدارس على نسبة الذكور.
As a result of the increased investment in girls' education, and greater parental awareness of the importance of educating girls, the literacy rate among women was 94 per cent, and women continued to outnumber men in terms of school enrolment.
52 أدت جهـود كبيـرة بـ ـذلت من أجل زيادة نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية إلى ارتفاع نسبة التحاق الصبية بالمدارس لتصل إلى 67 في المائة والفتيات إلى ما يقرب من 40 في المائـة.
A significant push to increase primary school enrolments has raised the enrolment of boys to 67 per cent and girls to almost 40 per cent.
بيد أن نسبة الالتحاق بالمدارس بين الفتيات الأفغانيات لا تزال بين المستويات الأدنى في العالم، حيث لا يلتحق بالمدارس الثانوية سوى 10 في المائة من الفتيات.
However, school enrolment among Afghan girls remains among the lowest in the world, with less than 10 percent of girls enrolled in secondary school.
ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة.
Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent.
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و  نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 .
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05
وفي قطاع التعليم، افت تحت 124 جامعة جديدة في أنحاء البلد وناهزت نسبة المتعلمين لدى البالغين 94 في المائة فيما بلغت نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 98 في المائة.
In the education sector, 124 new universities have been opened nationwide, the adult literacy rate is nearly 94 per cent and primary school enrolment has reached 98 per cent.
وفي مجال توفير التعليم للجميع، بلغ صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 84.5 في المائة عام 2005 تمكنت نسبة 74.5 في المائة منهم من إكمال كل المقررات الدراسية.
In the area of education for all, net enrolment in primary education was 84.5 per cent in 2005 with 74.5 per cent being able to complete its full course.
وفي مجال كفالة التعليم للجميع، 2015، وفقا لتقديراتنا، بحلول عام 2015 ستبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس على مستوى التعليم الابتدائي 84.5 في المائة.
In the area of ensuring education for all, according to our estimates, by 2015, net enrolment in primary level education will be 84.5 per cent.
ولقد أثبتت هذه البرامج قدرتها على زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور.
These programs have been shown to increase enrollment and attendance.
52 رغم تنظيم حملة كبرى لزيادة الالتحاق بالمدارس الابتدائية أدت إلى ارتفاع نسبة التحاق الفتيات إلى نحو 40 في المائة، مقابل 67 في المائة للفتيان، فإن نسبة التحاق الفتيات بالمدارس إجمالا تظل أدنى النسب في العالم إذ التحق ما يقل عن 10 في المائة منهن بالمدارس الثانوية.
While a significant campaign to increase primary school enrolment has raised the enrolment of girls to almost 40 per cent, compared to 67 per cent for boys, overall school enrolment among girls remains among the lowest in the world, with less than 10 per cent of girls enrolled in secondary school.
وبفضل بناء مدارس جديدة ومعلمين جدد، وبفضل مجانية التعليم الأساسي، ارتفعت نسبة الالتحاق بالمدارس من 67 إلى 82 في المائة في ثلاث سنوات.
Thanks to new schools, new teachers and free basic education, school attendance has risen from 67 per cent to 82 per cent in three years.
وأنه بفضل الإصلاحات التعليمية التي بدأت في الثمانينات، بلغت الآن نسبة الالتحاق بالمدارس 97 في المائة على المستويات الإلزامية البالغ مجموعها ثمان سنوات.
Through educational reforms begun in the 1980s, school enrolment had now reached 97 per cent at the compulsory levels, a total of eight years.
ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس.
One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling.
وتقل نسبة الحصول على التعليم الابتدائي عن 50 في المائة في بعض المناطق مثل كيروندو، وموينغا، وروتانا، ورويغي، وفي بعض المناطق الريفية لا تبلغ نسبة الالتحاق بالمدارس سوى 35 في المائة.
Access to primary schooling is below 50 per cent in some provinces such as Kirundo, Muyinga, Rutana and Ruyigi, and in some rural areas attendance rates reach only 35 per cent.
وفي باكستان الريفية، ترتبط التحويلات المالية بارتفاع معدلات الالتحاق بالمدارس، وخاصة بين الفتيات.
In rural Pakistan, remittances are associated with higher school enrollment, especially for girls.
وقد حرم الفقر أكثر من 100 مليون طفل من فرصة الالتحاق بالمدارس الابتدائية.
Poverty has deprived more than 100 million children of the opportunity of going to primary school.
وبالمثل، فإن معدلات محو الأمية أو الالتحاق بالمدارس تشكل التحرر من الجهل والأمية.
Similarly, literacy rates or school enrolment ratios represent freedom from ignorance and the lack of education.
ولا يجوز أن يحرموا من الالتحاق بالمدارس أو البرامج التدريبية على أساس إصابتهم بالجذام.
They are not to be denied admission to or expelled from schools or training programs on the grounds of leprosy.
وفي نيكاراغوا نجحت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس بحوالي 13 نقطة مئوية.
In Nicaragua, these programs have increased school enrollment rates by about 13 percentage points.
فملايين الأطفال ستتجاوز أعمارهم سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية عندما يتم تلقي الدعم المالي الضروري.
Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered.
