ترجمة "حلفاء الغرب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : West West Midwest Wild Western Allies Allies Ally Allied Alliance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومثل هذا النجاح الباهر لن يخدم إلا كوسيلة لتسليط الضوء على عجز حلفاء الغرب من العرب.
Such a spectacular success only serves to highlight the impotence of the West s Arab allies.
أسلحة أ م حلفاء
Arms or Allies?
حلفاء مثل الإمام, حلفاء مثل الأب الذي يكتب الآن الأغاني لفرقة من السحاقيات في كرواتيا, حلفاء مثل الضابط الذي إحترم حرمانية شئ و تراجع. حلفاء مثل أبي, الذي لم يستطع مساعدة أخته, ولكنه ساعد بناته الثلاثة ليلاحقن أحلامهن.
Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams.
وبالتالي فإن استراتيجية حلفاء الأسد، على النقيض من مماطلة الغرب، محددة بوضوح تحقيق النظام لانتصار عسكري، بدعم من إمدادات وافرة من الأسلحة، وفي حالة إيران بدعم من قوات وكيل إيران اللبناني حزب الله على الأرض.
Thus, in contrast to the West s temporizing, the strategy of Assad s allies is clearly defined military victory for the regime, backed by ample supplies of weapons and, in the case of Iran, Lebanese proxy troops from Hezbollah on the ground.
ولقد رد حلفاء دوكوبو على هذا بشن هجمات جديدة.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
بل إن العديد من هذه الأنظمة حلفاء مقربون لأميركا ظاهريا.
On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.
وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
There were Acadians, however, that were not allies.
ولكن لا الكرملين ولا حلفاء شمال القوقاز على استعداد للانفصال الرسمي.
But neither the Kremlin nor its North Caucasian allies are ready for formal separation.
أصبح حلفاء أحمدي نجاد السابقون أعداءه الآن، ويزيدون من الضغط عليه.
Ahmadinejad's former allies have now become his enemies, and are increasing the pressure on him.
115 ويرتبط عدد من حلفاء الولايات المتحدة أيضا بمعاهدات عديدة مع أفغانستان().
Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حلفاء حماس هم أعداء الأنظمة العربية.
In other words, Hamas s allies are the regimes enemies.
إن أميركا تحتاج إلى حلفاء، وهي ليست مشغولة بالقوة الكامنة في هؤلاء الحلفاء.
America needs allies, and is not preoccupied by their potential independent strength.
كان حلفاء حنبعل من القبائل الغالية قاطنة وادي نهر بو لا يزالون بعيدين.
The Gauls of the lower Po Valley, Hannibal's allies, were still far away.
كانوا حلفاء مهمين لالإمبراطورية البيزنطية، ، وشنوا سلسلة من الحروب الناجحة ضد الخلفاء العرب.
They were important allies of the Byzantine Empire, and waged a series of successful wars against the Arab Caliphates.
كما تم الاعتراف بها على الفور من قبل حلفاء آخرين (فرنسا، المملكة المتحدة).
It was soon also recognized by the other Allies, France and the United Kingdom.
والطريق الوحيد أمام بولندا هو باتجاه الغرب ــ ولكن الغرب الأوروبي أكثر من الغرب الأميركي.
Poland s only way is West but the European West more than the American one.
إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي.
Today s West is very different from the historical West.
ورغم ذلك فقد كان حلفاء أميركا الأوروبيون السبب وراء أول انتكاسة يتعرض لها أوباما .
Yet America s European allies administered Obama s first setback.
والقسم الهام في تلك الحرب يتألف من تشكيل أعداء الإرهاب وتحويلهم إلى حلفاء دائمين.
An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance.
كما يساعد عامل الصين في دعم الجهود الأميركية الرامية إلى كسب حلفاء جدد في آسيا.
The China factor also is coming handy in America s efforts to win new allies in Asia.
وهذا ي ـع د تمييزا وخيانة للديمقراطية، وليس بالأسلوب اللائق للتعامل مع حلفاء مهمين مثل النرويج وتركيا.
This is discriminatory, undemocratic, and no way to treat important allies like Norway and Turkey.
الغرب الم نه ك
The Overstretched West
ماهية الغرب
What is the West?
من الغرب.
On the West.
ويشعر أقرب حلفاء أميركا، مثل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بالغضب الشديد بعد افتضاح عمليات التجسس عليهم.
America s closest allies, such as German Chancellor Angela Merkel, are furious about being spied upon.
فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.
ذلك أن تسليح الجماعات المتمردة يعني، وربما بشكل حتمي، تسليح حلفاء هذه الجماعات من الإرهابيين والمرتزقة.
To arm the rebel groups is, perhaps inevitably, also to arm their terrorist and mercenary allies.
بالإضافة إلى ذلك وقعت كل من هذه البلدان الحديثة على معاهدة مع فرنسا وأصبحوا حلفاء لها.
In addition, each of these new countries signed a treaty with France and became French allies.
والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي.
The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West.
الغرب والكلام المعسول
The Mealy Mouthed West
أوباما ونهوض الغرب
Obama and the Rise of the Rest
الغرب وقلبه الأجوف
The Hollow Heart of the West
الحالة في الغرب
Situation in the west
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border.
وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب.
The west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side.
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border.
وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب.
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
والواقع أن الرسالة التي يبثها حلفاء إيران في العراق، والذين يسيطرون على عملية اجتثاث البعث، واضحة للغاية .
The message from Iran s allies in Iraq, who control the de Baathification process, is clear.
وست ع ز ز العلاقات مع هؤلاء الشركاء الجدد بوصفهم حلفاء ودعاة وعناصر فاعلة باستمرار في العمل من أجل الأطفال.
Relationships with these new partners will be fostered as ongoing allies, advocates and actors for children.
في كل الأحوال، يتعين على حلفاء أميركا أن يشعروا بارتياح إزاء المسار الذي تسلكه الانتخابات الرئاسية حتى الآن.
In any case, America s allies should feel relieved by how the presidential election is shaping up.
بعد الحرب العالمية الثانية، أصبحت المجر والاتحاد السوفيتي حلفاء اقتصاديين وعسكريين وكان البلدين من الموقعين على حلف وارسو.
After the Second World War, Hungary and the Soviet Union became economic and military allies both were signatories of the Warsaw Pact.
عودة إلى انحطاط الغرب
The Decline of the West Revisited
ماذا يدين الغرب لاوكرانيا
What the West Owes Ukraine
والآن يدفع الغرب الثمن.
Now the West is paying the price.
التصدي للغرب وعدوى الغرب
Countering the Contagious West