ترجمة "نحو الغرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو الغرب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لبنان توجه وجهها نحو الغرب | Lebanon Goes West |
بقية عائلتي اتجهوا نحو الغرب | The rest of my family set out for the West. |
أخذوا طريق (اكاماتسيو) نحو الغرب | They took the Akamatsu road west. |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a certain road |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He therefore pursued a purpose . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | and he followed a way |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | Then he followed a way . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a way . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He pursued a certain course . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He set out ( westwards ) on an expedition , |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | And he followed a road |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he directed a means . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He journeyed on a way |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a way |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | With these he traveled |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | So he followed a course . |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | He travelled on a certain road |
فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب . | One ( such ) way he followed , |
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح. | For the far part of the tabernacle westward you shall make six boards. |
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح. | For the far part of the tabernacle westward he made six boards. |
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح. | And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards. |
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح. | And for the sides of the tabernacle westward he made six boards. |
وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب. | Nearly all oil pipelines in the region head west. |
وبالفعل، أخفق الغرب وباستمرار في قراءة نوايا روسيا نحو كوسوفو. | Indeed, the West has consistently misread Russia s intentions on Kosovo. |
وجهه نحو الغرب حتى يتمكن (هاري) من مشاهدة غروب الشمس | Facing west so that Harry can watch the setting sun. |
والحقيقة أن العقوبات الروسية ساعدت استونيا على نحو ما في إعادة توجيه اقتصادها نحو الغرب. | Russian sanctions actually helped Estonia re direct its economy westward. |
وتبعد نحو 22 كيلومترا إلى الغرب من رغوس في جنوب صقلية. | It lies some west of Ragusa in the South of Sicily. |
في البداية قد الدافع نحو التعصب والعنف أن تركز على الغرب، | The impulse towards intolerance and violence may initially be focused on the West, but over time it cannot be contained. |
إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية. | Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition. |
لقد حان الوقت كي يبدأ الغرب في إعادة تقييم سياساته على نحو جوهري. | The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way. |
ومن الممكن استغلال هذه الطموحات لتشجيع كييف على التحول نحو الغرب وانتهاج الديمقراطية. | These aspirations can be used to encourage Kiev to turn toward the West and democracy. |
نحو السكن Phoebus ' أن مثل هذا حوذي كما كنت سوط فايتون إلى الغرب | Towards Phoebus' lodging such a waggoner As Phaeton would whip you to the west |
الى الغرب الى الغرب | If we ride west, we must strike the canal. |
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب. | and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward. |
وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دب اشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام | Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. |
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح المسكن في المؤخر نحو الغرب. | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward. |
وصعد تخمهم نحو الغرب ومرعلة ووصل الى دب اشة ووصل الى الوادي الذي مقابل يقنعام | And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam |
لقد أدى الغزو الأميركي للعراق إلى زعزعة التوجه التركي نحو الغرب على نحو أعظم كثيرا مما قد تعترف به الولايات المتحدة. | America s conquest of Iraq de stabilized Turkey s Western orientation more than the US cares to admit. |
وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يفهم أن الجمهورية الإسلامية ليست دكتاتورية موحدة متجانسة. | Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship. |
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب. | and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far part westward. |
وخمس عوارض لالواح جانب المسكن الثاني. وخمس عوارض لالواح جانب المسكن في المؤخر نحو الغرب. | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward. |
ولقد بادربوتن ذاته إلى انتقاد الغرب ذات يوم حيث اتهمه بمحاولة توجيه التطرف الإسلامي نحو روسيا. | Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia. |
وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب. | For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand. |
ظهرت أولى المستوطنات في فيجي عبر رحلات التجار و المستوطنين من الغرب منذ نحو 5000 عام. | The first settlements in Fiji were started by voyaging traders and settlers from the west about 5000 years ago. |
تمتد حدودها نحو 900 كيلومتر ا من الشرق إلى الغرب و 410 كيلومتر ا من الشمال إلى الجنوب. | The national territory extends about 900 kilometers from east to west and 410 kilometers from north to south. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحول نحو الغرب - الغرب القديم - الغرب التشادية - لنا الغرب - الغرب بسبب - في الغرب - الغرب برئاسة - حلفاء الغرب - من الغرب - قادة الغرب - على الغرب - من الغرب - الغرب الأمريكي - تواجه الغرب