ترجمة "نحن قد وفرت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : وفرت - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن قد وفرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على الأقل قد وفرت م عاناة الم حاولة للهروب
At least she has been spared the agony of trying to escape.
ليلي أنور قد وفرت جميع فرحتها حتى نهاية حكم حسني مبارك .
Layla Anwar is reserving her jubilation at the end of Mubarak's reign.
نحن نحن قد نخسر واحد
We We could lose one.
لقد وفرت القليل
I saved bit by bit.
وقال إن هذه الأرقام غير المتوازنة قد وفرت فرصة واسعة أمام أرمينيا للحدس بشأنها.
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.
ومنظمة الصحة العالمية قد وفرت لوازم طبية للمستشفيات والمستوصفات التي تديرها وزارة الصحة العامة.
WHO provided medical supplies to the hospitals and clinics operated by the Ministry of Public Health.
نحن قد نسرعهم.
We might rush them.
نحن قد نحتاجك.
We may need you.
وفرت لنا مبنا آخر
Saved us another building.
وفي هذه الحالة، تخلص إلى أن الدولة الطرف قد وفرت وسيلة انتصاف فعالة للسيد سينجر.
In the circumstances, it concludes that the State party has provided Mr. Singer with an effective remedy.
والمفوضية قد أكدت صحة الوقائع التي تستند إليها مﻻحظات واستنتاجات المجلس، كما أنها قد وفرت ايضاحات وردود بشأن استفسارات المجلس.
The UNHCR has confirmed the facts on which the Board apos s observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board apos s queries.
والمفوضية قد أكدت صحة الوقائع التي تستند اليها مﻻحظات واستنتاجات المجلس، كما أنها قد وفرت ايضاحات وردود بشأن استفسارات المجلس.
The UNHCR has confirmed the facts on which the Board apos s observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board apos s queries.
قد نكون نحن المحيط.
Maybe we're the ocean.
شاحنات قد بنيناها نحن.
Trucks that we have constructed.
ها نحن قد وصلنا
Here we are.
نحن قد حوصرنا هنا
We're cut off here.
ها نحن قد وصلنا.
Here we go.
٢٨ وقد أوضحت الدراسات)١٢( أن بعض البلدان المانحة قد وفرت مساعدة اقتصادية ﻷغراض متباينة وأحيانا متناقضــة.
28. Studies 12 have indicated that some donor countries have provided economic assistance for diverse and at times contradictory purposes.
ومما ﻻ ينكر أن الحركة ككل قد وفرت سبيﻻ فعاﻻ للتعبير الجماعي عن التضامن مع الشعب الفلسطيني.
It is undeniable that the Movement as a whole has provided an effective avenue for the collective expression of solidarity with the Palestinian people.
حسنا ، ها نحن قد وصلنا
Well, here we are.
وقد وفرت مكتبتها أساطير لتلك الصور.
The ANU Library has supplied captions to the photos.
وفرت مشورة قانونية لمختلف الإدارات الحكومية
Provided legal advice to various government departments
وفرت شيء ثمين أكثر من حياتي
I saved something more valuable than my life.
نحن قد تعرفنا على ذلك مسبقا .
We already figured that out.
قد كنا، نحن نرعاك يا رجل.
We're like, We're sponsoring you, man.
الآن نحن قد اﻷوكسيجين في الدم.
Now we have oxygenated blood.
نحن قد نكون فى الأخبار حتى.
We might even get in the newsreels.
الآن نحن قد نستقبل بعض الضيوف
Right now, we may expect visitors ourselves.
ها نحن قد وصلنا أيها الفتيان
Here we are, boys.
نحن قد يجب أن نعود كلنا
We may all have to go back.
وفي إيران، وفرت المفوضية لوازم لمكافحة المﻻريا.
In Iran, UNHCR has provided supplies for malaria control.
ربما أفعل إن وفرت لى ما يكفى
I might if you offer me enough.
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
وها نحن قد وجدنا سلاح الانتاج الشامل
So we have now found the weapon of mass protection.
و ها نحن قد اجتزنا العتبة الأولى.
And we've crossed our first threshold.
نحن قد كدسنا منه ما يكفي ل30 .
We've stockpiled enough for 30 percent.
نحن نعتقد انه قد تمت عملية استبدال .
We believe there's been a substitution, Doctor.
نحن قد نريد للحصول على منك تصوم.
We may want to get a hold of you fast.
وقد وفرت قدرا من الإرشاد للردود وحددت بنيتها.
The questions in item (d) arose from the preparation of the three papers mentioned in items (a) through (c) and provided some guidance and structure for the responses.
وقد وفرت لنا وثيقته الختامية مبادئ توجيهيـة واضحة.
Its outcome document (resolution 60 1) provides us with clear guidelines.
كما وفرت أيضا قدرا من رأس المال العامل.
It also provided some working capital.
١٠ وقد وفرت اﻻدارة حواسيب والمعدات الﻻزمة اﻷخرى.
10. The Department has provided computers and other necessary equipment.
كنت سأخبرك لو كنت وفرت بعض الوقت لي
As if you can ever spare time from that White lady!
وفرت لك حصان والمؤن سوف ينتظرك عند الدرج
A horse and provisions for you will be waiting by the stairs.
بمجرد أن يكون في جيبك شئ بإمكانه إستقبال هذه الرسالة عندها تكون قد وفرت الظروف التي تسمح لك بالكتابة مثلما تتكلم
Once you have things in your pocket that can receive that message, then you have the conditions that allow that we can write like we speak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن قد - نحن قد - وفرت زخما - وفرت الأمن - وفرت منصة - لقد وفرت - وفرت له - وفرت الأساس - وفرت إطارا - وفرت إمكانية - وفرت الظروف - نحن قد اعدم - نحن قد ولدت