ترجمة "مواجهة هذا التهديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : مواجهة - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

التهديد - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في مواجهة التهديد القادم من الشرق
in face of the threat from the East.
ولكي يتسنى لنا مواجهة هذا التهديد العالمي فلابد لنا من تحسين سبل التعاون الدولي.
To face this global threat, international cooperation must be improved.
وهذا يعني أن الأسلحة النووية وحاملات الطائرات لن تجدي نفعا في مواجهة مثل هذا التهديد.
It would be less expensive and more fruitful for America to tackle the Israeli Palestinian conflict, return to a multilateral approach, and respect the moral principles that it recommends to others.
1 مواجهة هذا التهديد من خلال التعاون الدولي، في إطار الأمم المتحدة والمعاهدات الدولية ذات الصلة.
(a) This threat must be confronted through international cooperation, within the framework of the United Nations and relevant international treaties
ولن تؤدي السلبية في مواجهة التهديد الذي يشكله اﻹرهاب الدولي إﻻ إلى ازدياد قائمة الضحايا طوﻻ.
Passivity in the face of the threat posed by international terrorism will only allow the list of victims to grow still longer.
وإنهاء هذا التهديد مرة ونهائيا
End this threat once and for all
وفشلنا في مواجهة التهديد الذي تمثله تلك الأسلحة في هذه القمة يترك لنا مهمة جسيمة في انتظارنا.
Our failure to address at this summit the threat presented by those weapons leaves us with a crucial task ahead.
يخبرك، أنا تحت التهديد. هذا خطير.
This is dangerous.
لسوء الحظ تم تنفيذ هذا التهديد.
We rushed out here to Jabalia after another terrible menace showered down from the sky last Friday evening.
إن مواجهة هذا التهديد الذي يفرضه العراق غير المستقر على أوروبا وعلى العلاقات الممتدة عبر الأطلسي تستلزم توقف كافة الأطراف عن ممارسة هذه الألعاب التكتيكية.
Confronting the threat that an unsettled Iraq poses to Europe and to the transatlantic relationship implies stopping these tactical games.
نحن في خطر، جميعنا، وقد تطورنا للتجاوب مع الخطر والخوف لتحفيز رد قوي، لمساعدتنا على مواجهة التهديد بشجاعة.
We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
والواقع أن بوتن يشعر بالحيرة بشأن الكيفية التي قد يتمكن بها من مواجهة التهديد الذي يفرضه النمو البطيء.
Putin is perplexed about how to counter the threat posed by slow growth.
90 كما ذ كر أعلاه، يجب على المجتمع الدولي أن يواجه التهديد الخطير الذي يشكله الإرهاب مواجهة شاملة وحاسمة.
As stated earlier, the international community must confront the grave threat posed by terrorism comprehensively and decisively.
ونحن ندعو اﻷطراف في الشرق اﻷوسط التي تؤيد عملية السﻻم، هي وبقية المجتمع الدولي، إلى إدانة هذا الهجوم إدانة قوية وإلى اﻻشتراك في مواجهة التهديد اﻹرهابي.
We call upon the parties in the Middle East which support the peace process, as well as the rest of the international community, to strongly condemn this attack and to join in confronting the terrorist threat.
هناك تقارير عن هذا الثعبان بأنه يكون عدواني عندما يشعر بالخطر، ولكن مثل معظم الثعابين، سوف يحاول عادة إلى الهروب فورا بدلا من اللدغة أو مواجهة التهديد.
There are reports of this snake being aggressive when molested, but like most snakes, it will usually try to escape rather than immediately bite or face their threat.
7...exd4 ثم 8.Nxd4 وهي حركة مقبولة مع ان الأبيض سيحتفظ بافضلية وقدرة على مواجهة التهديد الأسود لمنتصف الملعب.
Black has a variety of pawn breaks, such as ...e5, ...c5 and ...b5 (prepared by ...c6 and or ...a6).
ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد.
Such a threat should not be taken lightly.
ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.
Yet, so far, the threat has not worked.
هل هناك اى شاهد على هذا التهديد لا
Mrs. Williams, was there a witness to the threat you mentioned?
أنا لا أحب هذا التهديد لقدقلتلك ما أعرفه.
I don't like this threatening attitude. I told you what I know.
