ترجمة "نحن قد ولدت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ولدت - ترجمة : قد - ترجمة :
May

نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : ولدت - ترجمة : ولدت - ترجمة : ولدت - ترجمة : ولدت - ترجمة : نحن - ترجمة : ولدت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا قد ولدت هناك
I was born there.
و أرفكشاد قد ولدت صلاح
And Arphaxad begat Salah
هنا، بشكل ثابت، الجزر قد ولدت
Here, constantly, islands are being born
قد أكون فقيرا لكنى ولدت أرستوقراطيا
l may be a poor man... but by birth I am an aristocrat.
كنت قد ولدت في أوماها، أليس ذلك صحيح
You were born in Omaha, is that right?
انت غالبا قد ولدت وفي فمك ملعقة ذهب
You probably had your bread buttered on both sides since the day you were born.
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
لقد ولدت في بريطانيا كما قد خمنتم على الارجح
I was born in Britain, as you have probably guessed.
أنا قد ولدت ثريا ابي ترك لي 4 مليون دولار
I was born rich.
هنا ، نحن الآن في منزلي المنزل الذي ولدت فيه... بمفردنا ومعا في غرفتي الم فضلة...
Here we are in my home, the house that I was born in... alone and together in my favorite room.
نحن نحن قد نخسر واحد
We We could lose one.
افترض ان هذا يعني انني قد ولدت بملعقة فضية أليس كذلك
I suppose that means that I was born with a silver spoon, doesn't it?
و أعرف أننى قد ولدت لكى أعيش فى شمس غروب العالم
And I know I was born to live in sunset of the world.
و أن من ولدت جميلة ولدت متزوجة
And she who is born beautiful, is born married.
ولدت
I was born
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'
ليته هلك اليوم الذي ولدت فيه والليل الذي قال قد حبل برجل.
Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived.
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر ووجدت أن ذلك شيء قد ولدت معه .
But then I started thinking and I saw that it is something I was born with.
بالرغم من أننى قد ولدت فى تارسوس أننى أعرف تارسوس ،شمال فلسطين
Oh, yes, Tarsus. North of Palestine.
نحن قد نسرعهم.
We might rush them.
نحن قد نحتاجك.
We may need you.
متى ولدت
When was she born?
منذ ولدت
Since she was born.
متى ولدت
When were you born?
أين ولدت
Where were you born?
أين ولدت
Toledo, Ohio. Where were you born?
أين ولدت
Where were you born?
حيث ولدت
Where I was born.
و إن كنت قد ولدت قبل مئة عام من ذلك العام فاني موقن ان قراراتي الكبيرة .. كانت قد اتخذت بدون استشارتي اعني انني كنت حينها سأبقى في قريتي التي ولدت فيها
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in
الفكر مريم عشر سنوات كان وقتا طويلا. كانت قد ولدت قبل عشر سنوات.
Ten years was a long time, Mary thought. She had been born ten years ago.
لا نعرف الكثير عن طفولة سكاجوي المبكرة، ولكن نحن نعرف أنها ولدت عام 1788 في قبيلة أجايديكا
Not much is known about Sacajawea's early childhood, but we do know that she was born in 1788 into the Agaidika Tribe of the Lemhi Shoshone in what is now Idaho.
قد نكون نحن المحيط.
Maybe we're the ocean.
شاحنات قد بنيناها نحن.
Trucks that we have constructed.
ها نحن قد وصلنا
Here we are.
نحن قد حوصرنا هنا
We're cut off here.
ها نحن قد وصلنا.
Here we go.
له ابنتان دانييﻻ، ولدت في ١٩٦٠، وكاترينا، ولدت في ١٩٦٣.
Two daughters Daniela b. 1960, Katharina b. 1963.
هي ولدت محظوظة.
She was born lucky.
ولدت كومونة باريس.
The Paris Commune was born.
علبة التبديل ولدت!
Packet Switching was born!
هناك حيث ولدت
That's actually where I was born.
ولذلك عندما ولدت,
So when I was born,
ولدت السيدة جاكسون
The Jackson's have one set of twins who were born to Miss
ولدت في كوريا.
I was born in Korea.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد ولدت - قد ولدت - قد ولدت - نحن قد - نحن قد - ولدت - ولدت - نحن قد اعدم