ترجمة "من الغرب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والطريق الوحيد أمام بولندا هو باتجاه الغرب ــ ولكن الغرب الأوروبي أكثر من الغرب الأميركي. | Poland s only way is West but the European West more than the American one. |
| من الغرب. | On the West. |
| وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب. | The west side shall be the great sea, from the south border as far as over against the entrance of Hamath. This is the west side. |
| وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب. | The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side. |
| إن الغرب اليوم مختلف تماما عن الغرب التاريخي. | Today s West is very different from the historical West. |
| فالعديد من أهل الغرب يتساءلون ما إذا كان الإسلام متوافقا مع حقوق الإنسان وفهم الغرب للحرية. | Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty. |
| بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق. | In geographical order, from west to east. |
| إلا أن روسيا في أعين المتطرفين الإسلاميين تشكل جزءا من الغرب الشيطاني ـ بل الجزء الأضعف من ذلك الغرب. | But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part. |
| وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية | And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia. |
| الغرب الم نه ك | The Overstretched West |
| ماهية الغرب | What is the West? |
| إن 12 فقط من سكان العالم يعيشون في الغرب، وأسباب القوة تتراجع الآن بشكل مضطرد بعيدا عن الغرب. | Only 12 of the world s population lives in the West, and power is slipping steadily away from it. |
| وهي تحد دولة تشيلي من جهة الغرب. | It is bordered by Chile on its western side. |
| والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي. | The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. |
| الغرب والكلام المعسول | The Mealy Mouthed West |
| أوباما ونهوض الغرب | Obama and the Rise of the Rest |
| الغرب وقلبه الأجوف | The Hollow Heart of the West |
| الحالة في الغرب | Situation in the west |
| واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب. | 'For the western border, you shall have the great sea and its border this shall be your west border. |
| واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب. | And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border this shall be your west border. |
| ولكن نظرا للتطورات السياسية في أوكرانيا، ناهيك عن بيلاروسيا، فإن بولندا لم يعد بوسعها أن تحلم بمستقبل شرقي. والطريق الوحيد أمام بولندا هو باتجاه الغرب ــ ولكن الغرب الأوروبي أكثر من الغرب الأميركي. | But, given the political evolution of Ukraine, not to mention Belarus, Poland can no longer dream of an Eastern future. Poland s only way is West but the European West more than the American one. |
| عودة إلى انحطاط الغرب | The Decline of the West Revisited |
| ماذا يدين الغرب لاوكرانيا | What the West Owes Ukraine |
| والآن يدفع الغرب الثمن. | Now the West is paying the price. |
| التصدي للغرب وعدوى الغرب | Countering the Contagious West |
| الغرب وكعكة السياسة النقدية | The West s Punch Bowl Monetary Policy |
| الغرب في مواجهة العالم | The West Versus the Rest? |
| هل تنقذ روسيا الغرب | Will Russia Save the West? |
| ألا ترون معي أن هذا المشهد يجسد بوضوح عدم ارتياح الغرب للعادات الاجتماعية في الإسلام ونفور المسلمين من العادات الاجتماعية في الغرب | Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa? |
| وتتبعد حوالي 39 ميلا إلى الغرب من مدينة فيلادلفيا. | Coatesville is approximately 39 miles west of Philadelphia. |
| وتقع أيضا 2 ميلا إلى الغرب من المستوطنة وترفورد. | It is also 2 miles west of the settlement of Waterford. |
| المسافة عبر الخط الجوي من الغرب إلى الشرق هي . | The air line distance from west to east is . |
| ٨٥ من عبء المرض العالمي لأمراض القلب هو في البلاد النامية و ليس في الغرب و مع ذلك فإن ٩٠ من الموارد موجودة في الغرب | 85 percent of global disease burden for cardiovascular disease is in developing countries not in the West and yet 90 percent of the resources are in the West. |
| ولايات الغرب الأمريكية، التي عادة ما ي شار إليها باسم الغرب الأمريكي أو ببساطة الغرب ، تشير عادة إلى المنطقة التي تضم الولايات الموجودة أقصى غرب الولايات المتحدة. | The Western United States, commonly referred to as the American West or simply the West, traditionally refers to the region comprising the westernmost states of the United States. |
| إلا أن هذا لا ينبغي أن يمنع الغرب من محاولة الوصول إليه مباشرة، أو الضغط عليه لتعيين المندوبين القادرين على التفاوض مع الغرب. | But that shouldn t stop the West from reaching out to him directly, or pressing him to publicly appoint the representatives who negotiate with the West. |
| لقد استحقت كازاخستان النقد الذي تلقته من مراقبي الانتخابات من الغرب. | Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. |
| ذلك أن الخوف من العولمة في الغرب ليس بالأمر الجديد. | The fear of globalization in the West is nothing new. |
| وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون. | Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. |
| إلى الغرب من آلاند هو بحر آلاند وشمال البحر باثينيان. | To West from Åland is Sea of Åland and to North the Bothnian Sea. |
| وكانت الخطة الأصلية لمواصلة وجنوب غربي باريس لهجوم من الغرب. | The original plan was to continue southwest and attack Paris from the west. |
| هذا المدرج الجديد يقع إلى الغرب من المدارج الثلاثة القائمة. | This new runway lies west of the three existing runways. |
| وسوف يقوم الجيش بعمليات مماثلة إلى الغرب من بحيرة فان. | The army will carry similar operations to the west of the Lake of Wan. |
| و هناك طريقين آخرين عبر الجزيرة من الشرق إلى الغرب. | The other two roads run across from the east to the west side of the island. |
| لبنان توجه وجهها نحو الغرب | Lebanon Goes West |
| فرصة الغرب الثانية في سوريا | The West s Second Chance in Syria |
عمليات البحث ذات الصلة : الغرب القديم - الغرب التشادية - لنا الغرب - نحو الغرب - الغرب بسبب - في الغرب - الغرب برئاسة - حلفاء الغرب - قادة الغرب - على الغرب - الغرب الأمريكي - تواجه الغرب - تواجه الغرب
