ترجمة "نتائج نهاية العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نتائج - ترجمة : نتائج - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبحلول نهاية العام 1991، كان هذا المشروع يحقق نتائج هائلة، واكثر من ذلك، كان يضاعف معدلات العلاج بين مرضى السل .
By the end of 1991, this pilot project was achieving phenomenal results, more than doubling cure rates among TB patients.
التعليم وامتحانات نهاية العام
Education and end of year examinations
بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.
وستدون نتائج المشروع في كتيب شامل سينشر ويعمم على نطاق واسع في نهاية عام 2008.
The results of the project will be gathered in a comprehensive manual, which will be published and widely disseminated at the end of 2008.
نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس
BuO special education
فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام.
Let us establish this Commission before the end of the year.
ونتيجة لتنفيذه، تحققت نتائج إيجابية عديدة خلال العام الماضي بالفعل.
As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year.
26 وأطلعت الرئيسة السابقة اللجنة على معلومات عن الاجتماع الذي عقدته في 3 آب أغسطس 2004 مع الأمين العام لكي تنقل إليه نتائج الدورة الحادية والثلاثين للجنة، ولتوديعه في نهاية فترة رئاستها.
The former Chairperson informed the Committee about her meeting with the Secretary General on 3 August 2004 to brief him on the results of the thirty first session of the Committee and to bid him farewell at the end of her tenure as Chairperson.
8 تطلب من الأمين العام التماس التبرعات لدعم متابعة نتائج المؤتمر
8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference
وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا.
The one area where Europe is posting better results is public finances.
وفي نهاية كانون الأول ديسمبر 2002، سجل إنتاج الحراجة نتائج متفاوتة في حين تحس نت عمليات الاستغلال تحسنا ملحوظا .
At end December 2002, lumber production showed mixed results, while exploitation activities had improved markedly.
وربما أصبح القاع قريبا ـ ربما بحلول نهاية العام.
The bottom may be near perhaps by the end of the year.
ونتوقع أن نكمل هذه العملية قبل نهاية هذا العام.
We expect to conclude the process by the end of the year, at which time elections will be held for the first Government operating under a permanent constitution.
ونتطلع إلى بدء تشغيل اللجنة قبل نهاية هذا العام.
We look forward to its becoming functional by the end of this year.
وتقدم نتائج استطلاعات الرأي العام الموثوق بها معلومات مناسبة ومفيدة تهم الناخبين.
Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.
وستكون نتائج تلك الدراسة موضوع تقرير يقدمه الأمين العام إلى مجلس الأمن.
The findings of the survey would be the subject of a report of the Secretary General to the Security Council.
وست ناقش الأنشطة المذكورة في اجتماعات المائدة المستديرة، وذلك في ضوء نتائج التقرير الذي سيتم إعداده عند نهاية المرحلة الأولى.
The activities will be discussed during Roundtables and based on the results of the Report that will be produced at the end of the first phase.
وبحلول نهاية العام 2004 قرر الاتحاد الأوروبي افتتاح محادثات الانضمام.
At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks.
في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام ,
At the end of my first year in school, in the summer of that year,
ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام.
It is still intended to hold the elections before the end of this year.
(هـ) في الفقرة 4 من المنطوق، الاستعاضة عن عبارة حسب الاقتضاء الواردة في نهاية الفقرة بعبارة بشأن نتائج تلك المشاورات .
(e) In operative paragraph 4, the words as appropriate at the end of the paragraph would be replaced by the words on the results of those consultations .
ونتيجة لهذا فلسوف يعاد انتخاب شافيز في نهاية العام القادم، بل وربما يستمر في السلطة حتى نهاية العقد القادم.
As a result, Chávez will be re elected late next year, and he may well remain in power until the end of the next decade.
إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children
وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام.
So the risk of a hard landing will rise by the end of this year.
ومن المأمول أن يعود 000 35 لاجئ بحلول نهاية هذا العام.
