ترجمة "مراجعة نهاية العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهاية - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : مراجعة - ترجمة : مراجعة نهاية العام - ترجمة : مراجعة - ترجمة : نهاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا تشكل مراجعة التفسيرات التقليدية للنصوص الإسلامية نهاية القصة. | Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story. |
اقتربت نهاية العام. | The year was ending. |
التعليم وامتحانات نهاية العام | Education and end of year examinations |
كان سيرحل مع نهاية العام | He was going away at the end of the halfyear, if not sooner... |
وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير. | At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. |
ومن المقرر إكمال تقارير مراجعة الحسابات وإحالتها إلى المجلس قبل نهاية شهر آب أغسطس 2005. | The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005. |
وبالطبع فإنه لدينا في العام 1989 نهاية الشيوعية، نهاية الحرب الباردة. | And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War. |
وقد قال لي في نهاية العام, | And he said to me at the end of his year, |
191 وقال إن نسبة الامتثال العام لتوصيات مراجعة الحسابات جد مرتفعة. | He said that overall compliance with audit recommendations was very high. |
86 وقال إن نسبة الامتثال العام لتوصيات مراجعة الحسابات جد مرتفعة. | He said that overall compliance with audit recommendations was very high. |
إن اﻷمين العام يقترح تحسين عملية مراجعة ميزانيات عمليات حفظ السلم واعتمادها. | The Secretary General proposes to improve the budgetary review and the approval process for peace keeping operations. |
فدعونا ننشئ هذه اللجنة قبل نهاية العام. | Let us establish this Commission before the end of the year. |
وتعتزم الحكومة تقديم التقرير بحلول نهاية العام. | The Government intends to present the report by the turn of the year. |
قبل نهاية العام 2011 ، بن علي ، مبارك | Before the end of 2011, |
مراجعة | Revision |
مراجعة | Northern Mariana Islands |
مراجعة | Revision |
مراجعة | We get ready. |
مراجعة . | Check. |
فقبل نهاية العام، يتعين إنشاء لجنة بناء السلام. | Before the end of the year, the Peacebuilding Commission must be established. |
وعند نهاية العام الاول لي كطالبة في الكلية، | And at the end of my freshman year of college, |
في نهاية العام اكبر من او تساوي 250 | The interest earned at the end of the year is greater than or equal to 250. |
في الولايات المتحدة ككل مع نهاية العام الماضي. | U.S. wide, at the end of last year. |
وقامت لجنة مراجعة الحسابات في بداية العام باستعراض خطة الإدارة وخطة مراجعة الحسابات السنويتين ورصد التقدم المحرز في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة طوال السنة. | The annual management plan and the audit plan were reviewed by the Audit Committee at the outset of the year and progress was monitored at each meeting of the Committee throughout the year. |
ومن المقرر أن تتم مراجعة ما أطلق عليه الأميركيون برنامج المزرعة في العام القادم. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
وربما أصبح القاع قريبا ـ ربما بحلول نهاية العام. | The bottom may be near perhaps by the end of the year. |
ونتوقع أن نكمل هذه العملية قبل نهاية هذا العام. | We expect to conclude the process by the end of the year, at which time elections will be held for the first Government operating under a permanent constitution. |
ونتطلع إلى بدء تشغيل اللجنة قبل نهاية هذا العام. | We look forward to its becoming functional by the end of this year. |
في زيارة قمت بها إلى جوانتانامو أخبرني المتحدث باسم وزارة الدفاع جو ديلا فيدوفا بأن سلسلة من اللجان تعكف الآن على مراجعة ملفات المحتجزين، وهي العملية التي سوف تستغرق حتى نهاية هذا العام. | On a visit to Guantánamo, Department of Defense spokesman Joe DellaVedova told me that a series of panels are reviewing the detainees files, a process that will take until this year s end. |
ومن المزمع إجراء نحو 40 عملية مراجعة لأمن الطيران كل عام بحيث تكون جميع الدول المتعاقدة في منظمة الطيران المدني الدولي، وعددها 188، قد استفادت من إجراء مراجعة أولية مع نهاية عام 2007. | It is intended that approximately 40 aviation security audits will be conducted on a yearly basis, with all 188 ICAO Contracting States having benefited from an initial audit by the end of 2007. |
موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات | Summary of audited activities and audit reports |
مراجعة البروتوكول | Protocol Revision |
مراجعة A | Revision A |
مراجعة B | Revision B |
مراجعة الحياة | doing a life review. |
وتطلب المفوضة السامية إلى النائب العام أيضا مراجعة هيكل المدعين العامين الملحق بقوات وهيئات الأمن. | The High Commissioner also requests the Attorney General to revise the structure of prosecutors attached to the security forces and other security bodies. |
وقد علق مجلس مراجعة الحسابات في تقريره عن فترة السنتين السابقة )١٩٩٠ ١٩٩١(، على الرصيدين السلبيين للصندوقين في نهاية فترة السنتين. | In its report on the previous biennium (1990 1991), the Board commented on the negative balances on trust funds at the end of the biennium. |
وبحلول نهاية العام 2004 قرر الاتحاد الأوروبي افتتاح محادثات الانضمام. | At the end of 2004, the EU decided to initiate accession talks. |
في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , | At the end of my first year in school, in the summer of that year, |
ولا يزال من المقرر إجراء الانتخابات قبل نهاية هذا العام. | It is still intended to hold the elections before the end of this year. |
وبحلول نهاية العام التالي، زادت السعة الى ٠٠٠ ٦١ خط. | By the end of the following year, the capacity had increased to 16,000. |
وبحلول نهاية العام التالي، زادت السعة الى ٠٠٠ ٦١ خط. | By the end of the following year the capacity had increased to 16,000. |
اذا ما هي الفائدة التي تم جمعها في نهاية العام | So what's the interest earned at the end of the year? |
لذلك , يأتي نابليون في نهاية العام، وبعد ذلك يستعيد مدريد | So Napoleon comes in at the end of the year, and then he retakes Madrid. |
يجب أيضا أن نفوز بمنافسة نهاية العام مع مول العملاق | Our sales and revenue must beat out Giant Mall in the annual sales report. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراجعة نهاية - نهاية العام - نهاية العام - نهاية العام - نهاية العام - مراجعة الإنفاق العام - مراجعة القطاع العام - العام في مراجعة - مراجعة منتصف العام - تقرير نهاية العام - مكافأة نهاية العام - الوثائق نهاية العام - في نهاية العام