ترجمة "ندرة الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : ندرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد أصبحت ندرة المياه تمثل المعوق الرئيسي أمام التنمية الاقتصادية في العديد من أجزاء العالم.
Water stress is becoming a major obstacle to economic development in many parts of the world.
وباتت ندرة المياه مشكلة تعاني منها كل المراكز الاقتصادية الكبرى تقريبا ، من أميركا الشمالية إلى أوروبا وأفريقيا والهند والصين.
Water scarcity is hitting virtually every major economic center, from North America to Europe, Africa, India, and China.
ان العائق الرئيس للتقدم العلمي هو تزايد ندرة التمويل المخصص للابحاث ولقد تفاقم هذا الامر بسبب الازمه الاقتصادية العالمية .
A major hindrance to scientific progress is the increasing scarcity of research funding a trend that has been exacerbated by the global economic crisis.
وحدد التقرير ندرة المياه الطبيعية على أنها توجد إينما كانت مصادر المياه غير كافية لتلبية مطالب السكان، وأن ندرة المياه الاقتصادية توجد حيثما لا يتم استيفاء الاحتياجات من المياه بسبب نقص الاستثمار في المياه أو القدرات البشرية.
The report defined physical water scarcity, as being where there are insufficient water resources to meet the demands of the population, and economic water scarcity as where water requirements are not satisfied because of a lack of investment in water or human capacity.
ندرة الغذاء و الدواء
Medicine and food shortage
وتشمل أعراض ندرة الماء الاقتصادية عدم وجود البنية التحتية مما يدفع السكان في كثير من الأحيان لجلب الماء من الأنهار للاستخدامات المنزلية والزراعية.
Symptoms of economic water scarcity include a lack of infrastructure, with people often having to fetch water from rivers for domestic and agricultural uses.
ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
Scarce labor drives wages.
ومن أهم هذه القيود ندرة مواردنا.
Our resources are scarce.
وثالثا، نحن ندخل الآن عصر ندرة الموارد.
Third, we are entering an era of resource scarcity.
خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
Factors contributing to the paucity of gender statistics
إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه.
China and India already are water stressed economies.
يتعمد المراقبون الغربيون، بتركيزهم على التصريحات العامة الأخيرة التي ألقاها شي جين بينج ولي كه تشيانج، تسليط الضوء على ندرة التعليقات التي تصب في صالح الإصلاحات الاقتصادية أو السياسية.
Western observers, focusing on recent public statements by Xi and Li, highlight a dearth of comments in favor of economic or political reforms.
وأقر ت المحكمة، باتخاذها هذا القرار، بأنه قد يتعين على الدولة تحديد أوقات ومستويات وطرائق مختلفة لتنفيذ حقوق محددة، مع مراعاة ندرة الموارد وواجب إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية كافة.
In making the decision, the Court acknowledged that the State might have to establish different times, degrees and ways of implementing specific rights, bearing in mind the scarcity of resources and the obligation to realize all economic, social and cultural rights.
وعلاوة على ذلك، فإن التكاليف الاقتصادية التي يتحملها الفرد وبلد الموطن يحتمل أن تكون عند أدنى حد بسبب ندرة فرص العمل في الوطن والقدرة المحدودة على تحصيل ضرائب الدخل.
Moreover, economic costs for the individual and the home economy are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities at home and the limited capacity for collecting income taxes.
الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة
Number two a declining population means scarce labor.
وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772.
In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772.
ويعزى هذا إلى ندرة الموارد المالية اللازمة لتحسين ظروف العمل.
This is the result of scarce financial resources, which should provide for better work conditions.
فتزايد ندرة الموارد المشاع وتآكل التنوع البيولوجي الجيني وتدهور الأرض والمياه وغيرها من المنافع العامة()، أمور تؤثر في القدرة الإنتاجية والاستدامة الاقتصادية لعمل المرأة، سواء في مجال الأنشطة الزراعية أو غير الزراعية.
The increased scarcity of common resources, as well as the erosion of biogenetic diversity and degradation of land, water and other public goods,19 affect the productivity and economic viability of women's work, both in farm and non farm activities.
حيث إنه الآن واحد من أكثر 50 طائر ا ندرة في العالم.
It is now one of the 50 rarest birds in the world.
إن ندرة الموارد تدعونا إلى الاهتمام أولا بمعالجة المشاكل بالاستعانة بأفضل الحلول.
With attention and money in scarce supply, what matters is that we first tackle the problems with the best solutions, doing the most good throughout the century.
لذا فإن الحديث اليوم عن ندرة النفط لا ينبغي أن يكون مستغربا .
So today s talk of oil scarcity, which began at the turn of the last century, should come as no surprise.
ومن النتائج الهامة لذلك ندرة المياه، حيث نضبت مصادر كانت غنية بالمياه.
