ترجمة "معايير الالتحاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معايير الالتحاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويحظى التعليم العالي بالرعاية في مجموعه، ويحق للطلاب الذين يستوفون معايير الالتحاق اللازمة الحصول على منح للدراسة في المملكة المتحدة. | All tertiary education is sponsored, and students satisfying entry criteria are entitled to scholarships to study in the United Kingdom. |
الالتحاق بالتعليم الابتدائي | Access to primary education |
ضعف معدل الالتحاق بالمدارس | Low school enrolment rates. |
2 أهلية الالتحاق بالعمل | Employability |
يمكنم جميعا الالتحاق بها. | You're all welcome to join. |
افكر في الالتحاق بالجيش | I'm thinking of joining the Army. |
Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . | α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
7) تخفيض تكاليف الالتحاق بالمدارس | 7. Lowering the price of schooling |
4 3 معدل الالتحاق بالمدارس | Source Household living standard Survey 1997 1998 |
ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس. | Girl children are still unable to go to school. |
لإجبار الجندي على الالتحاق بتشكيل فريق الملاكمة | ... to force the soldierto join the interregiment boxing team. |
وﻻ يجوز تجاهل أي معايير من معايير حقوق اﻹنسان لصالح معايير أخرى. | No human rights standards were to be ignored in favour of others. |
وفرص الأطفال في الالتحاق بمدرسة ثانوية ضئيلة للغاية. | The children have very few opportunities to go to secondary school. |
وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة. | Primary education enrolment is over 91.5 per cent. |
بعدها . ادركت بان علي الالتحاق بمدرسة للتصاميم الفنية. | And I realized then I had to go to design school. |
قدمت طلب الالتحاق بكلية الدراسات العليا بسبب نزوة. | I applied to graduate school on a whim. |
معايير للتشفير ، معايير التشفير الأساسية و التي سوف نناقشها | As I said, there are standards in cryptography, standard cryptographic primitives which we're gonna discuss at length during this course. |
معايير الاستحقاق | Eligibility |
معايير الفرز | Sort Criteria |
معايير اﻷدلة | Standards for evidence |
لقد تحسنت نسب الالتحاق بالتعليم على مدى العقد الماضي، ولكن البلدان العربية ما زال لديها واحد من أدنى متوسطات الالتحاق في العالم النامي. | Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world. |
لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي. | Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council. |
عدم التكافؤ في فرص العمل وفرص الالتحاق بوظائف إضافية | This trend peaked during the recession of 2001 2003 but the increase among Palestinians has been steeper, with a growing disparity between the rate for Arabs and the rate for Jews.21 |
ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة. | Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. |
وأ جبر السيد خليلوف على الالتحاق بصفوف العصابة من جديد. | Mr. Khalilov was forced to joint the ranks of the group again. |
وينطبق الشيء ذاته على نسبة الالتحاق بالمدارس الثانوية والجامعات. | Among the younger population, the proportion of literate women was almost equal to that of men. |
وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة تلك البرامج. | Terms of admission to a programme of vocational education are determined by the respective educational programme. |
كما أن هناك تفاوتا في معدل الالتحاق لصالح الفتيان. | Enrolment is also lopsided in favour of boys. |
وأي شكل من أشكال الالتحاق القسري ممنوع منعا باتا. | Forced conscription in any form is strictly prohibited. |
(ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان أبريل 2005. | c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 . |
10 9 تبلغ مدة الالتحاق بمدارس التعليم قبل المدرسي سنتين. | 10.9 The duration of enrolment in a pre school is two years. |
وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة. | In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent. |
وقد أتم معظم هؤلاء العناصر تدريب الالتحاق الفردي وتم تجهيزهم. | The majority of those personnel have completed individual entry training and have been equipped. |
)ج( معايير التقسيم ٥ ١ )معايير لتصنيف المواد المؤكس دة الصلبة والسائلة( | (c) Criteria for Division 5.1 (Criteria for classification of solid and liquid oxidizing substances) |
هاء معايير المحاسبة | E. Accounting standards |
جيم معايير المقبولية | C. Admissibility criteria |
دال معايير المقبولية | D. Admissibility criteria |
واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
معايير انتقاء المستفيدين | In that context the Board urges donors to contribute before those dates. |
معايير حجم العمل | Workload standards |
أنها معايير غربية, | 'Oh, but this a Western standard.' |
ولما كانت قواعد القبول في المؤسسات التعليمية لا تشترط أي شرط خاص بالجنس ولما كان الالتحاق بهذه المنشآت يقوم على أساس التنافس أو على أساس محل إقامة التلميذ فإن البنات يستطعن الالتحاق للتخصص في مهنة معينة أو الالتحاق بالكليات ومؤسسات التعليم العالي. | As admission rules to educational establishments do not stipulate any admission restrictions based on gender, and admission to educational establishments is effected on the basis of a competition or student's place of residence, girls have access to any speciality at vocational educational centres, colleges and higher education establishments. |
وفي عام 1996، بلغ إجمالي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي كان 104 في المئة، في عام 1995 و، فإن صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي ونسبة 86.9 في المائة. | In 1996, the gross primary enrollment rate was 104 percent, and in 1995, the net primary enrollment rate was 86.9 percent. |
ولقد أثبتت هذه البرامج قدرتها على زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والحضور. | These programs have been shown to increase enrollment and attendance. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدل الالتحاق - الالتحاق الامن - الالتحاق بالجامعة - الالتحاق بالجامعات - دليل الالتحاق - الالتحاق بالجامعة - الالتحاق الإجمالي - شروط الالتحاق - الالتحاق بالجامعات - المرضى الالتحاق - الالتحاق بالكليات - زيارة الالتحاق - معدل الالتحاق - الالتحاق بالمدرسة