It was hoped that 35,000 would return by the end of the year.
يمثل هذا العام نهاية عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر.
This year marks the end of the first United Nations Decade on the Eradication of Poverty.
ويجب علينا الآن أن نكفل بدأها العمل قبل نهاية هذا العام.
We must now ensure that it begins its work by the end of this year.
وستشارك اليابان بنشاط في المفاوضات المزمع اختتامها بحلول نهاية العام القادم.
Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year.
وإلى جانب ذلك، لم ترد في تقارير الأمين العام قط نتائج عمليات الحوار المذكورة.
Besides, the results of these dialogues were never included in the Secretary General's reports.
وفي ذلك الصدد، سنراقب عن كثب التقدم المحرز في نهاية هذا العام.
In that connection, we will closely observe the progress made by the end of this year.
ومارس تقلب الدولار الأمريكي ضغطا إضافيا على النفقات المتوقعة إلى نهاية العام.
A fluctuating US dollar placed additional pressure on projected expenditures to the end of the year.
وستصدر نشرة الأمين العام المتعلقة بمكتب الأخلاقيات بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر.
A Secretary General's bulletin establishing the Ethics Office will be issued by the end of October.
62 88 إعلان الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
62 88. Declaration of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children
وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.
وأصبح بوسع أعضاء اللجنة التنفيذية الآن تقييم نتائج التفتيش وطرح أسئلة إضافية على المفتش العام.
Members of the Executive Committee would now be able to access inspection findings and put additional questions to the Inspector General.
(أ) تقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (القرار 59 225).
(a) Report of the Secretary General on the follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development (resolution 59 225)
وتقدم نتائج تحقيقات اللجنة، عن طريق الأمين العام، إلى مقدم الشكوى وإلى الدولة الطرف المعنية.
The findings of the Committee shall be forwarded, through the Secretary General, to the complainant and to the State party concerned.
وفي نهاية العام التالي تم أيضا تبديل وتثبيت مولد طاقة جديد رقم 3.
At the end of the following year, generator number 3 was also replaced.
في نهاية العام 1، يتم تسجيل الأصل في الميزانية العمومية بتكلفة 100 دولار.
At the end year 1 the asset is recorded in the balance sheet at cost of 100.
يجوز أيضا للمنظمة أن تستخدم هذا المال لصالح أحد الفرق في نهاية العام.
The organization may also use the money for a team party at the end of the season.
الأمين العام (تكلم بالانكليزية) نجتمع اليوم في نهاية أسبوع تاريخي شهدته الأمم المتحدة.
The Secretary General We meet at the end of a historic week for the United Nations.
كما نتطلع إلى تفعيل قرار إنشاء لجنة بناء السلام قبل نهاية العام الحالي.
Following the establishment of priorities and strategies by African Governments, we hope that a decision on creating the Peacebuilding Commission can be reached by the end of the year.
6 تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن نتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين( 1 ) A 55 344.)
6. Takes note of the report of the Secretary General on the outcome of the twenty fourth special session A 55 344.
1 ترحب بتقرير الأمين العام عن نتائج السنة الدولية للمتطوعين، 2001، ومتابعتها( 1 ) A 57 352.)
1. Welcomes the report of the Secretary General on the outcome of and follow up to the International Year of Volunteers, 2001 A 57 352.
يوم 22 أكتوبر من العام نفسه أعلنت نتائج الاستفتاء قلعة النساء جزءا من مملكة إيطاليا الجديدة.
On October 22 of the same year a plebiscite declared Caltanissetta part of the new Kingdom of Italy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نهاية العام - نهاية العام - نهاية العام - نهاية العام - نتائج منتصف العام - مراجعة نهاية العام - تقرير نهاية العام - مكافأة نهاية العام - الوثائق نهاية العام - في نهاية العام - تقييم نهاية العام - نحو نهاية العام - ملخص نهاية العام - قيمة نهاية العام