ذلك سؤال أكاديمي.	That's an academic question.
نيويورك إصدار أكاديمي.	New York Academic.
إنها عملية تضخم أكاديمي	It's a process of academic inflation.
وهو محاط بكل ما هو أكاديمي.	He is surrounded by academics.
أيلول سبتمبر 1988 مساعد أكاديمي في المحكمة الاتحادية العليا	Zurich Committee of experts for the reform of tax offences.
لكن سوينسن رجل أكاديمي حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد.	But Swensen is an academic, with a Ph.D. in economics.
معهد فرنسا هو معهد أكاديمي فرنسي تأسس في 25 أكتوبر 1795.	History The Institut de France was established on 25 October 1795.
القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي.	Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.
ومن الواضح أنه كان يقرأ من كتاب أكاديمي يتحدث عن المخاطر الأخلاقية.	He was apparently reading from a textbook on moral hazard.
ليتل ريفر أكاديمي هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.	Little River Academy is a city in Bell County, Texas, United States.
لكن سوينسن رجل أكاديمي حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. وهو محاط بكل ما هو أكاديمي. إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.	He is surrounded by academics. Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
تحتفظ جامعة أوبو أكاديمي بمتحف سيبيليوس وهو المتحف الوحيد في فنلندا المخصص لمجال الموسيقى.	The Åbo Akademi University maintains the Sibelius Museum, which is the only museum in Finland specialising in the field of music.
ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة.	Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution.
يشارك محسن ميلاني، وهو أكاديمي إيراني يعيش في الولايات المتحدة، الأخبار مع رموز تعبيرية مضحكة.	Mohsen Milani, an Iranian academic based in the United States, shared the news with a laughing emoji.
في 20 سبتمبر 1879، نشر أول مقال أكاديمي له، الجيلزيميوم باعتباره سما في المجلة البريطانية الطبية.	On 20 September 1879, he published his first academic article, Gelsemium as a Poison in the British Medical Journal .
فاز بجائزة الرسوم المتحركة الممتازة للعام عن طريق ترشيحه لجائزة أكاديمي اليابان لأنمي العام في 2010.	It won the award for Excellent Animation of the Year by being nominated for the Japan Academy Prize for Animation of the Year in 2010.
دراسات الرومانسية عبارة عن نظام أكاديمي شامل يغطي دراسة اللغات والآداب والثقافات في المناطق الناطقة لغة الرومانسية.	Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language.
مايكل غرانت إغناتييف (بالإنجليزية Michael Grant Ignatieff) (12 مايو أيار 1947م) هو مؤلف كندي، ورجل سياسي أكاديمي سابق.	Michael Grant Ignatieff, ( born May 12, 1947) is a Canadian author, academic and former politician.
في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة.	In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application.
علم النفس السياسي هو مجال أكاديمي متعدد الاختصاصات، يقوم على فهم السياسة والسياسيين والسلوك السياسي من منظور نفسي.	Political psychology is an interdisciplinary academic field dedicated to understanding politics, politicians and political behavior from a psychological perspective.
ولقد بدأ الديمقراطيون في استعادة الثقة في العملية السياسية، بعد تعيين رجل أكاديمي جاد في منصب رئيس اللجنة الانتخابية.	The latter are regaining confidence in the political process, following the recent appointment of a no nonsense academic as head of the election commission.
إن راغورام باحث أكاديمي بارز، وكاتب لامع في مجال الاقتصاد السياسي، وكبير خبراء الاقتصاد الأسبق لدى صندوق النقد الدولي.	Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF.
يقول جيرارد برونير، أكاديمي وكاتب فرنسي، أن الكونغو وروندا فقط يلعبون لعبة انتظار حتى يتم فهم الوضع على الأرض .	Gérard Prunier, a French academic and author, argues that Congo and Rwanda are just playing a waiting game until the situation on the ground gets sorted out.
وإذا ثبت أن أي موظف أكاديمي يشترك في استغلال الطلاب جنسيا، طرد من المدرسة فورا كعقاب على هذا الفعل.	If any academic staff is proven to be involved in the sexual exploitation of students, he or she shall be expelled immediately as a punishment for such act.
(ب) موضوع المعاملة	b) Substance of the transaction
جعلت الجامعة الجديدة من الممكن لهؤلاء الطلاب إكمال دراستهم في بلادهم، وكذلك جذب واهتمام أكاديمي للطلاب الأجانب للدراسة إلى لوكسمبورغ.	The new university makes it possible for these students to complete their studies in their own country, as well as attract foreign academic interest to Luxembourg.
موضوع التدابير المضادة وحدودها	Object and limits of countermeasures
النظر في موضوع البلاغ	Consideration of the merits
فأغلب الرسائل لا تحمل رأس موضوع، وفي أفضل الأحوال يمكنك أن تستعرض موضوع رسالة واحدة.	Most messages have no subject line, and at best you can see a single message thread.
بالإضافة إلى ذلك، موضوع الهوية الأوروبية هو موضوع تصدينا له من قبل فى أعمالنا المختلفة.	Additionally, the topic of European identity is a subject we already tackled before in our various works.
وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة.	A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects.
على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.	However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.
موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته.	The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion.
ويشير قاموس أكسفورد باللغة الإنجليزية في واحدة من أولى إشاراته إلى الاستخدام الحالي للمصطلح إلى مقال أكاديمي يرجع تاريخه إلى عام 1972.	The Oxford English Dictionary gives as the earliest reference to its current usage an academic article from 1972.
دراسات المجتمع هي مجال أكاديمي يستند إلى علم الاجتماع وعلم الإنسان ومناهج البحث الاجتماعي لوصف الأعراق البشرية وملاحظة المشارك في دراسة المجتمع.	In academic settings around the world, community studies is variously a sub discipline of anthropology or sociology, or an independent discipline.
الحاسوب موضوع على يسار السيدات.	The computer is placed to the left of the women.
هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.	This book deals with China.
ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى	Theme for the high level segment
النظر في وجاهة موضوع الرسالة	Consideration of the merits
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.	Single issue item for discussion.
موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو	Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position
وعالج الاجتماع موضوع السياسات والاستراتيجيات .	The round table addressed the theme of Policies and strategies .
كما أثير موضوع تسجيل المواليد، وهو موضوع يتسم بأهمية حاسمة بالنسبة لتمتع الطفل بحقوقه وممارسته لهذه الحقوق عموما .	The subject of birth registration, which is crucial to the child's enjoyment and exercise of rights in general, was also raised.
فقد نشأ نظام أكاديمي كامل عن هذا النقد الإجمالي لميل الذكر إلى إنشاء التسلسل القيادي، والانخراط في تحديد مناطق النفوذ، والانجراف إلى الصراع.	An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
فمن منطلق خبرته كرجل أكاديمي زعم بيرنانك أن البنوك المركزية لابد وأن تتوخى الحذر الشديد في إعادة تقييم أسواق الأسهم العالمية الهائلة الحجم.	As an academic, Bernanke argued that central banks should be wary of second guessing massive global securities markets.

عمليات البحث ذات الصلة : أكاديمي - أكاديمي - أكاديمي وغير أكاديمي - مدير أكاديمي - خلفية أكاديمي - إنجاز أكاديمي - أداء أكاديمي - عمل أكاديمي - تقرير أكاديمي - تميز أكاديمي - درجة أكاديمي

Display this page in English