وتبي ن دراسة استقصائية أجريت بين الفتيات في المرحلة الابتدائية رغبتهن في الالتحاق بالمدارس الثانوية.
A survey conducted among primary school girls indicated that they wanted to attend secondary school.
ومن الأسباب المؤدية إلى انخفاض نسبة الالتحاق بالمدارس في المناطق الريفية عدم كفاية المرافق التعليمية القريبة من المنازل، ونقص المدرسين من حيث العدد والكفاءة ولا سيما المدرسات.
Among the reasons for the low school enrolment in rural areas are insufficient learning spaces that are close to home and inadequate teachers, in terms of both quality and quantity, especially among female teachers.
وتدني نسبة التحاق أطفال الغجر )Roma( بالمدارس مشكلة خطيرة.
The low school attendance of the Roma (gypsy) group of children is a serious problem.
فقد أصبح معدل معرفة القراءة والكتابة الآن 95 تقريبا، وبلغت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية 80 .
The adult literacy rate is now almost 95 , and secondary school enrollment rates are up to 80 .
ويجب أن تتاح فرص الالتحاق بالمدارس بشكل أكبر للجميع، بغض النظر عن الخلفية الاجتماعية والاقتصادية.
Schools must be made more accessible to all, regardless of social and economic background.
في عام 2004 كان معدل الالتحاق بالمدارس أكثر من ذلك في كثير من البلدان الأفريقية الأخرى.
In 2004 school enrollment was more than that of many other African countries.
وهكذا، تلاحظ فوارق في معدلات الالتحاق بالمدارس بين الفتيات (20.63 في المائة) والأولاد (36.21 في المائة).
In fact, the school enrolment rate is 20.63 per cent for girls and 36.21 per cent for boys.
وكان من هذه التدخلات العمل بمجانية التعليم الابتدائي، الذي تمثل في زيادة مشهودة في الالتحاق بالمدارس.
One such form of intervention had been the introduction of free primary education, which had resulted in a spectacular increase of enrolment rates.
وكانت أيضا من أشد المدافعين عن العلمانية وأنشأت مؤسسة لتقديم المنح للفتيات الصغيرات لتمكينهن من الالتحاق بالمدارس.
She was also a staunch secularist who established a foundation to provide scholarships to young girls so they could attend school.
ولقد نجحت هذه المدارس في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية في دول مثل المكسيك، والإكوادور، وبنجلاديش، وكمبوديا.
These programs have successfully increased secondary school enrollment in countries like Mexico, Ecuador, Bangladesh, and Cambodia.
(ه ) زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس وخفض معدلات الرسوب والانقطاع وضمان قيد جميع الأطفال في التعليم الابتدائي مجانا
(e) To increase enrolment rates and reduce repetition and dropout rates and ensure that all children have effective access to primary education free of charge
ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات.
In 1994 the net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls.
ولا تستطيع إلا نسبة ضئيلة جدا من السكان الالتحاق بهذه المدارس.
Only a very small share of the population can afford education at such colleges.
وضمت صوتها لأصوات القائلين بأن تعليم النساء والفتيات له أهمية أساسية، مشيرة إلى أن تشاد من البلدان التي لم تتمكن من سد الفجوة في نسبة الالتحاق بالمدارس بين البنين و البنات.
She concurred on the central importance of the education of women and girls, noting that Chad was one of the countries where the enrollment gap between boys and girls had not been bridged.
وقد ساعدت هذه البرامج في زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور المنتظم، وأظهرت كذلك التحسن في الأوضاع الصحية للأطفال.
These programs have helped to increase school enrollment and attendance and they also have shown improvements in children's health conditions.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم ضمان إمكانية الالتحاق بالمدارس الرسمية الثانوية المجانية لجميع الطلاب بسبب نظام امتحان الدخول.
The Committee is also concerned that, owing to the entrance examination system, not all students are guaranteed entry into the free public secondary schools.
وانعدام تصريح للإقامة يحرم هذه الأسر من الخدمات الصحية والاجتماعية ويمنع أطفالها من الالتحاق بالمدارس العامة الإسرائيلية(8).
The absence of a residence permit deprives them of health and social services and prevents children from attending Israeli public schools.
ومـن ثـم فقد ارتفعت نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية إلـى 62.0 في المائة في الفترة 2001 2002 حيث لوحظ حدوث تغييرات كبيرة في إريتـريا، وبنغلاديش، وبنـن، وتوغو، ورواندا، والسنغال، وغامبيا، ولاو، ومالي، وملاوي.
Thus, the net enrolment in primary education increased to 62 per cent in the period 2001 2002, with most dramatic changes observed in Bangladesh, Benin, Eritrea, the Gambia, the Lao People's Democratic Republic, Malawi, Mali, Rwanda, Senegal and Togo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الالتحاق بالمدارس - الالتحاق بالمدارس الابتدائية - الالتحاق بالمدارس الثانوية - الالتحاق بالمدارس الثانوية - الالتحاق بالمدارس الابتدائية - معدل الالتحاق بالمدارس - الالتحاق بالمدارس الابتدائية - الفقراء الالتحاق بالمدارس - معدل الالتحاق - الالتحاق الامن - الالتحاق بالجامعة - الالتحاق بالجامعات - معايير الالتحاق - دليل الالتحاق