ترجمة "موضوع عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عام - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : عام - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع عام - ترجمة : عام - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع عام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
وتقوم لجنة التخطيط كل عام باختيار موضوع المؤتمر. | Ms. Levy primarily outlined the annual DPI NGO conference held every September in collaboration with several NGOs. |
5 وفي عام 2001 ، قدم ورقة أخرى حول موضوع مماثلة. | In 2001, he presented another paper on a similar topic. |
وفي عام 2005، أضيف، إلى ذلك الموقع الشبكي المنشور المعنون ''موضوع عام 2005 التصدي للتحديات العالمية . | In 2005, Focus 2005 responding to global challenges was added to the website. |
عام 1911 انتقل إلى جامعة هاله وقام بتعليم موضوع الفسيولوجية لطلاب الطب. | In 1911 he moved to the University of Halle and taught physiology in the medical school. |
في عام 2008 ، كانت إيمونن موضوع معرض أقيم في متحف التصميم الفنلندي. | In 2008, Immonen was the subject of an exhibition at the Finnish Design Museum. |
وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005. | Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005. |
كلية مانهاتن، كلية الهندسة، نيويورك (سلسلة محاضرات عن موضوع الأشكال المحدبة) (عام 1987) | Manhattan College, School of Engineering, New York (The Fishback Lecture) (1987) |
١ تتناول اﻷمم المتحدة موضوع quot التحقق بجميع جوانبه quot منذ عام ١٩٨٥. | 1. The United Nations has addressed the subject of quot verification in all its aspects quot since 1985. |
فحتى عام 1997، كانت معرفة المسيحية ت در س على أنها موضوع مستقل في المدارس النرويجية. | Until 1997, knowledge of Christianity was taught as an independent subject in Norwegian schools. |
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية | Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges |
وفي عام 2003، كانت توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة موضوع منشورين. | In 2003, the CEDAW Committee Recommendations were the subject of two publications. |
وجاء في اقتراح آخر أن موضوع المعاهدة وغرضها يمكن أن يستخدما كمبدأ توجيهي عام. | In terms of another suggestion, the object and purpose test could serve as the general guideline. |
انه موضوع جوى دويل موضوع جوى دويل | It's the Joey Doyle thing and how he exaggerates the thing. |
موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا | The topic of war is a topic that stands out in Korea |
وقد كان التعاون بين الشركات والجامعات موضوع تقرير لامبرت ريفيو في المملكة المتحدة عام 2003. | Business University Collaboration was the subject of the Lambert Review in the UK in 2003. |
وفي عام 2005 يتناول التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية موضوع تمويل المأوى في المناطق الحضرية. | In 2005, the Global Report on Human Settlements has as its theme financing urban shelter. |
وسيكون التسامح هو موضوع الندوة اﻻفتتاحية للمركز الجديد للعلوم اﻻنسانية في جبيل بلبنان عام ١٩٩٥. | The inaugural symposium of the new International Centre for Human Sciences at Byblos, Lebanon, in 1995, will also be devoted to tolerance. |
واستطرد المتحدث قائﻻ إن سياسة اليمن في موضوع السكان كانت قد أعلنت في عام ١٩٩١. | The policies of Yemen with regard to population had been outlined in 1991. |
ففي عام 2007 تضطلع اللجنة بوضع السياسة العامة لتناول موضوع فني ثم يأتي استعراض التنفيذ بعد عامين، أي في عام 2009. | In 2007 the Commission would undertake policy development on a substantive theme with the view to reviewing implementation after two years, in 2009. |
١ نظرت اﻷمم المتحدة طوال ٢٠ سنة من عام ١٩٥٠ الى عام ١٩٧١ في موضوع تمثيل كيانين متباينين سياسيا في الصين. | 1. For a period of 22 years, from 1950 to 1971, the United Nations considered the question of the representativeness of two politically dissimilar entities in China. |
