ترجمة "الالتحاق بالجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الالتحاق بالجامعة - ترجمة : الالتحاق بالجامعة - ترجمة : الالتحاق بالجامعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حاولت في تلك الأثناء ادخار بعض المال حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة وإنهاء دراستي كصحفي. | I was an editor. I tried to collect some money to be able to reach university and complete my studies as a journalist. |
عمرها 19 سنة وحلمها هو الالتحاق بالجامعة .وأن تكون قادرة على تقديم الدعم لهم | She's 19 her dream is to go to college to be able to support them. |
غير أن بيانات الالتحاق بالجامعة تبين أن عدد الطالبات أكبر من عدد الطلاب بين أبناء الشعوب الأصلية. | However, university enrolment data show that there are more female indigenous university students than male. |
يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب | He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful |
فبعضها يسمح بشكل من أشكال اللباس الديني، بما في ذلك تغطية الوجه، إذ لولا ذلك لما تمكنت المرأة من الالتحاق بالجامعة. | Some countries permit any form of religious dress, including the covering of faces, accommodating women who otherwise would find it difficult to attend university. |
درست بالجامعة. | I went to college. |
نجحت في الإلتحاق بالجامعة. | She's working her way through college. |
انهم فى معملى بالجامعة | They are in my laboratory at the university. |
إذا رآني المراقبون سيعطوني درجة صفر في المادة التي قمت بالغش فيها لذا لن أتمكن من التخرج من المدرسة الثانوية، وفي النهاية لن أتمكن من الالتحاق بالجامعة. | If I m caught, they will make the cheat subject zero, so I won t be able to graduate from high school, and ultimately, I can t go to college. |
ألم تلتحقي بالجامعة هذا العام | Weren't you sitting for M. A this year? |
عندما كنت بالجامعة في سنتي الاخيرة، | When I was in college, my senior year, |
وكان ذلك حقيقة حتى التحقت بالجامعة | And that was true until I got to college. |
الالتحاق بالتعليم الابتدائي | Access to primary education |
مر سامي بالجامعة بدون أن يرى ليلى. | Sami passed the college without seeing Layla. |
المصدر مكتبة المجموعات الرقمية بالجامعة الوطنية الأسترالية. | Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. |
وقد ألحق بالجامعة مدرسة ثانوية وأخرى إعدادية. | Attached to the University are a vocational secondary college and a secondary school. |
إننى فى السنة الأولى بالجامعة فى الدير | I'm in my first year college at convent. |
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس | Low school enrolment rates. |
2 أهلية الالتحاق بالعمل | Employability |
يمكنم جميعا الالتحاق بها. | You're all welcome to join. |
افكر في الالتحاق بالجيش | I'm thinking of joining the Army. |
6 2 وقد لاحظت اللجنة ادعاء صاحبة البلاغ بأنه تم انتهاك حقوقها فيما يتعلق بحرية الفكر والوجدان والدين لأنه تم منعها من الالتحاق بالجامعة لأنها رفضت خلع وشاح رأسها الذي كانت ترتديه وفقا لمعتقداتها. | 6.2 The Committee has noted the author's claim that her right to freedom of thought, conscience and religion was violated as she was excluded from University because she refused to remove the headscarf that she wore in accordance with her beliefs. |
أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة. | You need another internship to bolster your college applications. |
ولا يوجد سوى طالبان من الغجر مرسمان بالجامعة. | Only two Roma students attend the university. |
انت ستتفاجأ انه بالوقت انا كنت مسجلا بالجامعة | You will be surprised that by the time I was a matriculate |
و عندما تمنحهم كل شيء و تضعهم بالجامعة، | And when you give them everything and put them through college |
إنه ليس نادما على النقود التى أنفقها بالجامعة | Not getting remorseful about all the money he spent in college, is he? |
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . | α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس | 7. Lowering the price of schooling |
4 3 معدل الالتحاق بالمدارس | Source Household living standard Survey 1997 1998 |
وفي عام 1987م عاد إلي الولايات المتحدة للالتحاق بالجامعة. | In 1987, he returned to the United States to attend college. |
متخرجة من كلية القانون بالجامعة الوطنية لبوينس آيرس، ١٩٨٤. | Procurator and lawyer, graduated from the Faculty of Law of the National University of Buenos Aires, 1984. |
إلا أنني أعددت خطة. وبدأت أدرس لإختبارات الإلتحاق بالجامعة | I made a plan I started studying for the university entrance exam. |
لقد طلبتك مرات عديدة لدي دروس بالجامعة يوم الأثنين | She's asked you many times I've classes on Monday |
ذهب سامي إلى محط ة الش رطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى. | Sami went to the campus police station to report Layla missing. |
وتزيد نسبة الملتحقين بالجامعة العاملين بأجر عن 70 في المائة. | More than 70 percent students are gainfully employed. |
من 1966 إلى 1968 معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس. | 1966 1968 Institute for Social Studies, Paris Catholic University. |
أستاذ كرسي في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية في بوينس آيرس. | Full professor at the Faculty of Law of the Catholic University of Buenos Aires. |
و من حسن حظي أن تحقق حلمي .عند التحاقي بالجامعة | Luckily, that dream was fulfilled when I went to university. Joon Young... |
و من حسن حظي أن تحقق حلمي .عند التحاقي بالجامعة | Luckily, that dream was fulfilled when I went to university. |
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما. | I didn't take algebra until my freshman year at the University of Alabama. |
ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس. | Girl children are still unable to go to school. |
لإجبار الجندي على الالتحاق بتشكيل فريق الملاكمة | ... to force the soldierto join the interregiment boxing team. |
ونظرا لمعرفتهم الوثيقة بالجامعة، فإن الخريجين أيضا قادة أكثر كفاءة وفعالية. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
أنهيت أخر عامين لي في المرحلة الثانوية والتحقت بالجامعة في القاهرة. | I finished my last 2 years of high school and went to college in Cairo. |
عمليات البحث ذات الصلة : ط الالتحاق بالجامعة - تقديم طلبات الالتحاق بالجامعة - معدل الالتحاق - الالتحاق الامن - الالتحاق بالجامعات - معايير الالتحاق - دليل الالتحاق - الالتحاق الإجمالي - شروط الالتحاق - الالتحاق بالجامعات - المرضى الالتحاق - الالتحاق بالكليات