وبالطبع هناك كارثة تغير المناخ التي تلوح دوما في الأفق، والتي قد تشكل التهديد الأشد خطورة في مواجهة العالم على الإطلاق.
And there is always the looming disaster of climate change, which may well be the most serious threat the world has ever faced.
ويتمثل الرد على هذا التهديد المتصاعد في وضع مخطط عالمي يرمي الى عكس اتجاه اﻷمراض اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي ينبثق منها هذا التهديد.
The response to this mounting threat resides in a universal blueprint aimed at reversing the economic and social ills from which it springs.
ولكننا ما زلنا لا نواجه هذا التهديد بالجدية الكافية.
Yet we still do not take the threat seriously enough.
والاستجابة المنسقة والجماعية هي وحدها الكفيلة بإزالة هذا التهديد.
Only a coordinated and collective response will ensure the elimination of the threat.
quot )ج( التهديد بارتكاب أي هجوم من هذا القبيل
quot (c) A threat to commit any such attack
quot )ج( التهديد بارتكاب أي اعتداء من هذا القبيل
quot (c) A threat to commit any such attack
هذا فقط لنريكم الحجم و ليس معني به التهديد.
This is not meant to be a threat.
لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.
I can't deal with any threat. This was a big threat.
مواجهة التهديد للطيران المدني الذي تشكله أنظمة الدفاع الجوي المحمولة، من خلال تحسين كل من الأمن في المطارات وحولها وكذلك ضوابط الصادرات.
Addressing the threat posed to civil aviation by MANPADS both through improved security at and around airports and by better controls over exports.
''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
On this issue, moreover, there is division as to the doctrine.
هي تعليمهم، ليتمكنوا من مواجهة هذا المستقبل.
And our task is to educate their whole being, so they can face this future.
ففي مواجهة التهديد الشمولي الجديد والوعيد النووي، لم تتهرب الدول الكبرى من تحدي تلك اللحظة، بل اختارت أن تتكاثف وأن تعمر وأن تقود.
In the face of a new totalitarian threat and the nuclear menace, great nations did not walk away from the challenge of the moment.
ونحن نحث الحكومة اﻹيرانية على أن تتبرأ من هذا التهديد.
We urge the Iranian Government to dissociate itself from this threat.
دكتور كوكران هلا أخبرت القضاء بشأن هذا التهديد من فضلك
Dr. Cochrane, wouldyou tell this inquest about the threat, please?
التهديد بالقتل
Death threats 6 9 27 42
الحقيقة أن هذا يجعلنا في مواجهة سر غامض.
This leaves us with an enduring mystery.
وأوضحت المديرة كيف تأمل المفوضية مواجهة هذا التحدي.
The Director went on to outline how UNHCR hoped to address this challenge.
وعلينا مواجهة هذا التحدي لنضمن احتفاظ المعاهدة بأهميتها.
We must confront this challenge in order to ensure that the Treaty remains relevant.
ويتعين على شعب جنوب افريقيا مواجهة هذا التحدي.
This is a challenge the people of South Africa will
ربما يبادر زعيم غربي شجاع إلى مواجهة زعماء ميانمار بتهديد من شأنه أن يبث الخوف في أنفسهم حقا ألا وهو التهديد بالمزيد من المشاركة.
A courageous Western leader might confront Myanmar s leaders with a threat that would really frighten them deeper engagement.
فمن جميع النواحي بلغ هذا التهديد أبعادا تبعث على شـديد الجزع.
In every way, it has taken on particularly alarming dimensions.
هذا عمل م رحب به يراعي هيكلة القاعدة وطبيعة التهديد الذي تشكله.
This is a welcome exercise that takes into account the structure of Al Qaida and the nature of the threat it poses.
وﻻ بد لنا من العمل معا بحماس للقضاء على هذا التهديد.
We must act vigorously and together to defeat that threat.
وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.
ولكن الهدف من مواجهة الواقع هو تغيير هذا الواقع
But the objective of facing reality is to change reality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مواجهة التهديد - مواجهة التهديد - مواجهة التهديد - مواجهة هذا - مواجهة هذا - مواجهة هذا الوضع - مواجهة هذا الخطر - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا الاتجاه - مواجهة هذا التحدي - مواجهة هذا الوضع