كما أن موضوع الحمائية قد أصبح اﻵن موضوع الساعة. | Protectionism was a matter of current concern. |
لا موضوع | No Subject |
لا موضوع | no subject |
بلا موضوع | No Subject |
موضوع المحادثة | Conversation Topic |
موضوع م طب ع | Normalized Subject |
موضوع الدراسة | Subject of study |
موضوع ستيف | That business with Steve? |
موضوع المحاكمة | Loyal subjects. |
في بداية عام 1958م، كان الفضاء الخارجي موضوع قرارات عديدة من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة. | Beginning in 1958, outer space has been the subject of multiple resolutions by the United Nations General Assembly. |
أما السلسلة الثامنة الحالية فقد صممها يورغ تسنتسماير حول موضوع الفنون وصدرت ابتداء من عام 1995. | The current, eighth series of banknotes was designed by around the theme of the arts and released starting in 1995. |
46 وأشار إلى أن موضوع يوم الغذاء العالمي في عام 2005 هو الزراعة والحوار بين الثقافات . | The topic of World Food Day 2005 was Agriculture and intercultural dialogue . |
3 وفي العام الماضي، عقد المكتب، في إطار شبكي، مشاورة خاصة لاختيار موضوع تقرير عام 2005. | Last year HDRO held a special network consultation to select the theme for the HDR 2005. |
15 قدمت مصر لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005، ورقة عمل تشرح رؤيتها من موضوع إنشاء المنطقة. | Egypt presented a working paper to the 2005 Review Conference in which it set forth its views on the subject of the establishment of such a zone. |
وكان موضوع إصدار عام 2004 لـتقرير حالة الأغذية والزراعة هو ''التقانة الحيوية الزراعية تلبية احتياجات الفقراء | The theme of the 2004 edition of The State of Food and Agriculture was Agricultural biotechnology meeting the needs of the poor? . |
ورأت اللجنة أن تقديم بيان عام بشأن صحة الإجراءات الجنائية موضوع القضية لا يفي بهذا الالتزام. | The Committee did not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question met this obligation. |
في تلك المشاكل الصغيرة عندها يمكننا أن نصبح مختبرين أفضل بشكل عام. وهذا موضوع الوحدة الأولى. | And this is what Unit 1 is about. |
لحسن الحظ فإن الصحافة الحرة والقضاء المستقلوالمجلس التشريعي المشاكس ساعدوا في جعل تلك الممارسات موضوع نقاش عام . | Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a contentious legislature helped to bring such practices into public debate. |
المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان في فييتنام عام 1999، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي2002 | Source General Statistics Office, Vietnam 1999 Population and Housing Census, Labour and employment Monograph in Viet Nam, Ha Noi 2002 |
17 واقترح الخبراء اختيار موضوع محدد لكل عام قصد متابعة إعلان وبرنامج عمل ديربان بصورة مركزة ومنسقة. | In order to examine the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action in a focused and structured manner, the experts suggested that they would select a theme for each year. |
وهناك اعتراف عام بأهمية موضوع السكان، حيث اعتمدت ٩٠ في المائة من البلدان اﻻفريقية اﻵن سياسات سكانية. | The importance of the population issue has been recognized so far, 90 per cent of African countries have adopted population policies. |
٥٢ وقد عدت، بعد ذلك في عام ١٩٩٣، الى موضوع التنمية اﻻجتماعية، وأهمية التحضيرات لمؤتمر القمة اﻻجتماعي. | 25. Later in 1993, I returned to the topic of social development, and the importance of preparations for the Social Summit. |
وكان تعمير منطقة اﻷسواق القديمة موضوع مسابقة دولية للتصميم ومن المتوقع أن يبدأ العمل في عام ١٩٩٥. | The reconstruction of the old souks area has been the subject of an international design competition and work is expected to start in 1995. |
44 ومضى قائلا إن موضوع الأعمال الانفرادية للدول هو موضوع شائك. | The topic Unilateral acts of States had been a difficult one. |
عمليات البحث ذات الصلة : موضوع- - مدير عام - توازن عام - اشراف عام - عام الذروة