One specific result was water scarcity, with once abundant sources of water drying up.
والتكاليف الاقتصادية المترتبة على عجز قسم عظيم من المواطنين الصينيين عن الحصول على الرعاية الصحية والتعليم، علاوة على ندرة الهواء النظيف والماء الصالح للشرب، سوف تشكل معوقا هائلا أمام الاقتصاد الصيني في الأمدين المتوسط والبعيد.
And the economic costs of restricted access to healthcare and education, on top of the scarcity of clear air and potable water, will be crippling in the mid and long term.
لا. فالاستهلاك المفرط للحيوانات وبالطبع الطعام السريع هو المشكلة.اضف إلى ذلك,ندرة استهلاكنا للنباتات
No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
ولأنه هذه المحطات تعتمد على مياه البحر فإنها لا تساهم في ندرة المياه العذبة.
And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity.
فلن يتمكن وزراء الزراعة بمفردهم من التغلب على مشكلة ندرة المياه التي سيواجهها المزارعون.
Agriculture ministers by themselves will not be able to cope with water shortages that farmers will face.
مما لا شك فيه أن ندرة التقلب اليوم هي مسألة دورية إلى حد ما.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.
وقد ازدادت أحوال المستشفيات العامة سوءا ، خلال العام، ولا سيما بسبب ندرة الموارد والخدمات.
The situation of public hospitals has worsened during the year, particularly due to the scarcity of resources and services.
ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ستكون ندرة الماء مسألة رئيسية خلال العشرين سنة القادمة.
According to the United Nations Environment Programme (UNEP), water scarcity would be a major issue in the coming 20 years.
بيد أن ندرة الماء تشكل بالفعل قيد ا خطير ا على الزراعة في أجزاء كثيرة من العالم.
However, water scarcity is already a critical constraint to farming in many parts of the world.
يواجهنا الجفاف التصحر المتزايد ندرة المياة، إنهيار الأنظمة الغذائية، المجاعة، الهجرة الإجبارية، الاضطراب السياسي، الحرب، الأزمات
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.
وساعد الإعلان أيضا في عودة أكثر الأصول ندرة الثقة في قدرة اقتصاد منطقة اليورو وعملته، اليورو.
It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro.
إلا أن العديد من الشباب يفتقرون إلى الإعداد الطيب للمدرسة الثانوية، هذا فضلا عن ندرة الأماكن.
Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.
ومع ذلك، في عام 1999، حسبما ذكر الجراح العام أن هناك ندرة في الأطباء النفسيين للأطفال.
However, in 1999, the Surgeon General reported that there is a dearth of child psychiatrists.
وأضافت أنه في ضوء ندرة الموارد، لا بد من الاستفادة من تجارب المنظمات الاجتماعية والثقافية القائمة.
In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations.
وي ضاف إلى ذلك ندرة الموظفين من ذوي الخبرة الميدانية وعدم وجود برامج تدريبية لمعالجة هذا الوضع.
Moreover, there is a dearth of staff with solid operational expertise, and there is no training programme in place to remedy the situation.
إن نحو 20 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي يتم إنتاجه فعليا في مناطق تعاني من ندرة المياه.
Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.
وأشاروا إلى ندرة الملاجئ في المدن والقرى العربية وعدم وجود معلومات عن الطوارئ الأساسية في اللغة العربية.
They pointed to a dearth of bomb shelters in Arab towns and villages and a lack of basic emergency information in Arabic.
هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث .
This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word.
وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.
Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision making.
فضلا عن ذلك فإن المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، وهو ما كان نادرا على أية حال، باتت أكثر ندرة.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
وسيخل ف تفاقم ندرة المياه العذبة المتوقع والناجم عن تغير المناخ، على وجه الخصوص، ضغوطا أقوى في الأراضي الجافة.
In particular, the projected intensification of freshwater scarcity as a result of climate change will cause greater stresses in drylands.
ويساهم كذلك النمو السكاني السريع، والاستخدام غير المستدام للمياه، وتزايد معدلات التلو ث، في مشاكل ندرة المياه في المنطقة.
Rapid population growth, unsustainable water use and increasing pollution levels further contribute to water scarcity problems in the region.
في الحقيقة أقل من 1. 8 من سكان العالم ينتمون إلى هذا التصنيف فربما ندرة هؤلاء الأفراد تجعلهم جذابين
Actually a little less than 1.8 of the world's human population fit into such a category so is it perhaps the rarity of such individuals that make them so attractive?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ندرة المياه الاقتصادية - ندرة - ندرة - ندرة - ندرة - ندرة - ندرة - ندرة الموارد - ندرة الغذاء - ندرة المياه - سعر ندرة - حالة ندرة - ندرة المعلومات